Teksty piosenek > O > Owl City > Angels
2 591 139 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 868 oczekujących

Owl City - Angels

Angels

Angels

Tekst dodał(a): frankie08 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): albiongirl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Toramee Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wake me if you're out there!

Through the glass in my bedroom window,
In the bushes far below,
I thought I saw an unfamiliar shadow,
Among the ones I so clearly know.
I've been sleeping with the nightlight unplugged,
With a note on the rocking chair,
That says I'm dreaming of the life I once loved,
So wake me if you're out there.

Living close to the ground,
It's seventh heaven 'cause there are angels all around,
Among my frivolous thoughts,
I believe there are beautiful things seen by the astronauts.

So wake me if you're out there!

Wake me if you're out there!

In the dust on my cellar staircase,
A pair of footprints followed me,
I saw a flicker in the fake fireplace,
Blinked again, but there was nothing to see.
I've been leaving all the windows unlocked,
With a basket by the oak tree,
'Cause I'll be picking up the acorns that fall off,
If you'll be climbing up to meet me.

Living close to the ground!
It's seventh heaven 'cause there are angels all around,
Among my frivolous thoughts,
I believe there are beautiful things seen by the astronauts.

So wake me if you're out there!

I keep my knees black and blue 'cause they often hit the hardwood floor,
(Wake me if you're out there),
And I believe, so I'm not praying to the ceiling anymore,
And I've been sleeping with the nightlight unplugged,
With a note on the rocking chair that says I'm dreaming of the life I once loved,
So wake me if you're out there.

Living close to the ground!
It's seventh heaven 'cause there are angels all around,
Among my frivolous thoughts,
I believe there are beautiful things seen by the astronauts!

The indications reveal,
(Wake me if you're out there),
That few of us realise life is quite so real,
So if you're dying to see,
I guarantee there are angels around your vicinity!

So if you're dying to see,
I guarantee there are angels around your vicinity...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obudź mnie, jeśli gdzieś tam jesteś!

Przez szybę w mojej sypialni
Między krzewami na dole
Wydawało mi się, że zobaczyłem tajemniczy cień
Pośród tych, które tak dobrze znam
Spałem z wyłączoną lampką
Z karteczką na skrzypiącym krześle
Mówiącą, że śnię o życiu, które kiedyś kochałem
Więc obudź mnie, jeśli gdzieś tam jesteś

Życie przy ziemi
To jak siódme niebo, bo anioły są wszędzie dookoła
Pomiędzy moimi frywolnymi myślami
Wierzę, że istnieją piękne rzeczy widziane przez astronautów

Więc obudź mnie, jeśli gdzieś tam jesteś

Obudź mnie, jeśli gdzieś tam jesteś!

W kurzu na schodowej klatce do piwnicy
Ślady stóp, które wyraźnie mnie śledziły
widziałem błysk w sztucznym kominku
Mrugnąłem raz jeszcze, ale nic nie dostrzegłem
Z koszykiem prz dębie
Bo będę zbierać żołędzie, które spadną
Jeśli ty przyjdziesz się ze mną spotkać

Życie przy ziemi
To jak siódme niebo, bo anioły są wszędzie dookoła
Pomiędzy moimi frywolnymi myślami
Wierzę, że istnieją piękne rzeczy widziane przez astronautów

Więc obudź mnie, jeśli gdzieś tam jesteś

Moje kolana są całe w siniakach, bo wciąż uderzam nimi w podłogę
(Obudź mnie, jeśli gdzieś tam jesteś)
I wierzę, więc nie modlę się już do sufitu
Spałem z wyłączoną lampką
Z karteczką na skrzypiącym krześle
Mówiącą, że śnię o życiu, które kiedyś kochałem
Więc obudź mnie, jeśli gdzieś tam jesteś

Życie przy ziemi
To jak siódme niebo, bo anioły są wszędzie dookoła
Pomiędzy moimi frywolnymi myślami
Wierzę, że istnieją piękne rzeczy widziane przez astronautów

Wskazówki podpowiadają,
(Obudź mnie, jeśli gdzieś tam jesteś)
Że część z nas wie, że życie jest prawdziwe
Więc jeśli tak bardzo chcesz zobaczyć
Gwarantuję, że anioły istnieją w twojej okolicy

Więc jeśli tak bardzo chcesz zobaczyć
Gwarantuję, że anioły istnieją w twojej okolicy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Adam Young

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Płyty:

All Things Bright and Beautiful

Komentarze (6):

DorianLove 13.09.2013, 17:37
(+2)
Niesamowita piosenka w której Adam zachęca nas do uświadomienia sobie, iż życie na Ziemi w rzeczywistości jest życiem w Niebie, gdyż Anioły są wszędzie wokół nas, czy są to Ludzkie czy też Duchowe Anioły - musimy tylko przebudzić się aby to zobaczyć. :)

Znalazłem też właśnie wyjaśnienie Adama, w której krótko opisuje znaczenie tej piosenki; bardzo miło słyszeć jak świadomie podchodzi do swej twórczości. Pięknie to opisuje, mimo iż piosenki Owl City mówią same za siebie jeśli tylko słuchamy ich sercem. :) http://www.youtube.com/watch?v=iRV7gJ3fQ2I

Toramee 21.06.2013, 17:47
(+2)
Naprawdę cudowna, magiczna piosenka.
Jeśli Adam (wokalista) naprawdę myśli to, co przekazuje w swoich utworach, to ideały jednak istnieją.

Fayth 28.06.2012, 19:55
(+4)
Jak ja kocham piosenki Owl City <3
Ta nie jest wyjątkiem. :3

Netris 3.05.2012, 21:05
(+4)
kocham tą piosenkę.. jest cudowna <3

TaySwift1999 18.04.2012, 14:46
(+4)
bombowee ; *

sia3221 26.01.2012, 16:00
(+5)
Wake me if you're out there!
I LIKE ...

tekstowo.pl
2 591 139 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 868 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności