Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Opeth - The Lotus Eater
The Lotus Eater
Tekst dodał(a): myssszka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kukishor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zajacwgrochy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The liquid is in your throat
For hopeless delight
After all you fell in love with death,
Life has aborted.
All you've had and all you became,
The night is calling, you pray forth.
The barren waste is your land
Your crops, they were sown to die
The skin is a mirror
The eyes hollow with ignorance
Health runs from your lips
Sucked in and safe in a world of sleep
All those years caring for a liar
A benefit road that is winding higher
You're a moth too close to the fire
You are stuck in a route of confusion
Changing and waiting and seeking the truth of it all
Fleeing your sorrows
Pushing your spirit away
Sick of the weakness of the psyche
A whisper from the heart of evil luring them all into despair
Resenting the goods of a savior
And cries out
For the restless will also die
A selection culled from the damned, drawing a lifeline of one
A friend died in your room and sought the birth of a follower
O brother, you are a killer and you target yourself
I wish you'd never come back for us to see the beckoning end
And the pride of a mother brought flaws in a mother's son
And the love from a father was used by a father's son
Overheard us talking in a smoke of lost hope
The language of a parting so clear and so true
Overheard us talking
For hopeless delight
After all you fell in love with death,
Life has aborted.
All you've had and all you became,
The night is calling, you pray forth.
The barren waste is your land
Your crops, they were sown to die
The skin is a mirror
The eyes hollow with ignorance
Health runs from your lips
Sucked in and safe in a world of sleep
All those years caring for a liar
A benefit road that is winding higher
You're a moth too close to the fire
You are stuck in a route of confusion
Changing and waiting and seeking the truth of it all
Fleeing your sorrows
Pushing your spirit away
Sick of the weakness of the psyche
A whisper from the heart of evil luring them all into despair
Resenting the goods of a savior
And cries out
For the restless will also die
A selection culled from the damned, drawing a lifeline of one
A friend died in your room and sought the birth of a follower
O brother, you are a killer and you target yourself
I wish you'd never come back for us to see the beckoning end
And the pride of a mother brought flaws in a mother's son
And the love from a father was used by a father's son
Overheard us talking in a smoke of lost hope
The language of a parting so clear and so true
Overheard us talking
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePłyn wypełniający twe gardło, jest kumulacją beznadziejnego zachwytu.
Koniec końców oddałeś swe serce śmierci, zostawiając życie na uboczu.
Noc woła o daninę tego co miałeś i tego, czym się stałeś.
I to ty sam wymodliłeś jej przyjście.
Zapieczętowałeś swój świat jałowymi plonami śmierci.
Twa skóra jest niczym lustro,
A twe oczy unoszą się na skrzydłach ignorancji.
Piekło warczy spomiędzy twych warg,
Gdzie zostało wessane i bezpiecznie odizolowane od świata pogrążonego we śnie.
Wszystkie te lata otoczyły kłamcę swą opieką.
Jałowe ścieżki zostały wzniesione ku górze przez wiatr,
Jesteś niczym ćma, która podleciała zbyt blisko ognia...
Jesteś zawieszony w pięknej przyszłości,
Niestrudzenie szukając, modyfikując i czekając na ogólną prawdę.
Flota smutku sprawia, że powoli tracisz ducha.
Poszukujesz słabości wśród goryczy,
Wyszeptanej wprost z serca.
Stworzono nas, byśmy wznosili lament,
Pogrążeni w rozpaczy...
Wypłakując zdanie: "Nawet ów niestrudzony będzie musiał... umrzeć...".
Otulona śmiercią rezurekcja,
Rysuje kolejne żywoty jeden pod drugim.
Ziemię związano jarzmem pewności,
Gdyż dusza tego, który podąża za tłumem, jest jednocześnie ofiarą.
Oh, matko!
Jedno mrugnięcie jest dla nas jak potwierdzenie bytu.
I matczyna duma, zbliżyła ją do syna.
I miłość ojca, została wykorzystana przez jego syna.
Ponad pieczęciami wojowników,
Żyje niewymowność.
Język jest niepotrzebny,
Przy sprawach tak banalnie oczywistych:
Cały świat został zagarnięty...
Koniec końców oddałeś swe serce śmierci, zostawiając życie na uboczu.
Noc woła o daninę tego co miałeś i tego, czym się stałeś.
I to ty sam wymodliłeś jej przyjście.
Zapieczętowałeś swój świat jałowymi plonami śmierci.
Twa skóra jest niczym lustro,
A twe oczy unoszą się na skrzydłach ignorancji.
Piekło warczy spomiędzy twych warg,
Gdzie zostało wessane i bezpiecznie odizolowane od świata pogrążonego we śnie.
Wszystkie te lata otoczyły kłamcę swą opieką.
Jałowe ścieżki zostały wzniesione ku górze przez wiatr,
Jesteś niczym ćma, która podleciała zbyt blisko ognia...
Jesteś zawieszony w pięknej przyszłości,
Niestrudzenie szukając, modyfikując i czekając na ogólną prawdę.
Flota smutku sprawia, że powoli tracisz ducha.
Poszukujesz słabości wśród goryczy,
Wyszeptanej wprost z serca.
Stworzono nas, byśmy wznosili lament,
Pogrążeni w rozpaczy...
Wypłakując zdanie: "Nawet ów niestrudzony będzie musiał... umrzeć...".
Otulona śmiercią rezurekcja,
Rysuje kolejne żywoty jeden pod drugim.
Ziemię związano jarzmem pewności,
Gdyż dusza tego, który podąża za tłumem, jest jednocześnie ofiarą.
Oh, matko!
Jedno mrugnięcie jest dla nas jak potwierdzenie bytu.
I matczyna duma, zbliżyła ją do syna.
I miłość ojca, została wykorzystana przez jego syna.
Ponad pieczęciami wojowników,
Żyje niewymowność.
Język jest niepotrzebny,
Przy sprawach tak banalnie oczywistych:
Cały świat został zagarnięty...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2008 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Opeth |
| Płyty: |
Watershed |
Komentarze (1):
Jest moc \m/