Teksty piosenek > O > Oh laura > New Romantic
2 604 460 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 820 oczekujących

Oh laura - New Romantic

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Malwa2004 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Malwa2004 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

I know i said i love you but i'm thinking i was wrong,
I'm the first to admit that i'm still pretty young,
And i never meant to hurt you when i wrote you 10 love songs.
But a guy that i could never get cause his girlfriend was pretty fit
And everyone who knew her loved her so.
And i made you leave her for me and now i'm feeling pretty mean,
But my mind has fucked me over more times than any man could ever know.

Maybe i should give up, give in.
Give up trying to be thin.
Give up and turn into my mother,
God knows i love her.

And i'm sorry to which ever man should meet my sorry state.
Watch my steady lonesome gait and beware
I will never love a man cause love and pain go hand in hand
And i can't do it, again.

So we stayed up late one night to try and get our problems right,
But i couldnt get into his head just what was going through my mind,
And i think he knew where i was going, he put bryan adams on
I think he thinks it makes me weak but it only ever makes me strong,
I've got this friend and he sounds just like him,
And he's the man I'd leave you for, the man that i just adore like you.
The same man he turns to me, says 'i've got to tell you how i feel,
If god could make the perfect girl for me it would be you'
And my god told me not tell about how much do you love your fella.
I don't know more every day
Not in this new romantic way.

I'll always be your first love, you'll always be my first love.

But i'm sorry to which ever man should meet my sorry state
Watch my steady lonesome gait and beware,
I will never love a man cause love and pain go hand in hand, and i can't do it again.
I will never love a man cause i could never hurt a man, not in this new romantic
Way.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiem, powiedziałam, że Cię kocham, ale myślę, że się myliłam
Jestem pierwsza by przyznać, że wciąż jestem młoda
i nigdy nie chciałam Cię skrzywdzić, gdy napisałam Ci 10 piosenek miłosnych
Ale chłopak, u którego nigdy nie miałabym szans....
Jego dziewczyna świetnie do niego pasowała
i wszyscy, którzy ją znali bardzo ją kochali
sprawiłam, że zostawiłeś ją dla mnie i teraz czuję się podle
moje myśli były przerażające i dopadały mnie częściej niż ktokolwiek mógłby sobie to wyobrazić

Może powinnam się poddać, odpuścić
Odpuścić, spróbować byc słabą
Odpuścić i zwrócić się do matki
Bóg wie, że ją kocham

I jest mi żal mężczyzny, który poznał moją smutną sytuację
Oglądał równoważenie mojej samotnej postawy i wystrzeganie się by
nigdy nie kochać mężczyzny bo miłość idzie w parze z bólem
I nie mogę tego zrobić, znów

Więc obudziliśmy się pewnej późnej nocy by spróbować doprowadzić nasze problemy do porządku, ale nie mogłam wejść do jego głowy... po prostu to szło przez moje myśli
Sądzę, że wiedział do czego dąrzyłam. Naśladował Bryan'a Adams'a
Pewnie myślał, że to mnie osłabi, ale to dodało mi siły
Miałam pewnego przyjaciela i on był pewny
I to jest facet dla którego Cię zostawiam,
ten na którym zależy mi jak na Tobie
Ten sam, który odwrócił się do mnie i powiedział: " Muszę Ci powiedzieć co czuję.. Jeśli Bóg miałby stworzyć dla mnie idealną dziewczynę to byłabyś Ty."
I mój Bóg powiedział mi by nie mówić jak bardzo kocha się swojego faceta
Nie uczę się już każdego dnia
Nie na tej nowej drodze romantyzmu

Zawszę będę Twoją pierwszą miłością, zawsze będziesz moją pierwszą miłością

I jest mi żal mężczyzny, który poznał moją smutną sytuację
Oglądał równoważenie mojej samotnej postawy i wystrzeganie się by
nigdy nie kochać mężczyzny bo miłość idzie w parze z bólem
I nie mogę tego zrobić, znów

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 604 460 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 820 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności