Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
OMD
OMD - So In Love
So In Love
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SyKu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KenobiPL
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Talk to me, don't lie to me
Save your breath
Don't look at me,
don't smile at me
Just close your eyes
I was so impressed by you
I was running blind
I would fall for every trick
Every twist of mind
Heaven is cold
Without any soul
It's hard to believe
I was so in love with you
Don't say your prayers,
don't build your hopes
Just walk away
Don't phone me up,
don't call around
Don't waste your time
You were so in awe of me
You were so divine
You would do just anything
To still be mine
Heaven is cold
Without any soul
It's hard to believe
I was so in love with you
All the things you said to me
I was so obsessed
You were always talking talking
God I did my best
Heaven is cold
Without any soul
It's hard to believe
I was so in love with you Etc...
Save your breath
Don't look at me,
don't smile at me
Just close your eyes
I was so impressed by you
I was running blind
I would fall for every trick
Every twist of mind
Heaven is cold
Without any soul
It's hard to believe
I was so in love with you
Don't say your prayers,
don't build your hopes
Just walk away
Don't phone me up,
don't call around
Don't waste your time
You were so in awe of me
You were so divine
You would do just anything
To still be mine
Heaven is cold
Without any soul
It's hard to believe
I was so in love with you
All the things you said to me
I was so obsessed
You were always talking talking
God I did my best
Heaven is cold
Without any soul
It's hard to believe
I was so in love with you Etc...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Bardzo Zakochany"
Mów do mnie, nie kłam mi
Zachowaj swój oddech
Nie patrz na mnie, nie uśmiechaj się do mnie
Poprostu zamknij oczy
Byłem pod tak wielkim wrażeniem przez Ciebie
Biegałem na ślepo
Nabrałbym się na każdy trik
Każdy zawrót głowy
Niebo jest zimne
Bez żadnej duszy
trudno uwierzyć
Byłem bardzo zakochany w Tobie
Nie odmawiaj swoich modlitw,
nie buduj swych nadziei
Po prostu odejdź
Nie dzwoń do mnie, nie wołaj mnie ciągle
Nie marnuj czasu
Byłaś po moim wrażeniem
Byłaś boska
Zrobiłabyś wszystko
By wciąż być ze mną
Niebo jest zimne
Bez żadnej duszy
trudno uwierzyć
Byłem bardzo zakochany w Tobie
Wszystkie rzeczy, które powiedziałaś mi
Byłem tak zdenerwowany
Zawsze tylko mówiłaś mówiłaś
Boże dałem z siebie wszystko
Niebo jest zimne
Bez żadnej duszy
trudno uwierzyć
Byłem bardzo zakochany w Tobie.
Mów do mnie, nie kłam mi
Zachowaj swój oddech
Nie patrz na mnie, nie uśmiechaj się do mnie
Poprostu zamknij oczy
Byłem pod tak wielkim wrażeniem przez Ciebie
Biegałem na ślepo
Nabrałbym się na każdy trik
Każdy zawrót głowy
Niebo jest zimne
Bez żadnej duszy
trudno uwierzyć
Byłem bardzo zakochany w Tobie
Nie odmawiaj swoich modlitw,
nie buduj swych nadziei
Po prostu odejdź
Nie dzwoń do mnie, nie wołaj mnie ciągle
Nie marnuj czasu
Byłaś po moim wrażeniem
Byłaś boska
Zrobiłabyś wszystko
By wciąż być ze mną
Niebo jest zimne
Bez żadnej duszy
trudno uwierzyć
Byłem bardzo zakochany w Tobie
Wszystkie rzeczy, które powiedziałaś mi
Byłem tak zdenerwowany
Zawsze tylko mówiłaś mówiłaś
Boże dałem z siebie wszystko
Niebo jest zimne
Bez żadnej duszy
trudno uwierzyć
Byłem bardzo zakochany w Tobie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Stephen Hague Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andy McCluskey / Paul Humphreys |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
OMD (1985) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Orchestral Manœuvres In The Dark - So In Love, 1985 (Virgin, VS 766 - Wielka Brytania); Crush (LP, 1985), The Best of OMD (LP, 1988), The OMD Singles (1998) |
Komentarze (8):
Oszczędzaj oddech
Nie patrz na mnie, nie uśmiechaj się do mnie
Zamknij oczy
Zrobiłaś na mnie takie wrażenie
Że prawie oślepłem
Dałbym się nabrać na każdą sztuczkę
Na każdy wykręt
Nie módl się, nie rób sobie nadziei
Po prostu odejdź
Nie dzwoń do mnie, nie rozpytuj się wszystkich
Szkoda czasu
Kiedyś bałaś się mnie
Zrobiłabyś wszystko
By wciąż być moją
Wszystko co mi naopowiadałaś
Stało się moją obsesją
Gadałaś i gadałaś
Ja robiłem, co mogłem
Lecz niebo jest zimne
I bezduszne
Teraz trudno uwierzyć
Tak bardzo ciebie kochałem...
Tłumaczenie T. Beksiński