Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Opeth - Deliverance
Deliverance
Tekst dodał(a): zabislawa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Evey
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guiziec
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Floating on mist
Crept up the caverns of my brain
Received no warning
From nothing to a life code
Walk with me, you'll never leave
Wait to see your spirit free
Tell me how your heart's in need
As I drown you in the sea
Unwinding snares of distrust
Your wrist in my fast grip
Look me in the eye, I'm clear
This is your time
Face down beneath the waterline
Gazing into the deep
From love to death
In a time span of seconds
Oblivious to regret
Pushed into belief
In liquid cellophane
Gasping for air
Mercy in my eyes
Is the shade of the night
The piercing sounds you make
Soaring higher, higher now
And once left in my wake
Your memory's nothing but the scars on me
All over now
Forgotten why I needed this
Standing down
Disappear into the obscure
Resting days
Waiting for new disease
Biding time
Locked inside insanity
It always burns within
The downward spiral never ends
When driven into sin
Your salvation's found in a sinners deed
The devil guides the way
Tells me what to say
Pours himself inside
And snuffs the final light
Deliverance
Thrown back at me
Deliverance
Laughing at me
Crept up the caverns of my brain
Received no warning
From nothing to a life code
Walk with me, you'll never leave
Wait to see your spirit free
Tell me how your heart's in need
As I drown you in the sea
Unwinding snares of distrust
Your wrist in my fast grip
Look me in the eye, I'm clear
This is your time
Face down beneath the waterline
Gazing into the deep
From love to death
In a time span of seconds
Oblivious to regret
Pushed into belief
In liquid cellophane
Gasping for air
Mercy in my eyes
Is the shade of the night
The piercing sounds you make
Soaring higher, higher now
And once left in my wake
Your memory's nothing but the scars on me
All over now
Forgotten why I needed this
Standing down
Disappear into the obscure
Resting days
Waiting for new disease
Biding time
Locked inside insanity
It always burns within
The downward spiral never ends
When driven into sin
Your salvation's found in a sinners deed
The devil guides the way
Tells me what to say
Pours himself inside
And snuffs the final light
Deliverance
Thrown back at me
Deliverance
Laughing at me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZbawienie
Dryfując na mgle
Wdrapałem się do jaskiń mego umysłu
Nie dostałem ostrzeżenia
Od niczego dla kodu życia
Chodź ze mną, nigdy nie odejdziesz
Poczekaj, a zobaczysz swą uwolnioną duszę
Opowiedz mi o swym sercu w potrzebie
Gdy będę topić cię w morzu
Zastawiając sidła nieufności
Twój nadgarstek w mym szybkim chwycie
Patrzysz mi prosto w oczy
Oto twój czas
Twarz pod powierzchnią wody
Wpatruje się w głębię
Od miłości po śmierć
Na przestrzeni sekund
Nieświadomość żalu
Pchnęła ku przeświadczeniu
W ciekłym celofanie
Łaknąc powietrza
Litość w mych oczach
Jest cieniem nocy
Przeszywające dźwięki, które wydajesz
Teraz wznoszące się coraz wyżej
I pozostają w mym przebudzeniu
Moje blizny są jedynym po tobie wspomnieniem
Wszystko już skończone
Zapomniałem po co mi to było
Ustępuję
Niknąc w mroku
Dni odpoczynku
Czekając na nową chorobę
Czekam na właściwy moment
Zamknięty w niepoczytalności
To zawsze pali w środku
Krążenie w dół nigdy się nie kończy
Gdy wprowadzony w grzech
Twe ukojenie znaduje się w grzesznych czynach
Diabeł wyznacza ścieżkę
Podpowiada co mam mówić
Wlewa się do środka
I węszy szukając ostatniego światła
Zbawienie
Zrzucone na mnie
Zbawienie
Śmieje się ze mnie
Dryfując na mgle
Wdrapałem się do jaskiń mego umysłu
Nie dostałem ostrzeżenia
Od niczego dla kodu życia
Chodź ze mną, nigdy nie odejdziesz
Poczekaj, a zobaczysz swą uwolnioną duszę
Opowiedz mi o swym sercu w potrzebie
Gdy będę topić cię w morzu
Zastawiając sidła nieufności
Twój nadgarstek w mym szybkim chwycie
Patrzysz mi prosto w oczy
Oto twój czas
Twarz pod powierzchnią wody
Wpatruje się w głębię
Od miłości po śmierć
Na przestrzeni sekund
Nieświadomość żalu
Pchnęła ku przeświadczeniu
W ciekłym celofanie
Łaknąc powietrza
Litość w mych oczach
Jest cieniem nocy
Przeszywające dźwięki, które wydajesz
Teraz wznoszące się coraz wyżej
I pozostają w mym przebudzeniu
Moje blizny są jedynym po tobie wspomnieniem
Wszystko już skończone
Zapomniałem po co mi to było
Ustępuję
Niknąc w mroku
Dni odpoczynku
Czekając na nową chorobę
Czekam na właściwy moment
Zamknięty w niepoczytalności
To zawsze pali w środku
Krążenie w dół nigdy się nie kończy
Gdy wprowadzony w grzech
Twe ukojenie znaduje się w grzesznych czynach
Diabeł wyznacza ścieżkę
Podpowiada co mam mówić
Wlewa się do środka
I węszy szukając ostatniego światła
Zbawienie
Zrzucone na mnie
Zbawienie
Śmieje się ze mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mikael Åkerfeldt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mikael Åkerfeldt |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Opeth |
| Płyty: |
Deliverance |
Komentarze (1):
Płynąc wraz z mgłą
Skradam się w pieczarach mojego umysłu
Nie bacząc na ostrzeżenia
Z niczego stałem się kluczem do życia
Pójdź ze mną, a nigdy nie odejdziesz
Poczekaj, aż ujrzysz jak wyzwala się twa dusza
Mów mi, czego pragnie twoje serce
Podczas gdy ja będę topił cię w morzu
Wyplątując się z więzów nieufności
Ściskam mocno twe nadgarstki
Spójrz w moje oczy, jestem czysty
Nadszedł twój czas
Twarze schylone u brzegów morza
Przyglądają się głębinom
Od miłości po śmierć
Pośród rozpiętego między sekundami czasu
Nie pamiętając o żalu
Wepchnięty w ciekły celofan wiary
Ledwie łapię powietrze
Litość w mych oczach
Jest cieniem pośród nocy
Przeszywające odgłosy które wydajesz z siebie
Wznoszą się wysoko, coraz to wyżej
I odchodząca wraz z moim przebudzeniem
Pamięć o tobie jest niczym, prócz blizny we mnie
Wszystko skończone
Zapomniałem po co mi to było
Przystając
Znikam w ciemnościach
Dni odpoczynku
Wyczekując nowej choroby
Wypatruję odpowiedniej chwili
Zamknięty we wnętrzu obłędu
To zawsze wypala wnętrze
Opadając w dół, bezdenną spiralą
Gdy zmuszony do grzechu
Odnajdujesz zbawienie w czynach grzesznika
Diabeł wskazuje drogę
Podsuwając mi słowa
Wlewa się do wnętrza
Węsząc ostatnie światło
Wyzwolenie
Rzucone na mnie
Wyzwolenie
Wyśmiewa się ze mnie