Old Gods Of Asgard - Herald of Darkness

[Mówne wprowadzenie: Pan Door]
Witajcie, witajcie!
Naszym dzisiejszym gościem jest Alan Wake.
Tym razem jednak chcę spróbować czegoś nieco innego.
Przyjrzymy się temu, kim jest Alan jako artysta i człowiek,
skąd się wywodzi, skąd czerpie inspirację
i z jakimi demonami zmaga się w mroku nocy.
Razem z naszym zespołem, boskimi Old Gods of Asgard
przygotowaliśmy dla was coś wyjątkowego
ich piosenka nazywa się „Herald of Darkness", ale ja nazwałem kolejną część programu
„Opowieść o podróży Alana Wake'a, wersja musicalowa".
Robimy to, co zwykle - to będzie pogawędka, ale zamiast rozmawiać,
pośpiewamy!

[Część 1: Dzieciństwo]

[Pan Door, Alan Wake]
Z tego, co wiem, dorastałeś w ładnym i bezpiecznym domu,
z ładnymi bajeczkami mamy i własnymi opowiastkami.
A mama dała mi zaczarowanego Pstrykacza.
Owszem, można tak powiedzieć.

[Odin Anderson]
Posłuchaj zatem utraconych słów,
których ci brakowało.
O dzierżonym ogniu,
oku ciemności i twoim świetle.

[Pan Door, Alan Wake]
Opowieści ciekawiły cię od najmłodszych lat?
Moje sny rozpalały mojej wyobraźni świat.
A koszmary dręczyły cię za dnia i w nocy?
Tak, ale odganiałem strachy dzięki Pstrykacza mocy.
Kto by pomyślał?
Otóż to.

[Odin Anderson]
Zapamiętaj więc wskazówkę przynoszącą nadzieję.
Wizje są posłuszne wobec przełącznika światła

[Refren: Odin Anderson]
Pokaż mi Wybrańca Światła,
a pokażę ci Zwiastuna Mroku.
Zagubionego w niekończącej się nocy.
Nurkującego głęboko pod powierzchnią.

[Część 2: Droga do sławy]

[Pan Door, Alan Wake]
Twoje opowieści o zbrodni i dreszczowce
o bezwzględnych mordercach stały się bestsellerami.
(Nagrodę otrzymuje... Alan Wake!)
Nie mogłem wytrzymać, musiałem uciec

[Odin Anderson]
Opowieść ostateczna, okaz prawdziwej fikcji,
staje się nieistotna w obliczu stworzenia.

[Pan Door, Alan Wake]
To coś więcej, niż widać na pierwszy rzut oka.
Nie chciałem, żeby zrujnowało mi życie.
Żyłeś kłamstwem, czy to prawda głęboka?
Mroczne zjawy nie ocalą dnia o świcie.
Smutne.
Prawdziwe.

[Odin Anderson]
Zwalcza koszmary, z pochodnią i przełącznikiem w dłoni.
Dar czy klątwa, rzeczywistość ze snów

[Refren: Odin Anderson]
Pokaż mi Wybrańca Światła,
a pokażę ci Zwiastuna Mroku.
Zagubionego w niekończącej się nocy.
Nurkującego głęboko pod powierzchnią.

[Część 3: Blednący Blask]

[Odin Anderson]
Mógłby napisać nową opowieść, jak Tom Zane przed nim.
Może wtedy jego szczęście się powtórzy.
Dostać jeszcze jedną szansę na ocalenie małżeństwa
Z dala od miasta, w romantycznej podróży

[Przerwa instrumentalna]

[Odin Anderson]
Nadal jest władcą światła, to jasne jak słońce.
Wojna wymaga wojownika, prawego aż do końca.
Ale jego ciemność uczyniła z niej zakładnika.
Ocaliłby ją przed utonięciem, gdyby widział, jak w mroku jeziora znika.

[Refren: Odin Anderson]
Pokaż mi Wybrańca Światła,
a pokażę ci Zwiastuna Mroku.
Zagubionego w niekończącej się nocy.
Nurkującego głęboko pod powierzchnią.

[Część 4: Światło kontra mrok]

[Alan Wake]
Cóż to za Leże Mroku? Czy jestem tu uwięziony?
Czy to prawda? Nie pamiętam.
Wiem o maszynopisie, który był kluczem.
Nie mogę dać się przygnieść temu błędnemu kołu.
Szukam scen szumiących echem.
Znowu i znowu przez mękę.
Aż wreszcie to rozgryzę
i zakończę tę piosenkę.

[Refren: Odin Anderson, Pan Door, Alan Wake]
Pokaż mi Wybrańca Światła,
a pokażę ci Zwiastuna Mroku.
Zagubionego w niekończącej się nocy.
Nurkującego głęboko pod powierzchnią.