Teksty piosenek > O > Official HIGE DANdism > Mixed Nuts
2 591 892 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 1 382 oczekujących

Official HIGE DANdism - Mixed Nuts

Mixed Nuts

Mixed Nuts

Tekst dodał(a): Emkamk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Emkamk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Emkamk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Fukuro ni tsumerareta nattsu no you na seken de wa
Daremo ga sorezore deatta dareka to yorisoiatteru
Soko ni magirekonda bokura wa piinattsu mitai ni
Kinomi no furi shi nagara hohoemi ukaberu

Shiawase no tenpureeto no ue moji doori e ni kaita uwabe no ura
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae ari no mama de wa irarenai mama

Kakushigoto darake tsugihagi darake no Home, you know?
Kamikudaitemo nakunaranai honne ga ha ni hasamatta mama
Fuan darake nariyuki makase no Life, and I know
Karisome mamire no nichijou dakedo koko ni boku ga ite anata ga iru
Kono shinjitsu dake de mou i ga motarete yuku

Bakenokawa hagareta hitotsubu no piinattsu mitai ni
Seken kara isshun de hajikarete shimau sonna toki koso
Magarinari de yokattara soba ni isasete
Tomo ni irare yurare fumaretemo warenai kara mitai ni naru kara

Umareta basho ga ki no ue ka jimen no naka ka sore dake no chigai
Yurusarenai hodo ni dorai na kono sekai wo hitoshiku ame ga shimerasemasu you ni

Toki ni tsumetakute sawagashii mado no mukou you know?
Hoshi no hitotsu mo mitsukaranai kaminari ni michita hi ga attemo ii
Misu darake adoribu makase no Show, but I know
Shosen hitokake no nichijou dakara haranonaka ni demo nagashite neyou

Kakushigoto darake tsugihagi darake no Home, you know?
Totteoki mo dekiai mo nokosazu ni zenbu kurai nagara
Futsuu nado nai seikai nado nai Life, and I know
Karisome mamire no nichijou dakedo koko ni boku ga ite anata ga iru
Kono shinjitsu dake de mou i ga motarete yuku
Kono hitotsukami no kiseki wo kamishimete yuku

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
[Kanji]:

袋に詰められたナッツのような世間では
誰もがそれぞれ出会った誰かと寄り添い合ってる
そこに紛れ込んだ僕らはピーナッツみたいに
木の実のフリしながら 微笑み浮かべる

幸せのテンプレートの上
文字通り絵に描いたうわべの裏
テーブルを囲み手を合わすその時さえ
ありのままでは居られないまま

隠し事だらけ 継ぎ接ぎだらけの home, you know?
噛み砕いても無くならない
本音が歯に挟まったまま
不安だらけ 成り行き任せの life, and I know
仮初めまみれの日常だけど
ここに僕が居て あなたが居る
この真実だけでもう 胃がもたれてゆく

化けの皮剥がれた一粒のピーナッツみたいに
世間から一瞬で弾かれてしまう そんな時こそ
曲がりなりで良かったらそばに居させて
共に煎られ 揺られ 踏まれても
割れない殻みたいになるから

生まれた場所が木の上か地面の中か
それだけの違い
許されないほどにドライなこの世界を
等しく雨が湿らせますように

時に冷たくて 騒がしい窓の向こう you know?
星の一つも見つからない
雷に満ちた日があっても良い
ミスだらけ アドリブ任せの show, but I know
所詮ひとかけの日常だから
腹の中にでも 流して寝よう

隠し事だらけ 継ぎ接ぎだらけの home, you know?
とっておきも出来合いも 残さずに全部食らいながら
普通などない 正解などない life, and I know
仮初めまみれの日常だけど
ここに僕が居て あなたが居る
この真実だけでもう 胃がもたれてゆく whoa
この一掴みの奇跡を 噛み締めてゆく

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na tym świecie, niczym orzechy w opakowaniu
Każdy przylega do kogoś, kogo spotyka
Wślizgnęliśmy się do środka i udając orzeszki
Wymieszaliśmy się z nimi, uśmiechając się

Pod płaszczykiem szczęścia
Pod powierzchnią tak zachwycającego portretu
W rzeczywistości nie możemy być naprawdę sobą
Nawet, gdy składamy wspólnie ręce do modlitwy przed posiłkiem

Dom jest pełen tajemnic i łat, wiesz?
Moje prawdziwe uczucia utykają mi w zębach
Mimo iż próbuję je przełknąć, nie znikają
Prowadzę niestabilne życie, dryfuję i wiem o tym
Każdy dzień jest tak mierny
Jednak jestem tu, tak jak i ty
A uświadamiając sobie prawdę, czuję ścisk w żołądku

Jako pojedynczy orzeszek, wyłuskany i obdarty
Natychmiast zostajesz odrzucony przez świat
Właśnie w takim momencie pragnę być przy tobie
Oczywiście, o ile zaakceptujesz moje niedoskonałości
Nawet jeśli nas upieką, wysypią i podepczą
Razem możemy być najtwardszą łupiną

Niezależnie od tego, czy urodziłeś się na drzewie, czy pod ziemią
Różnica jest niezauważalna
Niech deszcz jednakowo nawilża ten niemożliwie wysuszony świat

Po drugiej stronie okna niekiedy jest zimno i zbyt głośno, wiesz?
Czasem jednak bezgwiezdne noce
I dni wypełnione burzami są w porządku
To spektakl pełen błędów, w którym aktorzy improwizują, wiem o tym
Jednak to tylko kawałek życia codziennego
Dlatego przetrawiam to i zasypiam

Dom jest pełen tajemnic i łat, wiesz?
Zajadajmy się zarówno specjalnymi daniami, jak i tymi gotowymi
Normalność tu nie istnieje, a odpowiedzi na życiowe problemy nie otrzymam i wiem o tym
Każdy dzień jest tak mierny
Jednak jestem tu, tak jak i ty
A uświadamiając sobie prawdę, czuję ścisk w żołądku
Mimo to, wciąż delektuję się tą garstką cudów

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Satoshi Fujihara

Edytuj metrykę
Muzyka:

Satoshi Fujihara

Rok wydania:

2022

Wykonanie oryginalne:

Official HIGE DANdism

Płyty:

ミックスナッツEP

Ciekawostki:

Utwór można usłyszeć w openingu anime Spy x Family.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 591 892 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 1 382 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności