Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oliver Dragojević
Oliver Dragojević - Ako izgubim tebe
Ako izgubim tebe
Tekst dodał(a): Colunga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasia230
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anjavi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dok me budi nova zora
znam da sretan biće dan,
jer kraj uzglavlja si moga,
a na vjeđama ti san;
Puna ljubavi, puna nježnosti
moja stvarnost sad si ti.
Ti se budiš, ti me gledaš
pun topline tvoje je glas,
naša postelja je meka,
sreća bije oko nas;
Puni ljubavi, puni nježnosti,
u toj stvarnosti smo mi.
I dok predajem se milovanju tvom,
neki čudni krijem strah u srcu svom,
ja te trebam, ja te ne dam, ja sam tvoj!
Ako izgubim tebe, ja izgubit' ću ljubav
i ovu beskrajnu sreću koju pružaš mi ti.
Ako izgubim tebe, ja izgubit' ću nježnost
i toplinu tog gnijezda koje svili smo mi.
Ako izgubim tebe, ja izgubiću sve!
Kad bi mogao zauvijek
da zaustavim taj sat,
da nam zanos vječno traje,
što bi sve još mogli dat'.
Našoj ljubavi, našoj nježnosti,
nikad' ne bi znali kraj.
Jer dok predajem se milovanju tvom,
neki čudni krijem strah u srcu svom,
ja te trebam, ja te ne dam, ja sam tvoj.
Ako izgubim tebe, ja izgubit' ću ljubav
i ovu beskrajnu sreću koju pružaš mi ti.
Ako izgubim tebe, ja izgubit' ću nježnost
i toplinu tog gnijezda koje svili smo mi.
Ako izgubim tebe, ja izgubiću sve!
znam da sretan biće dan,
jer kraj uzglavlja si moga,
a na vjeđama ti san;
Puna ljubavi, puna nježnosti
moja stvarnost sad si ti.
Ti se budiš, ti me gledaš
pun topline tvoje je glas,
naša postelja je meka,
sreća bije oko nas;
Puni ljubavi, puni nježnosti,
u toj stvarnosti smo mi.
I dok predajem se milovanju tvom,
neki čudni krijem strah u srcu svom,
ja te trebam, ja te ne dam, ja sam tvoj!
Ako izgubim tebe, ja izgubit' ću ljubav
i ovu beskrajnu sreću koju pružaš mi ti.
Ako izgubim tebe, ja izgubit' ću nježnost
i toplinu tog gnijezda koje svili smo mi.
Ako izgubim tebe, ja izgubiću sve!
Kad bi mogao zauvijek
da zaustavim taj sat,
da nam zanos vječno traje,
što bi sve još mogli dat'.
Našoj ljubavi, našoj nježnosti,
nikad' ne bi znali kraj.
Jer dok predajem se milovanju tvom,
neki čudni krijem strah u srcu svom,
ja te trebam, ja te ne dam, ja sam tvoj.
Ako izgubim tebe, ja izgubit' ću ljubav
i ovu beskrajnu sreću koju pružaš mi ti.
Ako izgubim tebe, ja izgubit' ću nježnost
i toplinu tog gnijezda koje svili smo mi.
Ako izgubim tebe, ja izgubiću sve!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDopóki mnie budzi nowy poranek
wiem, że szczęśliwy będzie dzień
bo ty jesteś zagłówkiem mojego łóżka
i na powiekach jest sen
Pełna miłości, pełna czułości
moją rzeczywistością teraz jesteś ty.
Budzisz się, patrzysz na mnie
pełen ciepła jest twój głos
nasze łóżko jest miękkie
szczęście czuwa dookoła nas
Pełne miłości, pełne czułości
w tej rzeczywistości my jesteśmy.
I dopóki oddaję się twoim pieszczotom
jakiś dziwny ukrywam strach w swoim sercu
ja cię potrzebuję, ja cię nie dam, ja jestem twój
Jeśli cię tracę, stracę miłość
i to nieskończone szczęście, które ty mi dajesz
Jeśli cię tracę, stracę czułość
i ciepło tego gniazda które my budowaliśmy
Jeśli cię tracę, stracę wszystko
Jeśli mógłbym zawsze
zatrzymać ten zegar
żeby nasz entuzjazm trwał wiecznie
wszystko co jeszcze mogli by dać.
Naszej miłości, naszej czułości
nigdy nie poznaliby końca.
Bo dopóki oddaję się twoim pieszczotom
jakiś dziwny ukrywam strach w swoim sercu
ja cię potrzebuję, ja cię nie dam, ja jestem twój
Jeśli cię tracę, stracę miłość
i to nieskończone szczęście, które ty mi dajesz
Jeśli cię tracę, stracę czułość
i ciepło tego gniazda które my budowaliśmy
Jeśli cię tracę, stracę wszystko
wiem, że szczęśliwy będzie dzień
bo ty jesteś zagłówkiem mojego łóżka
i na powiekach jest sen
Pełna miłości, pełna czułości
moją rzeczywistością teraz jesteś ty.
Budzisz się, patrzysz na mnie
pełen ciepła jest twój głos
nasze łóżko jest miękkie
szczęście czuwa dookoła nas
Pełne miłości, pełne czułości
w tej rzeczywistości my jesteśmy.
I dopóki oddaję się twoim pieszczotom
jakiś dziwny ukrywam strach w swoim sercu
ja cię potrzebuję, ja cię nie dam, ja jestem twój
Jeśli cię tracę, stracę miłość
i to nieskończone szczęście, które ty mi dajesz
Jeśli cię tracę, stracę czułość
i ciepło tego gniazda które my budowaliśmy
Jeśli cię tracę, stracę wszystko
Jeśli mógłbym zawsze
zatrzymać ten zegar
żeby nasz entuzjazm trwał wiecznie
wszystko co jeszcze mogli by dać.
Naszej miłości, naszej czułości
nigdy nie poznaliby końca.
Bo dopóki oddaję się twoim pieszczotom
jakiś dziwny ukrywam strach w swoim sercu
ja cię potrzebuję, ja cię nie dam, ja jestem twój
Jeśli cię tracę, stracę miłość
i to nieskończone szczęście, które ty mi dajesz
Jeśli cię tracę, stracę czułość
i ciepło tego gniazda które my budowaliśmy
Jeśli cię tracę, stracę wszystko
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):