OT.TO - Ciułała

("Ciułała" is the feminine past tense form of "ciułać," meaning "to save up money, to scrimp, to be frugal." It is pronounced exactly like "Chihuahua.")

This is a luxury store, but I lack money
It's even shameful of me to browse, I can't afford it after all
I watch, and that girl's gone mad, she wants to buy everything
Even lotion
And these boots of crocodile
And six - six dresses straight from Paris
And this - and this fur made of bats
Well, how can she afford all this?

She scrimped here, she scrimped there
I think everyone works as they please
And she clearly can work it

She has money for cotton swabs - she scrimped
And for two furs - she scrimped
For six dresses - she scrimped

Ooh, she scrimped

I wonder how - she scrimped
And for how long - she scrimped
How, so quickly, did - she scrimp

Ooh, she scrimped

A guy walks into the store, I look, it's the one who fights for morality in television, brave man
I watch, and he approaches the girl and embraces her
Now I know! - That's the girl's grandfather
But no! - Because he's holding her too shamelessly
If anything - You could call him a grandfather
But that's definitely not her grandfather because

She scrimped here, she scrimped there
I think everyone works as they please
And she clearly can work it

She has money for cotton swabs - she scrimped
And for two furs - she scrimped
For six dresses - she scrimped

Ooh, she scrimped

I wonder how - she scrimped
And for how long - she scrimped
How, so quickly, did - she scrimp

Ooh, she scrimped