Teksty piosenek > O > Olli Vincent > L'unica fra tante
2 545 803 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 553 oczekujących

Olli Vincent - L'unica fra tante

L'unica fra tante

L'unica fra tante

Tekst dodał(a): ssaandra Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ssaandra Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ssaandra Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Questa va a tutti quelli che conoscono una persona che lascia lo stampo.. eh si, lascia lo stampo anche in poco tempo, ti capita di conoscere una persona e subito diciamo ti ci affezioni! insomma ti piace, Yi prende....ecco, questa va a te, non farò il tuo nome, ma capirai...grazie di tutto! ciao.

You give me an other smile, you give me your eyes, and i give to you my heart
Listen me..you don't say me Because Because..

Ricorderò il tuo nome bene impresso nella mente
questo perchè sei stata l'Unica fra tante!
L'unica davvero che in un solo sorriso
ha scolpito nella mente un pensiero deciso;

Lo dico sincero perchè già mi manchi,
resterei quì a guardarti anche ad occhi stanchi,
appoggiato alla ringhiera di questo strano posto
vedo soltanto te ballare non vedo più il resto.

è incredibile pensare che in così poco tempo TU
possa rendere un uomo pienamente contento!
Non farò il tuo nome ma tu hai già capito
non dirò quanto bene tu mi hai già scolpito..

Passano i giorni ma non cambio idea,
ti vorrei solo mia quasi fossi una dea..
passano i giorni e rimango convinto
che in fondo o in parte qualcosa ho già vinto..

Forse la paura di una nuova delusione
può far sì che tu non ti affezioni alle persone..
non lasciare che rabbia e qualche vecchio rancore
non facciano uscire ciò che di buono hai nel cuore!

Lasciati andare alle persone un pò care,
lo scoprirai piano piano se davvero son rare.
Se non rischi un pò nn lo potrai mai sapere
se ti sei circondata di persone sincere!!

Tu dammi spazio io ti prometto
che ad ogni gesto io starò attento.
Sarai al centro dei miei pensieri,
Non voglio tu diventi un ricordo di ieri!!

Dammi adesso un altro sguardo,
quello potente di quel bel giorno
un tuo sorriso sincero e puro,
che scioglie di botto anche il cuore più duro..

ref. You give me an other smile, you give me your eyes, and i give to you my heart
Listen me..you don't say me Because Because

E a volte lascio aperta la porta di cameretta
sperandoti arrivare magari di tutta fretta!
Non pretendo nulla non pretendo tanto,
voglio solo avere la mia principessa quì al mio fianco!!

Tu mi sembri sincera, metterei me stesso in gioco
e se magari mi sbaglio avrò giocato col fuoco..
e mi dispiace magari se son troppo sincero,
è che purtroppo credo ancora nell'amore quello vero.

Quella sera quel sorriso e quello sguardo
l'ho cercato: tu ballavi e io fermo incantato..
è bastato un momento, un momento soltanto,
per desiderarti ma davvero tanto!

io lo sò che hai paura, con mille perchè..
ma davvero nn voglio fare a meno di te!
Tu mi piaci tanto voglio viverti intenso.
Fanculo alle pare che ogni giorno ripenso!!

Ora ti prego, non mi scappar via..
non aver paura di questa piccola pazzia!
perchè in fondo la vita si vive rischiando
e con te il passato lo sto allontanando..

Finalmente stasera primo appuntamento
sembro quasi un bambino, non ci sto più dentro!
sono mille i pensieri e le cose da dirti,
ma sò già che i silenzi saranno frequenti

Quasi l'imbarazzo sparisce nel vederti,
perchè subito affiora la voglia di averti!
un abbraccio spontaneo che parla da sè:
questo è il primo contatto che ho avuto con te!

sfioriamoci le mani come per l'ultima volta..
ora baciami ti prego, poi rifallo un'altra volta.
Sento brividi leggeri ti prego non ti fermare..
oddio quanto adoro il tuo dolce ansimare!!

You give me an other smile, you give me your eyes, and i give to you my heart
Listen me..you don't say me Because Because

You give me an other smile, you give me your eyes, and i give to you my heart
Listen me..you don't say me Because Because

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jedyna pośród wielu...

To dla wszystkich tych którzy znają jedną osobę, która pozostawiła ślad..o tak ślad nawet w krótkim czasie, zdarza Ci się gdy kogoś poznasz, że obdarowywujesz go uczuciem, mówiąc prościej bardzo Ci się podoba, Wy...wlaśnie, to dla Ciebie, nie będę wymieniać Twego imienia, ale zrozumiesz... dziękuje za wszystko! Ciao.


ref. Daj mi jeszcze jeden Twoj uśmiech, daj mi swoje oczy, a ja dam Ci moje serce... słuchaj mnie... nie mów nic... Ponieważ, ponieważ


Pamiętać będę zawsze Twoje imię
dlatego że byłaś Jedyną pośród wielu!
Jedyną na prawdę, co jednym uśmiechem
rozumiałaś w myślach jedną zdecydowaną myśl;

Mówię szczerze dlatego że już tęsknie,
pozostał bym tu patrzeć na Ciebie nawet zmęczonymi oczyma,
oparty o poręcz w tym dziwym miejscu,
widzę tylko Ciebie jak tańczysz nie widzę niczego innego.

I niemożliwe jest myśleć, że w tak krótkim czasie
Ty możesz uczynić mężczyznę wypełnionym szczęściem!
Nie wypowiem imienia ale Ty już zrozumiałaś
nie powiem ile trafiło do mnie Twej dobroci...

Mijają dni i ja nie zmienie myśli,
chcę Ciebie tylko dla mnie jak boginie..
Mijają dni a ja jestem przekonany
w połowie albo nawet w całośći że już coś wygrałem..

Chyba lęk przed ponownym zawiedzeniem,
może spowodować że nie obdarujesz uczuciem osoby...
Nie pozwól by jakiś stary gniew lub oburzenie
spowodawało ujawnić to co masz dobrego w sercu!

Pozostań sobą z osobami Ci bliskimi,
a odkryjesz powoli, powoli czy na prawdę są rzadkimi.
Jeśli nie zaryzykujesz nie dowiesz się
że jesteś otaczana przez szczere osoby!

Ty daj mi miejsce a ja Ci obiecuję,
że od dziś będę Cię strzegł.
Będziesz w centrum moich myśli,
bo nie chcę byś była wczorajszym wspomnieniem!

Daj mi teraz jeszcze jedno spojrzenie,
te silne tego pięknego dnia
jeden Twój uśmiech jeden Twój uśmiech czysty i szczery,
który za jednym zamachem rozbije serce nawet te najtwardsze...


ref. Daj mi jeszcze jeden Twoj uśmiech, daj mi swoje oczy, a ja dam Ci moje serce... słuchaj mnie... nie mów nic... Ponieważ, ponieważ


Czasami pozostawiam otwarte drzwi do mojego pokoju
mając nadzieję że nadejdziesz może nawet w szybkim tempie!
Niczego nie zadam, nie zadam wiele,
chcę tylko mieć moją ksieżniczkę przy mym boku!

Ty wydajesz mi się szczera, zastawił bym siebie w grze,
a jeśli bym się pomylił widocznie grałem z ogniem..
I jest mi przykro że jestem zbyt szczery,
i że wierzę w tą miłość, prawdziwą miłość.

Tamtego wieczoru ten uśmiech i ten wzrok
Ja szukalem: Ty tańczyłaś, a ja w miejscu jak zaczarowany..
I wystarczyła chwila, tylko jedna chwila
by pożądać Cię tak bardzo!

Ja wiem że się boisz, z tysiącami dlaczego..
Ale na prawdę nie chcę mniej niż Ty!
Ty mi się podobasz chcę żyć tym uczuciem.
A spierdalaj tym co myślą inaczej!

A teraz Cię proszę nie uciekaj mi...
Nie musisz się bać tej małej wariacji!
Dlatego że w końcu w życiu żyje się ryzykując,
a z Tobą przeszłość zostawiam w tyle..

Nareszcie tego wieczoru pierwsze spotkanie
prawie jak dziecko, nie mogę ustać w miejscu!
Są tysiące myśli, rzeczy do powiedzenia,
ale teraz już wiem że będzie również milczenie

Zakłopotanie prawie znika na Twój widok,
dlatego rozkwita chęć by mieć Ciebie!
Jedno przytulenie mówi samo za siebie:
to jest pierwszy kontakt który mam z Tobą!

Splączmy dłonie jakby ostatni raz...
Teraz całuj mnie proszę, potem ponownie jeszcze raz.
Czuję delikatne ciarki proszę nie zatrzymuj się...
Nie nawidzę ile kocham Twój słodki, ciężki oddech!


Daj mi jeszcze jeden Twoj uśmiech, daj mi swoje oczy, a ja dam Ci moje serce... słuchaj mnie... nie mów nic... Ponieważ, ponieważ


Daj mi jeszcze jeden Twoj uśmiech, daj mi swoje oczy, a ja dam Ci moje serce... słuchaj mnie... nie mów nic... Ponieważ, ponieważ

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 803 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 553 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności