Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Omega
Omega - A Nagy Folyó
A Nagy Folyó
Tekst dodał(a): Rozzy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avanspettacolo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kérded, mi az a nagy folyó.
Hívd fel, ott van a tudakozó!
Kérdezd meg, de sose feledd,
Hazudnak, ha nem azt mondják:
"Te vagy az".
Kérded, mi az az Abigél,
A központ valahol bent beszél.
Hallgasd csak, de sose feledd,
Hazudnak, ha nem azt mondják,
"A te neved".
Hogy szól - kérded - a vasgitár,
Mit tud erről a zenetanár?
Hazudna, ha valamit mond,
A zengő hangra, mely benned ébred,
Süket már.
Merre forog a nagy kerék?
A mérnök veszi a komputerét.
Ő olyat sohase mond,
Hogy "Rajtad áll, mert te vagy benne a
Középpont".
Kérded, mi van a kapun túl.
"Maradj belül, ott te vagy az úr!"
Ezt mondják, de sose feledd,
Te vagy kinn és te vagy benn,
Ha kitárul.
Kérded, mi az a szabadulás.
Búgó hang jön és zakatolás.
Hallgatnak és igazuk van:
Ők a két part, te vagy köztük
A nagy ugrás.
Hívd fel, ott van a tudakozó!
Kérdezd meg, de sose feledd,
Hazudnak, ha nem azt mondják:
"Te vagy az".
Kérded, mi az az Abigél,
A központ valahol bent beszél.
Hallgasd csak, de sose feledd,
Hazudnak, ha nem azt mondják,
"A te neved".
Hogy szól - kérded - a vasgitár,
Mit tud erről a zenetanár?
Hazudna, ha valamit mond,
A zengő hangra, mely benned ébred,
Süket már.
Merre forog a nagy kerék?
A mérnök veszi a komputerét.
Ő olyat sohase mond,
Hogy "Rajtad áll, mert te vagy benne a
Középpont".
Kérded, mi van a kapun túl.
"Maradj belül, ott te vagy az úr!"
Ezt mondják, de sose feledd,
Te vagy kinn és te vagy benn,
Ha kitárul.
Kérded, mi az a szabadulás.
Búgó hang jön és zakatolás.
Hallgatnak és igazuk van:
Ők a két part, te vagy köztük
A nagy ugrás.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZapytaj, czym jest duża rzeka.
Zadzwoń do mnie, zapytanie już jest!
Proś, ale nigdy nie zapominaj
Kłamią, jeśli nie mówią:
„Jesteś tym”.
Zapytaj, kim jest Abigel,
Centrum mówi gdzieś w środku.
Po prostu słuchaj, ale nigdy nie zapominaj
Kłamią, jeśli nie mówią
"Twoje imię".
Jak brzmi żelazna gitara, pytasz?
Co wie o tym nauczyciel muzyki?
Skłamałby, gdyby coś powiedział
Do donośnego głosu, który budzi się w tobie,
Oni są już głusi.
Gdzie kręci się wielkie koło?
Inżynier bierze swój komputer.
Nigdy tak nie mówi
Że „to zależy od ciebie, bo jesteś w tym”.
Centrum".
Zapytaj, co jest za bramą.
"Zostań w środku, jesteś szefem!"
Tak mówią, ale nigdy nie zapominaj
Wychodzisz i wchodzisz
Jeśli jest narażony.
Pytasz, czym jest wyzwolenie.
Słychać szum i zamieszanie.
Słuchają i mają rację:
To są dwa brzegi, ty jesteś między nimi
Wielki skok.
Zadzwoń do mnie, zapytanie już jest!
Proś, ale nigdy nie zapominaj
Kłamią, jeśli nie mówią:
„Jesteś tym”.
Zapytaj, kim jest Abigel,
Centrum mówi gdzieś w środku.
Po prostu słuchaj, ale nigdy nie zapominaj
Kłamią, jeśli nie mówią
"Twoje imię".
Jak brzmi żelazna gitara, pytasz?
Co wie o tym nauczyciel muzyki?
Skłamałby, gdyby coś powiedział
Do donośnego głosu, który budzi się w tobie,
Oni są już głusi.
Gdzie kręci się wielkie koło?
Inżynier bierze swój komputer.
Nigdy tak nie mówi
Że „to zależy od ciebie, bo jesteś w tym”.
Centrum".
Zapytaj, co jest za bramą.
"Zostań w środku, jesteś szefem!"
Tak mówią, ale nigdy nie zapominaj
Wychodzisz i wchodzisz
Jeśli jest narażony.
Pytasz, czym jest wyzwolenie.
Słychać szum i zamieszanie.
Słuchają i mają rację:
To są dwa brzegi, ty jesteś między nimi
Wielki skok.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sulyi Peter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Omega |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Omega |
| Płyty: |
Kisstadion '80, Az Arc, Jubileumi Koncert, Omega KonceRT, Omega Best Preformances |
| Ciekawostki: |
Pierwszy raz utwór ukazał się na albumie koncertowym Kisstadion'80 gdzie Omega wystąpiła wraz z Beatrice i Locomotiv GT. Omega otwiera swój występ własnie tym utworem, a przez cały koncert towarzyszą jej muzycy Locomotiv GT. Studyjna wersja utworu ukazała się w roku 1981 na płycie Az Arc (pol. Twarz) |
Komentarze (0):