Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Oh Darling - The Priettiest Thing
The Priettiest Thing
Tekst dodał(a): MsChocolate
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MsChocolate
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): enigmas
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Walked along, I walked along
I sang your song
and I tried to read your mind
Read your mind
Wandered down, I wandered down
'Til you came around
and I tried to make you mine
Make you mine
Oh, I've seen pretty things
But you're 'bout the prettiest thing I've ever seen, seen
Oh, I've seen lovely things
But you're 'bout the loveliest thing I've ever seen, seen
Fell so hard, I fell so hard
I fell in love
and invited you inside
inside
Came around, you came around
You loved me back
and never shine so bright
Shine so bright
Oh, I've seen pretty things
But you're 'bout the prettiest thing I've ever seen, seen
Oh, I've seen lovely things
But you're 'bout the loveliest thing I've ever seen, seen
Oh, I've seen pretty things
But you're 'bout the prettiest thing I've ever seen, seen
Oh, I've seen lovely things
But you're 'bout the loveliest thing I've ever seen, seen
Now all we love is us
We're strong together by our two hearts
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la
Oh, I've seen pretty things
But you're 'bout the prettiest thing I've ever seen, seen
Oh, I've seen lovely things
But you're 'bout the loveliest thing I've ever seen, seen
Oh, I've seen pretty things
But you're 'bout the prettiest thing I've ever seen, seen
Oh, I've seen lovely things
But you're 'bout the loveliest thing I've ever seen, seen
I sang your song
and I tried to read your mind
Read your mind
Wandered down, I wandered down
'Til you came around
and I tried to make you mine
Make you mine
Oh, I've seen pretty things
But you're 'bout the prettiest thing I've ever seen, seen
Oh, I've seen lovely things
But you're 'bout the loveliest thing I've ever seen, seen
Fell so hard, I fell so hard
I fell in love
and invited you inside
inside
Came around, you came around
You loved me back
and never shine so bright
Shine so bright
Oh, I've seen pretty things
But you're 'bout the prettiest thing I've ever seen, seen
Oh, I've seen lovely things
But you're 'bout the loveliest thing I've ever seen, seen
Oh, I've seen pretty things
But you're 'bout the prettiest thing I've ever seen, seen
Oh, I've seen lovely things
But you're 'bout the loveliest thing I've ever seen, seen
Now all we love is us
We're strong together by our two hearts
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la
Oh, I've seen pretty things
But you're 'bout the prettiest thing I've ever seen, seen
Oh, I've seen lovely things
But you're 'bout the loveliest thing I've ever seen, seen
Oh, I've seen pretty things
But you're 'bout the prettiest thing I've ever seen, seen
Oh, I've seen lovely things
But you're 'bout the loveliest thing I've ever seen, seen
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzłam, szłam
Śpiewając twoją piosenkę
I próbowałam czytać w twoich myślach
Czytać w twoich myślach
Błądziłam, błądziłam
Dopóki nie przyszedłeś
I próbowałeś sprawić, bym była twoja
Sprawić, bym była twoja
Och, widziałam ładne rzeczy
Ale ty jesteś najładniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałam, widziałam
Och, widziałam urocze rzeczy
Ale ty jesteś najbardziej uroczą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałam, widziałam
Zapadłam tak mocno, zapadłam tak mocno*
Zakochałam się
I zaprosiłam cię do środka
Środka
Przyszedłeś, przyszedłeś
Pokochałeś mnie z powrotem
I nigdy nie lśniłeś tak jasno
Lśniłeś tak jasno
Och, widziałam ładne rzeczy
Ale ty jesteś najładniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałam, widziałam
Och, widziałam urocze rzeczy
Ale ty jesteś najbardziej uroczą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałam, widziałam
Och, widziałam ładne rzeczy
Ale ty jesteś najładniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałam, widziałam
Och, widziałam urocze rzeczy
Ale ty jesteś najbardziej uroczą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałam, widziałam
Teraz wszystko, co kochamy, jest nasze
Jesteśmy silni dzięki naszym dwóm sercom
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la
Och, widziałam ładne rzeczy
Ale ty jesteś najładniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałam, widziałam
Och, widziałam urocze rzeczy
Ale ty jesteś najbardziej uroczą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałam, widziałam
Och, widziałam ładne rzeczy
Ale ty jesteś najładniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałam, widziałam
Och, widziałam urocze rzeczy
Ale ty jesteś najbardziej uroczą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałam, widziałam
*Słowo "fall" oznacza "spadać" (ew. "zapadać w jakiś stan"). W kontekście tego zdania oznacza tyle, co zakochiwać się (sformułowanie "fall in love"), ale nie potrafiłam jakoś sensownie tego przetłumaczyć na język polski. Wydaje mi się, że to niemożliwe.
Śpiewając twoją piosenkę
I próbowałam czytać w twoich myślach
Czytać w twoich myślach
Błądziłam, błądziłam
Dopóki nie przyszedłeś
I próbowałeś sprawić, bym była twoja
Sprawić, bym była twoja
Och, widziałam ładne rzeczy
Ale ty jesteś najładniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałam, widziałam
Och, widziałam urocze rzeczy
Ale ty jesteś najbardziej uroczą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałam, widziałam
Zapadłam tak mocno, zapadłam tak mocno*
Zakochałam się
I zaprosiłam cię do środka
Środka
Przyszedłeś, przyszedłeś
Pokochałeś mnie z powrotem
I nigdy nie lśniłeś tak jasno
Lśniłeś tak jasno
Och, widziałam ładne rzeczy
Ale ty jesteś najładniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałam, widziałam
Och, widziałam urocze rzeczy
Ale ty jesteś najbardziej uroczą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałam, widziałam
Och, widziałam ładne rzeczy
Ale ty jesteś najładniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałam, widziałam
Och, widziałam urocze rzeczy
Ale ty jesteś najbardziej uroczą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałam, widziałam
Teraz wszystko, co kochamy, jest nasze
Jesteśmy silni dzięki naszym dwóm sercom
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la
Och, widziałam ładne rzeczy
Ale ty jesteś najładniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałam, widziałam
Och, widziałam urocze rzeczy
Ale ty jesteś najbardziej uroczą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałam, widziałam
Och, widziałam ładne rzeczy
Ale ty jesteś najładniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałam, widziałam
Och, widziałam urocze rzeczy
Ale ty jesteś najbardziej uroczą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałam, widziałam
*Słowo "fall" oznacza "spadać" (ew. "zapadać w jakiś stan"). W kontekście tego zdania oznacza tyle, co zakochiwać się (sformułowanie "fall in love"), ale nie potrafiłam jakoś sensownie tego przetłumaczyć na język polski. Wydaje mi się, że to niemożliwe.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Brave the Sound Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):