Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oliver Boyd and the Remembralls
Popularne teksty
Oliver Boyd and the Remembralls - In Your Shadow
In Your Shadow
Tekst dodał(a): Peegy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Peegy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): airr
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
For as long as I can remember
I've heard nothing more
Than the legend of your life
As our savior,
Freeing all from shore to shore.
No, that's not me.
And I can't live up to it.
How can I be
Anything but second best
To you?
You put a weight on me,
Too much to hold.
And this whole damn town
Celebrates when you're around,
So I'll always be
In your shadow. (x4)
I've heard nothing more
Than the legend of your life
As our savior,
Freeing all from shore to shore.
No, that's not me.
And I can't live up to it.
How can I be
Anything but second best
To you?
You put a weight on me,
Too much to hold.
And this whole damn town
Celebrates when you're around,
So I'll always be
In your shadow. (x4)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak długo jak pamiętam
Nie słyszałem o niczym innym
Jak o legendzie twojego życia
Jako naszego Zbawiciela
Uwalniającego wszystkich od brzegu do brzegu
Nie, to nie ja
I nie mogę żyć zgodnie z tym
Jak mogę być
Nikim tylko drugim najlepszym
Po Tobie?
Nałożyłeś na mnie ciężar,
Za duży do uniesienia.
I to całe cholerne miast
Świętuje kiedy jesteś w pobliżu
Więc ja zawsze będę
W twoim cieniu (x4)
Nie słyszałem o niczym innym
Jak o legendzie twojego życia
Jako naszego Zbawiciela
Uwalniającego wszystkich od brzegu do brzegu
Nie, to nie ja
I nie mogę żyć zgodnie z tym
Jak mogę być
Nikim tylko drugim najlepszym
Po Tobie?
Nałożyłeś na mnie ciężar,
Za duży do uniesienia.
I to całe cholerne miast
Świętuje kiedy jesteś w pobliżu
Więc ja zawsze będę
W twoim cieniu (x4)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Ale to równie dobrze może mówić Harry. Bo on też żył w cieniu. W cieniu swojej blizny. Ile razy żałował, że nie może być zwykłym nastolatkiem, którego nikt nie zna? Ile razy był oceniany po tej małej bliźnie, która była sławniejsza od niego? On też dla wielu nie był "Harrym Potterem, chłopcem, który stracił rodziców, który był gotowy zrobić wszystko dla swoich przyjaciół, który był tylko dzieckiem". Ile osób widziało w nim tylko "Harry'ego Pottera, Chłopca, Który Przeżył, zbawiciela świata, człowieka, który uwolni ich od Voldemorta"? Tak naprawdę to blizna zmusiła go do tej roli, on tego nie chciał, to jego blizna "nałożyła na niego ciężar za duży do uniesienia".
To jest fantastyczne w piosenkach. Jeden tekst może mieć dziesiątki interpretacji, jedna piosenka może być śpiewana przez wiele osób, nic nie jest pewne, każdy rozumie to na swój sposób...