Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oldcodex
Popularne teksty
18. MEOVV - Meow
Oldcodex - Aching Horns
Aching Horns
Tekst dodał(a): verbunia07
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DomaPLMika
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): verbunia07
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nagarete ita kumo wo terashite nijinde iku sora
Sakebu you ni omoi egaite kaze no koe wo kiite ita
Netsu wo obita hoho wo tsukatte hashiru namida
Itsunomanika kakaete iku kizuato nara shitte ita
One day I gazed at my clenched fist
Kasane awaseta hibi e to
Deep inside of a single breath of mine
Kogarete ita hold me back
Where is the blue that we got to fly?
Kagayakeru ashita e mitome nagara tagai no sora wo wake atta
Where is the light that we want to dive?
Nakushiteta mirai e tsunagu te ga hanareta to shite mo
The place where we’re firmly tied
Kanawazu ni iradatte keri agete wa
Me wo fusaida sugata ga kaze no naka e kiete yuku
Someday you will drop your fist down
Katari tsugareta kioku e to
Inside and out but I don’t know why
Nage kakete ita hold you back
Where is the blue that we got to fly?
Kazashiteta ashita e nareta hibi wa mayoi no naka de sugisatta
Where is the light that we want to dive?
Oi kaketa mirai e fuzakete wa toumawari shiteta
The place where we’re truly known
Go make our way (I just grab the ache and go to the other side)
Tsuyoku (nothing has worked to cool your anger down)
Idake (though I saw the star on your back)
Go kaze our sight (I just grab the ache and go to the other side)
Hibiku (nothing has worked to cool your anger down)
Hazu sa (all I wanted was the horns)
Where is the blue that we want to fly?
Kagayakeru ashita wa tsuyoi ishi de hiraku koto sae dekiru darou
Where is the light that we want to dive?
Touzaketa mirai wo hikiyosete te ni shiteru ima wa
The place where we really shine.
Sakebu you ni omoi egaite kaze no koe wo kiite ita
Netsu wo obita hoho wo tsukatte hashiru namida
Itsunomanika kakaete iku kizuato nara shitte ita
One day I gazed at my clenched fist
Kasane awaseta hibi e to
Deep inside of a single breath of mine
Kogarete ita hold me back
Where is the blue that we got to fly?
Kagayakeru ashita e mitome nagara tagai no sora wo wake atta
Where is the light that we want to dive?
Nakushiteta mirai e tsunagu te ga hanareta to shite mo
The place where we’re firmly tied
Kanawazu ni iradatte keri agete wa
Me wo fusaida sugata ga kaze no naka e kiete yuku
Someday you will drop your fist down
Katari tsugareta kioku e to
Inside and out but I don’t know why
Nage kakete ita hold you back
Where is the blue that we got to fly?
Kazashiteta ashita e nareta hibi wa mayoi no naka de sugisatta
Where is the light that we want to dive?
Oi kaketa mirai e fuzakete wa toumawari shiteta
The place where we’re truly known
Go make our way (I just grab the ache and go to the other side)
Tsuyoku (nothing has worked to cool your anger down)
Idake (though I saw the star on your back)
Go kaze our sight (I just grab the ache and go to the other side)
Hibiku (nothing has worked to cool your anger down)
Hazu sa (all I wanted was the horns)
Where is the blue that we want to fly?
Kagayakeru ashita wa tsuyoi ishi de hiraku koto sae dekiru darou
Where is the light that we want to dive?
Touzaketa mirai wo hikiyosete te ni shiteru ima wa
The place where we really shine.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiebo zamarło oświetliwszy wędrówkę chmur,
a ja wsłuchany w wiatr wyobrażam sobie, że to jego krzyk.
Na naszych policzkach szlaki łez pałają żarem gorączki.
Znajome blizny przyswoiliśmy niemal bezwiednie.
Gdy patrzyłem na moją zaciśniętą pięść,
Zmierzającą w kierunku jednakowych dni,
Gdzieś głęboko w duszy wzbierał we mnie
pojedynczy oddech.
Zatrzymaj mnie!
Gdzie się podział nasz ukochany błękit?
Akceptując pełne możliwości jutra
zgodziliśmy się podzielić naszym małym niebem.
Gdzie jest ten wymarzony blask?
Choćby nasze splecione dłonie miałyby się rozdzielić
w poszukiwaniu utraconej przyszłości,
To miejsce będzie łączyć nas na wieki.
Wkurzony na niespełnione życzenia
ze złością kopnąłem grunt,
A cień zasłaniający wzrok rozpłynął się na wietrze.
Pewnego dnia opuścisz zaciśniętą pięść
ku wspomnieniom swych przodków.
Gdzieś w głębi duszy, choć sam nie wiem czemu,
Chcesz się ich wyprzeć, ale ja Cie powstrzymam!
Gdzie się podział nasz ukochany błękit?
Zmierzając ku obiecanej przyszłości
mijaliśmy dni dorastania, znikające w mgle zamętu.
Gdzie jest ten wymarzony blask?
W pogoni za przyszłością bawiliśmy się zbaczając z kursu,
Bo tam był nasz ukochany dom.
Utoruj drogę nam (Łapię twój ból i na drugą stronę mknę)
Nie zbaczając (Niemożliwym jest ukoić twój gniew)
Samemu z niej (Chodź na twoim plecach gwiazda rozpostarła się...)
Uchwyć widok nasz (Łapię twój ból i na druga stronę mknę)
Niech niesie cię (Niemożliwym jest ukoić twój gniew)
W naszą stronę (Wszystkim, czego chciałem były rogi twe!)
Gdzie się podział nasz ukochany błękit?
Jutro pełne możliwości urzeczywistnimy potęgą
naszej nie zachwianej woli.
Gdzie jest ten wymarzony blask?
Chwytając w dłonie niegdyś odległą przyszłość,
Zalśnimy najjaśniejszym blaskiem.
a ja wsłuchany w wiatr wyobrażam sobie, że to jego krzyk.
Na naszych policzkach szlaki łez pałają żarem gorączki.
Znajome blizny przyswoiliśmy niemal bezwiednie.
Gdy patrzyłem na moją zaciśniętą pięść,
Zmierzającą w kierunku jednakowych dni,
Gdzieś głęboko w duszy wzbierał we mnie
pojedynczy oddech.
Zatrzymaj mnie!
Gdzie się podział nasz ukochany błękit?
Akceptując pełne możliwości jutra
zgodziliśmy się podzielić naszym małym niebem.
Gdzie jest ten wymarzony blask?
Choćby nasze splecione dłonie miałyby się rozdzielić
w poszukiwaniu utraconej przyszłości,
To miejsce będzie łączyć nas na wieki.
Wkurzony na niespełnione życzenia
ze złością kopnąłem grunt,
A cień zasłaniający wzrok rozpłynął się na wietrze.
Pewnego dnia opuścisz zaciśniętą pięść
ku wspomnieniom swych przodków.
Gdzieś w głębi duszy, choć sam nie wiem czemu,
Chcesz się ich wyprzeć, ale ja Cie powstrzymam!
Gdzie się podział nasz ukochany błękit?
Zmierzając ku obiecanej przyszłości
mijaliśmy dni dorastania, znikające w mgle zamętu.
Gdzie jest ten wymarzony blask?
W pogoni za przyszłością bawiliśmy się zbaczając z kursu,
Bo tam był nasz ukochany dom.
Utoruj drogę nam (Łapię twój ból i na drugą stronę mknę)
Nie zbaczając (Niemożliwym jest ukoić twój gniew)
Samemu z niej (Chodź na twoim plecach gwiazda rozpostarła się...)
Uchwyć widok nasz (Łapię twój ból i na druga stronę mknę)
Niech niesie cię (Niemożliwym jest ukoić twój gniew)
W naszą stronę (Wszystkim, czego chciałem były rogi twe!)
Gdzie się podział nasz ukochany błękit?
Jutro pełne możliwości urzeczywistnimy potęgą
naszej nie zachwianej woli.
Gdzie jest ten wymarzony blask?
Chwytając w dłonie niegdyś odległą przyszłość,
Zalśnimy najjaśniejszym blaskiem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
YORKE Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Suzuki Tatsuhisa |
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
Aching Horns; High☆Speed!: Free! Starting Days |
| Ciekawostki: |
Piosenka końcowa do anime "High☆Speed!: Free! Starting Days". |
Komentarze (0):