Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oddział Zamknięty
Popularne teksty
Oddział Zamknięty - To tylko pech
To tylko pech
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MyszOz11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pasiorek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zwinięte w kłęby majaczenia
Po kątach rzucam, bredzę coś
A one jakby od niechcenia
Wplątują się w mój mózg, co noc
Niosę, niosę ze sobą grzech
Niosę, niosę, niosę szatana śmiech
Proszę, proszę, proszę to tylko pech
Od potu mokra szyja, a na niej
Pętle, pętle, pętle zaciskają się
Już nawet nie pomaga granie
Do okna skaczę, one trzymają mnie
Niosę, niosę ze sobą grzech
Niosę, niosę, niosę szatana śmiech
Proszę, proszę, proszę to tylko pech
Niosę, niosę ze sobą grzech
Niosę, niosę, niosę szatana śmiech
Proszę, proszę, proszę to tylko pech
Niosę, niosę ze sobą grzech
Niosę, niosę, niosę ze sobą grzech
Po kątach rzucam, bredzę coś
A one jakby od niechcenia
Wplątują się w mój mózg, co noc
Niosę, niosę ze sobą grzech
Niosę, niosę, niosę szatana śmiech
Proszę, proszę, proszę to tylko pech
Od potu mokra szyja, a na niej
Pętle, pętle, pętle zaciskają się
Już nawet nie pomaga granie
Do okna skaczę, one trzymają mnie
Niosę, niosę ze sobą grzech
Niosę, niosę, niosę szatana śmiech
Proszę, proszę, proszę to tylko pech
Niosę, niosę ze sobą grzech
Niosę, niosę, niosę szatana śmiech
Proszę, proszę, proszę to tylko pech
Niosę, niosę ze sobą grzech
Niosę, niosę, niosę ze sobą grzech
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCurled up in tangles of delusions
I toss them into corners, muttering confusion
And yet, as if with no intention
They weave into my brain, every night’s conclusion
I carry, carry with me the sin
I carry, carry, Satan’s laughter within
Please, please, please, it’s just bad luck again
Sweaty neck soaked from exertion
Noose, noose, noose tightening with precision
Even music no longer brings relief
I leap to the window, but they hold me beneath
I carry, carry with me the sin
I carry, carry, Satan’s laughter within
Please, please, please, it’s just bad luck again
I carry, carry with me the sin
I carry, carry, Satan’s laughter within
Please, please, please, it’s just bad luck again
I carry, carry with me the sin
I carry, carry, carry with me the sin
I toss them into corners, muttering confusion
And yet, as if with no intention
They weave into my brain, every night’s conclusion
I carry, carry with me the sin
I carry, carry, Satan’s laughter within
Please, please, please, it’s just bad luck again
Sweaty neck soaked from exertion
Noose, noose, noose tightening with precision
Even music no longer brings relief
I leap to the window, but they hold me beneath
I carry, carry with me the sin
I carry, carry, Satan’s laughter within
Please, please, please, it’s just bad luck again
I carry, carry with me the sin
I carry, carry, Satan’s laughter within
Please, please, please, it’s just bad luck again
I carry, carry with me the sin
I carry, carry, carry with me the sin
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Jaryczewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Krzysztof Zawadka |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Oddział Zamknięty |
| Płyty: |
Reda by Night (LP, 1984), Z miłości do rock and rolla (CD, 1993), Greatest Hits (CD, 1994), Gold (CD, 1998), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Oddział Zamknięty (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Spędził na tej liście 11 tygodni (1984–1985). |
Komentarze (2):