Teksty piosenek > O > Omega > Varazslatos Feher ko
2 569 385 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 924 oczekujących

Omega - Varazslatos Feher ko

Varazslatos Feher ko

Varazslatos Feher ko

Tekst dodał(a): Janek1954 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Janek1954 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Varazslatos Fehér kő

Kisfiú egy fáradt furcsa délután,
Megúnt játékok kőzt behúnyt szemmel áll
Lassan neki indul álomlován
Ez segit talán.

Ahogy felpillant, egy nagy kővet talál
Büvős fehér kő a lábainál,
És a kisfiú nem játszik mással már
Rá csodakő vár.

Aki választott
Kiválaszttatott
Tedd hát, s találd meg életed súlyát.

Meg nem állt soha, mindig vándorolt,
Mindig tóbbre vágyott s még tőbbet kapott
Büvős kövén kivül mindent elhagyott
A kőhóz hüséges volt.

Százan visszavárták, ezret elhagyott
Vállán láthatatlan kő hagyott nyomott
Vitte kövét, amit csak ő láthatott
Míg hazajutott

Aki választott,
Kiválaszttatott
Tedd hát, s találd meg életed súlyát.

Őreg sziv már nem ver oly vadul
Arcán mosoly játszik ártatlanul,
Szürke kötömeg a lábához lapul
S kinn bealkonyul

Gyenge fény puhán fejére hull
Most a súlyatol a súly megszabadul
A kemény kö lassan köddé fakul
Elszáll váratlanul.

Aki választott,
A kiválaszttatott
Tedd hát, s talád meg életed súlyát.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Magia białego kamienia.


Czy dziecko zostaje samotnie pewnego popołudnia?
pomiędzy zmęczeniem zabawkami a płaczem
i już nie wie w co się bawić,
wtedy widzi kamień

Biały, cudowny kamień
ten leży w piasku u jego stóp
i chłopiec nie chce innych zabawek
bierze go do ręki

Bo w życiu liczy się to co wybierzesz,
wybieraj - to nadaje życiu wagę
Bo w życiu liczy się to co wybierzesz,
wybieraj - to nadaje życiu wagę

A teraz już nigdy nie zrezygnuje ze swojego kamienia
i on wie, że nie można być bogatszym,
i nigdy nie szuka dużego rumu i pieniędzy
on ma kamień

Biały, cudowny kamień,
i zawsze daje mu satysfakcję,
i ludzie go lubią, dają mu prezenty i chwalą go
go daleko i szeroko

Bo w życiu liczy się to co wybierzesz,
wybieraj - to nadaje życiu wagę
Bo w życiu liczy się to co wybierzesz,
wybieraj - to nadaje życiu wagę

A pewnego dnia będzie bardzo stary
potem kładzie kamień z powrotem w piasek
i uśmiecha się i wie, że to koniec
jego ręka się trzęsie

Jego biel, jego cudowny kamień
odkłada go i tak kończy się wiersz
jego życia, jego godziny stają się łatwe,
Nie potrzebuje kamienia.

Bo w życiu liczy się to co wybierzesz,
wybieraj - to nadaje życiu wagę
Bo w życiu liczy się to co wybierzesz,
wybieraj - to nadaje życiu wagę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

László Benkő, Ferenc Debreczeni, Tamás Mihály, János Kóbor, Péter Sülyi, György Molnár

Edytuj metrykę
Muzyka:

László Benkő, Ferenc Debreczeni, Tamás Mihály, János Kóbor, Péter Sülyi, György Molnár

Rok wydania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Omega

Płyty:

Élő Omega (1972), Országos turné 1972: (Élő Omega, 1972), KONCERt. - Népstadion (1999), Omega Greatest Performances (2012), Testamentum (2020)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 569 385 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 924 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności