Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oliver
Popularne teksty
10. Gibbs - Money
Oliver - Vegetables
Vegetables
Tekst dodał(a): Zadumana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zadumana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zadumana
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My dear saggy, pruney old granny
is dying in the living room
The ambulance came and took her away to the hospital in the city.
The hospital in the city is damp, crusty and rusty
The doctor told me to wait and behave
but I did not heed his words.
Instead I wandered through the hollow halls.
Curiosity lead me into the staff only room
I saw crates stacked up so high
It was a most curious sight
So I opened one and then to my surprise
I saw...
Vegetables! Carrots, garlics and chards!
Cabbages, pumpkins, lettuce and peas!
Something feels wrong there's a chill in my spine
But before I could figure it out
Footsteps clacking grew louder
...and louder!
I ran down the hall in a panic
Saw each dying patient as i ran
Like slides in a show I witnessed it all
Was a kafkan metamorphosis
Senile and literal vegetables
My granny's a broccoli
I thought on the ride home, wide-eyed and disturbed
Dreading tonight's salad dinner
My mind swoops on back to the hospital halls
Curiosity lead me into the staff only room
Saw crates stacked up so high
It was a most curious sight
So I took a closer look and inside I saw
I saw...!
Vegetables! Endives, beetroots and maize!
Celeries, aubergines, gingers and leeks!
I see wrinkly faces in the green leafy mess
I told my parents what I saw
But they did not believe me and told me to shut up
And eat...
My broccoli
is dying in the living room
The ambulance came and took her away to the hospital in the city.
The hospital in the city is damp, crusty and rusty
The doctor told me to wait and behave
but I did not heed his words.
Instead I wandered through the hollow halls.
Curiosity lead me into the staff only room
I saw crates stacked up so high
It was a most curious sight
So I opened one and then to my surprise
I saw...
Vegetables! Carrots, garlics and chards!
Cabbages, pumpkins, lettuce and peas!
Something feels wrong there's a chill in my spine
But before I could figure it out
Footsteps clacking grew louder
...and louder!
I ran down the hall in a panic
Saw each dying patient as i ran
Like slides in a show I witnessed it all
Was a kafkan metamorphosis
Senile and literal vegetables
My granny's a broccoli
I thought on the ride home, wide-eyed and disturbed
Dreading tonight's salad dinner
My mind swoops on back to the hospital halls
Curiosity lead me into the staff only room
Saw crates stacked up so high
It was a most curious sight
So I took a closer look and inside I saw
I saw...!
Vegetables! Endives, beetroots and maize!
Celeries, aubergines, gingers and leeks!
I see wrinkly faces in the green leafy mess
I told my parents what I saw
But they did not believe me and told me to shut up
And eat...
My broccoli
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja droga wątła, pomarszczona stara babcia
Umierała w salonie
Ambulans przyjechał i zabrał ją do szpitala w mieście
Szpital w mieście jest wilgotny, cierpki i zardzewiały
Lekarz kazał mi czekać i dobrze się zachowywać
Ale nie posłuchałem go
Zamiast tego zabłądziłem w pustych korytarzach
Ciekawość zaprowadziła mnie do pokoju tylko dla pracowników
Zobaczyłem skrzynie poukładane w wysoki stos
To było najbardziej interesujące z tego co zobaczyłem
Więc otworzyłem jedną z nich, a potem ku memu zdziwieniu
Ujrzałem...
Warzywa! Marchewki, czosnek, buraki!
Kapustę, dynie, sałatę i groszek!
Coś było nie tak, poczułem dreszcz
Ale zanim zdążyłem zrozumieć
Kroki stały się coraz głośniejsze
...i głośniejsze!
Spanikowany uciekłem na korytarz
W biegu widziałem każdego umierającego pacjenta
Prawie jakbym jechał na zjeżdżalni, która pozwoliła mi doświadczyć tego wszystkiego
Jak kafanowska* metafora
Stare warzywa, dosłownie
Moja babcia jest brokułem
Wróciłem do domu, zaniepokojony, z szeroko otwartymi oczami
Obawiając się sałatki na kolację
Mój umysł powrócił do szpitalnych sal
Ciekawość zaprowadziła mnie do pomieszczenia dla pracowników
Zobaczyłem skrzynie poukładane w wysoki stos
To było najbardziej interesujące z tego co zobaczyłem
Więc podszedłem bliżej i zajrzałem do środka, a to co zobaczyłem
Ujrzałem...
Warzywa! Cykorię, buraki i kukurydze!
Selery, bakłażany, imbiry i pory!
Widzę zmarszczki wśród zielonego bałaganu
Powiedziałem rodzicom co zobaczyłem
Ale nie uwierzyli mi, kazali się zamknąć
I jeść...
Moje brokuły
* niemiecki przymiotnik ‘kafkowski’- oddaje przejmujące zgrozą uczucie mrocznej niepewności, zagadkowego i niesprecyzowanego zagrożenia, poczucia znajdowania się pod kontrolą bliżej nieokreślonej siły lub władzy.
Umierała w salonie
Ambulans przyjechał i zabrał ją do szpitala w mieście
Szpital w mieście jest wilgotny, cierpki i zardzewiały
Lekarz kazał mi czekać i dobrze się zachowywać
Ale nie posłuchałem go
Zamiast tego zabłądziłem w pustych korytarzach
Ciekawość zaprowadziła mnie do pokoju tylko dla pracowników
Zobaczyłem skrzynie poukładane w wysoki stos
To było najbardziej interesujące z tego co zobaczyłem
Więc otworzyłem jedną z nich, a potem ku memu zdziwieniu
Ujrzałem...
Warzywa! Marchewki, czosnek, buraki!
Kapustę, dynie, sałatę i groszek!
Coś było nie tak, poczułem dreszcz
Ale zanim zdążyłem zrozumieć
Kroki stały się coraz głośniejsze
...i głośniejsze!
Spanikowany uciekłem na korytarz
W biegu widziałem każdego umierającego pacjenta
Prawie jakbym jechał na zjeżdżalni, która pozwoliła mi doświadczyć tego wszystkiego
Jak kafanowska* metafora
Stare warzywa, dosłownie
Moja babcia jest brokułem
Wróciłem do domu, zaniepokojony, z szeroko otwartymi oczami
Obawiając się sałatki na kolację
Mój umysł powrócił do szpitalnych sal
Ciekawość zaprowadziła mnie do pomieszczenia dla pracowników
Zobaczyłem skrzynie poukładane w wysoki stos
To było najbardziej interesujące z tego co zobaczyłem
Więc podszedłem bliżej i zajrzałem do środka, a to co zobaczyłem
Ujrzałem...
Warzywa! Cykorię, buraki i kukurydze!
Selery, bakłażany, imbiry i pory!
Widzę zmarszczki wśród zielonego bałaganu
Powiedziałem rodzicom co zobaczyłem
Ale nie uwierzyli mi, kazali się zamknąć
I jeść...
Moje brokuły
* niemiecki przymiotnik ‘kafkowski’- oddaje przejmujące zgrozą uczucie mrocznej niepewności, zagadkowego i niesprecyzowanego zagrożenia, poczucia znajdowania się pod kontrolą bliżej nieokreślonej siły lub władzy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):