Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Opeth - Hessian Peel
Hessian Peel
Tekst dodał(a): myssszka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): porcelainheart
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Opethian999
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Will their children cry
When their mother dies
And in the autumn of their lives
Will they feel the same?
Her longing for me
Comin' down like hail
Why did you leave me?
Come here inside
And tell me how
How in my final days
I've found her out
The light comes on
The signal for us to end our lives
You wait beneath the white sheets and you wait forever
The night comes on
Your weakness starting to erase all your lies
So I left you alone
We all left you alone
Lock the children away from harm
They'll lock all your reason why
Seeking tenderness with a dagger
Skin is blocked by the years of trial
You felt abandoned in the fog of flesh
Sitting in place from the dead
Awaiting the face of the moon to ascend
You follow the siren in your head
When their mother dies
And in the autumn of their lives
Will they feel the same?
Her longing for me
Comin' down like hail
Why did you leave me?
Come here inside
And tell me how
How in my final days
I've found her out
The light comes on
The signal for us to end our lives
You wait beneath the white sheets and you wait forever
The night comes on
Your weakness starting to erase all your lies
So I left you alone
We all left you alone
Lock the children away from harm
They'll lock all your reason why
Seeking tenderness with a dagger
Skin is blocked by the years of trial
You felt abandoned in the fog of flesh
Sitting in place from the dead
Awaiting the face of the moon to ascend
You follow the siren in your head
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy ich dzieci będą płakać
Gdy ich matka umrze
I czy jesienią ich żyć
Poczują to samo?
Jej tęsknota za mną
Spada jak grad
Dlaczego mnie zostawiłaś?
Chodź tu do środka
I powiedz mi, jak
Jak w moich ostatnich dniach
Dowiedziałem się o niej
Zapala się światło
Sygnał dla nas by zakończyć nasze życia
Czekasz pod białymi prześcieradłami i czekasz wiecznie
Nadchodzi noc
Twoja słabość zaczyna wymazywać wszystkie twoje kłamstwa
Więc zostawiłem ciebie samą
Wszyscy zostawiliśmy ciebie samą
Zamknij dzieci z dala od krzywd
Uciekną ze względu na ciebie
Czułość wymuszaną sztyletem
Skóra stała się nieczuła przez lata udręk
Czułaś się opuszczony we mgle ciała
Siedząc na miejscu z martwych
Oczekując aż wzejdzie oblicze księżyca
Podążasz za syreną w swej głowie
Gdy ich matka umrze
I czy jesienią ich żyć
Poczują to samo?
Jej tęsknota za mną
Spada jak grad
Dlaczego mnie zostawiłaś?
Chodź tu do środka
I powiedz mi, jak
Jak w moich ostatnich dniach
Dowiedziałem się o niej
Zapala się światło
Sygnał dla nas by zakończyć nasze życia
Czekasz pod białymi prześcieradłami i czekasz wiecznie
Nadchodzi noc
Twoja słabość zaczyna wymazywać wszystkie twoje kłamstwa
Więc zostawiłem ciebie samą
Wszyscy zostawiliśmy ciebie samą
Zamknij dzieci z dala od krzywd
Uciekną ze względu na ciebie
Czułość wymuszaną sztyletem
Skóra stała się nieczuła przez lata udręk
Czułaś się opuszczony we mgle ciała
Siedząc na miejscu z martwych
Oczekując aż wzejdzie oblicze księżyca
Podążasz za syreną w swej głowie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mikael Akerfeldt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mikael Akerfeldt |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Opeth |
| Płyty: |
Watershed |
Komentarze (2):
'lights comes on, the signal for us to end our lives, you wait beneath the white sheets and you wait forever'
potem jest: 'the night comes on, your weakness starting to erase all your lies'
w wielu innych miejscach też są błędy
Dobrze potłumaczyłaś, ale błędny tekst ;)