Teksty piosenek > O > Owl City > Dental Care
2 522 284 tekstów, 31 641 poszukiwanych i 540 oczekujących

Owl City - Dental Care

Dental Care

Dental Care

Tekst dodał(a): Aasiulkass Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kiimiii Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I brush my teeth
and look in the mirror
And laugh out loud
as I'm beaming from ear to ear

I'd rather pick flowers
instead of fight
And rather than flaunt my style
I'd flash you a smile
Of clean pearly whites

I've been to the dentist
A thousand times, so I know the drill
I smooth my hair, sit back in the chair
but somehow I still get the chills

Have a seat
He says pleasantly
As he shakes my hand
And practically laughs at me

Open up nice and wide
He says, peering in
And with a smirk he says,
"Don't have a fit, this'll just pinch a bit"
As he tries not to grin

When hygienists leave on long vacations
That's when dentists scream and lose their patience

Talking only brings the toothaches on
Because I say the stupidest things
So if my resolve goes south
I'll swallow my pride with an aspirin
And shut my mouth

Golf and alcohol don't mix
And that's why I don't drink and drive
Because, good grief, I'd knock out my teeth
And hafta kiss my smile goodbye

I've been to the dentist
A thousand times, so I know the drill
I smooth my hair, sit back in the chair
but somehow I still get the chills

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Szczotkuję zęby i patrzę w lustro
Śmieję się głośno rozpromieniony od ucha do ucha

Wolałbym zrywać kwiaty zamiast walki
I zamiast popisywać się moim stylem
Błysnąłbym Ci uśmiechem, czystą, perłową bielą

Bywałem u dentysty tysiące razy więc znam to wiertło
Przygładzam włosy, opieram się o fotel,
Ale jakoś wciąż dostaję dreszczy

"Usiądź" - mówi sympatycznie, potrząsa moją ręką
I praktycznie, śmieje się ze mnie

"Otwórz ładnie i szeroko" - mówi zerkając do środka
I z głupawym uśmiechem dodaje: "Nie obawiaj się, to będzie tylko chwilka"
Stara się nie roześmiać

Kiedy higieniści wyjeżdżają na długie wakacje
Wtedy dentyści krzyczą i tracą cierpliwość
Gadają tylko o przychodzeniu z bólem zęba
Bo mówię najgłupsze rzeczy
Więc jeśli moje rozwiązanie idzie na południe
Przełknę moją dumę z aspiryną i zamknę usta

Golf i alkohol się nie łączą i dlatego nie jeżdżę po wypiciu
Bo nie daj Boże wybiłbym sobie zęby
I musiałbym pocałować mój uśmiech na pożegnianie

Bywałem u dentysty tysiące razy więc znam to wiertło
Przygładzam włosy, opieram się o fotel,
Ale jakoś wciąż dostaję dreszczy

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

sia3221 26.01.2012, 15:52
(+1)
Wolałbym zrywać kwiaty zamiast walki
I zamiast popisywać się moim stylem
Błysnąłbym Ci uśmiechem, czystą, perłową bielą
__ uśmiech tylko dla mnie __

tekstowo.pl
2 522 284 tekstów, 31 641 poszukiwanych i 540 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności