Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oddział Zamknięty
Popularne teksty
14. Ice Spice - Popa
Oddział Zamknięty - Pod włos
Pod włos
Tekst dodał(a): aduska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RozowyFloyd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tak, jakby jaśniej w głowie,
lecz ciągle czuję dreszcz.
Koszmary poszły sobie,
chociaż są może tu gdzieś.
W mózgu powietrzna trąba,
po tym jak schlałem się.
Zobacz, jak ten świat wygląda,
gdy na kacu budzisz się.
Obok leży jakaś pani,
ledwo ciepła, rusza się.
Jakież będzie jej zdziwienie,
kiedy obok ujrzy mnie.
Miałem chyba jakiś powód,
by tak nagle skusić się;
chyba o czymś zapomniałem,
przecież bardzo spieszę się.
ref.
Czy zawsze musi taki finał spotkać mnie?
Czy zawsze muszę wylądować bóg wie, gdzie?
Czy zawsze musi coś głupiego zdarzyć się?
Dzień jest nocą, za to noc jest dniem.
I kto mi teraz powie,
ile jeszcze długich lat
układać można sobie
cały ten paskudny świat;
i poznawać nowych ludzi,
zawsze mieć nadzieję, że
cudowny raj na ziemi
gdzieś tu przecież jest.
ref.
Że znajdę miejsca , w których zawsze chciałem być,
że spotkam ciebie, nie będę musiał pić.
Że można kochać, a nie we śnie tylko żyć;
wszystkie grzechy ze swej duszy zmyć.
I może wreszcie zrobię bilans wszystkich strat,
złamanych serc, a także innych ważnych dat.
Na pewno wiem, że chciałbym zacząć jeszcze raz.
Na tę chwilę nadszedł wreszcie czas;
na przekór sobie.
lecz ciągle czuję dreszcz.
Koszmary poszły sobie,
chociaż są może tu gdzieś.
W mózgu powietrzna trąba,
po tym jak schlałem się.
Zobacz, jak ten świat wygląda,
gdy na kacu budzisz się.
Obok leży jakaś pani,
ledwo ciepła, rusza się.
Jakież będzie jej zdziwienie,
kiedy obok ujrzy mnie.
Miałem chyba jakiś powód,
by tak nagle skusić się;
chyba o czymś zapomniałem,
przecież bardzo spieszę się.
ref.
Czy zawsze musi taki finał spotkać mnie?
Czy zawsze muszę wylądować bóg wie, gdzie?
Czy zawsze musi coś głupiego zdarzyć się?
Dzień jest nocą, za to noc jest dniem.
I kto mi teraz powie,
ile jeszcze długich lat
układać można sobie
cały ten paskudny świat;
i poznawać nowych ludzi,
zawsze mieć nadzieję, że
cudowny raj na ziemi
gdzieś tu przecież jest.
ref.
Że znajdę miejsca , w których zawsze chciałem być,
że spotkam ciebie, nie będę musiał pić.
Że można kochać, a nie we śnie tylko żyć;
wszystkie grzechy ze swej duszy zmyć.
I może wreszcie zrobię bilans wszystkich strat,
złamanych serc, a także innych ważnych dat.
Na pewno wiem, że chciałbym zacząć jeszcze raz.
Na tę chwilę nadszedł wreszcie czas;
na przekór sobie.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieYes, as if clearer in my head,
but I still feel a chill.
The nightmares have left,
though maybe they're still around here somewhere.
In my brain, a whirlwind,
after I got drunk.
See how the world looks,
when you wake up with a hangover.
Beside me lies some lady,
barely warm, she moves.
What a surprise she'll have,
when she sees me next to her.
I must have had a reason,
to suddenly be tempted;
I must have forgotten something,
I'm in such a hurry.
Chorus:
Does it always have to end this way for me?
Do I always have to end up who knows where?
Does something stupid always have to happen?
The day is night, but the night is day.
And who will tell me now,
how many more long years
can you arrange
this whole awful world;
and meet new people,
always hoping that
a wonderful paradise on earth
is somewhere here.
Chorus:
That I'll find the places I've always wanted to be,
that I'll meet you, and won't have to drink.
That you can love, and not just live in dreams;
wash all sins from your soul.
And maybe finally I'll make an account of all losses,
broken hearts, and other important dates.
I know for sure, I'd like to start over.
The moment has finally come;
against myself.
but I still feel a chill.
The nightmares have left,
though maybe they're still around here somewhere.
In my brain, a whirlwind,
after I got drunk.
See how the world looks,
when you wake up with a hangover.
Beside me lies some lady,
barely warm, she moves.
What a surprise she'll have,
when she sees me next to her.
I must have had a reason,
to suddenly be tempted;
I must have forgotten something,
I'm in such a hurry.
Chorus:
Does it always have to end this way for me?
Do I always have to end up who knows where?
Does something stupid always have to happen?
The day is night, but the night is day.
And who will tell me now,
how many more long years
can you arrange
this whole awful world;
and meet new people,
always hoping that
a wonderful paradise on earth
is somewhere here.
Chorus:
That I'll find the places I've always wanted to be,
that I'll meet you, and won't have to drink.
That you can love, and not just live in dreams;
wash all sins from your soul.
And maybe finally I'll make an account of all losses,
broken hearts, and other important dates.
I know for sure, I'd like to start over.
The moment has finally come;
against myself.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Wałecki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wojciech Łuczaj-Pogorzelski |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Oddział Zamknięty |
| Płyty: |
Parszywa 13 (CD 1997) |
Komentarze (0):