Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Orietta Berti
Orietta Berti - Quando l'amore diventa poesia
Quando l'amore diventa poesia
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Io canto il mio amore per te,
questa notte diventa poesia.
la mia voce sarà
una lacrima di nostalgia.
Non ti chiederò mai
perché da me sei andato via,
per me è giusto
tutto quello che fai.
Io ti amo e gridarlo vorrei,
ma la voce dell’anima
canta piano lo sai.
Io ti amo e gridarlo vorrei,
ma stasera non posso
nemmeno parlare
perché piangerei.
Io canto la tristezza che in me
questa notte sarà melodia.
Piango ancora per te
anche se ormai è una follia.
Non ti chiedo perché
adesso tu non sei più mio.
Per me è giusto
tutto quello che fai.
Io ti amo e gridarlo vorrei…
………………………..
Io ti amo e gridarlo vorrei,
ma stasera non posso
nemmeno parlare
perché piangerei.
Io ti amo…
questa notte diventa poesia.
la mia voce sarà
una lacrima di nostalgia.
Non ti chiederò mai
perché da me sei andato via,
per me è giusto
tutto quello che fai.
Io ti amo e gridarlo vorrei,
ma la voce dell’anima
canta piano lo sai.
Io ti amo e gridarlo vorrei,
ma stasera non posso
nemmeno parlare
perché piangerei.
Io canto la tristezza che in me
questa notte sarà melodia.
Piango ancora per te
anche se ormai è una follia.
Non ti chiedo perché
adesso tu non sei più mio.
Per me è giusto
tutto quello che fai.
Io ti amo e gridarlo vorrei…
………………………..
Io ti amo e gridarlo vorrei,
ma stasera non posso
nemmeno parlare
perché piangerei.
Io ti amo…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚpiewam o mojej miłości do ciebie,
tej nocy zamienia się ona w poezję.
Mój głos jest chyba
łzą nostalgii.
Nigdy nie będę cię pytała,
dlaczego odszedłeś ode mnie,
według mnie wszystko co robisz
jest właściwe.
Kocham cię i chciałabym to wykrzyczeć,
ale głos duszy
śpiewa cicho, jak wiesz.
Kocham cię i chciałabym to wykrzyczeć,
ale tego wieczoru nie mogę
nawet mówić,
ponieważ płakałabym.
Śpiewam o moim smutku, który we mnie
tej nocy będzie melodią.
Płaczę ciągle przez ciebie,
nawet jeśli teraz jest to szaleństwem.
Nie pytam cię dlaczego
teraz już nie jesteś mój.
Dla mnie wszystko co robisz
jest właściwe.
Kocham cię i chciałabym to wykrzyczeć …
….................
Kocham cię i chciałabym to wykrzyczeć,
ale tego wieczoru nie mogę
nawet mówić,
ponieważ płakałabym.
Kocham cię ...
tej nocy zamienia się ona w poezję.
Mój głos jest chyba
łzą nostalgii.
Nigdy nie będę cię pytała,
dlaczego odszedłeś ode mnie,
według mnie wszystko co robisz
jest właściwe.
Kocham cię i chciałabym to wykrzyczeć,
ale głos duszy
śpiewa cicho, jak wiesz.
Kocham cię i chciałabym to wykrzyczeć,
ale tego wieczoru nie mogę
nawet mówić,
ponieważ płakałabym.
Śpiewam o moim smutku, który we mnie
tej nocy będzie melodią.
Płaczę ciągle przez ciebie,
nawet jeśli teraz jest to szaleństwem.
Nie pytam cię dlaczego
teraz już nie jesteś mój.
Dla mnie wszystko co robisz
jest właściwe.
Kocham cię i chciałabym to wykrzyczeć …
….................
Kocham cię i chciałabym to wykrzyczeć,
ale tego wieczoru nie mogę
nawet mówić,
ponieważ płakałabym.
Kocham cię ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mogol Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Piero Soffici |
| Wykonanie oryginalne: |
Orietta Berti oraz Massimo Ranieri (SanRemo) |
| Płyty: |
1969: 45 giri (Polydor- NH 59 818) |
| Ciekawostki: |
piosenka ta zajęła 10 miejsce na XIX Festiwalu w Sanremo w 1969 roku |
Komentarze (0):