Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Owl City
Popularne teksty
18. Nightwish - Sway
Owl City - Dinosaur Park
Dinosaur Park
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Malki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Welcome to South Dakota
Here in early July
Tucked away in The Black Hills
On an especially starry night
A concrete green Brontosaurus
Has a subtle glint in her eye
Cuz under the moonlight
When the moment is right
Under the moonlight
Things come alive
In Dinosaur Park
Long after dark
I wonder what happens there
When no one's around
Does some kinda magic fill the air?
I won't ever prove
Statues can move
But I'd like to think they do
So I make believe
With all of my heart
There's magic afoot
Unseen in the dark
In Dinosaur Park
Boy, I love Rapid City
And that hilltop of beasts
When I gaze up at that T-Rex
It's like he's staring back at me
Yeah those old dinosaur sculptures
Fill my heart with awe and intrigue
Cuz under the moonlight
When the moment is right
Under the moonlight
Things come alive
In Dinosaur Park
Long after dark
I wonder what happens there
When no one's around
Does some kinda magic fill the air?
I won't ever prove
Statues can move
But I'd like to think they do
So I make believe
With all of my heart
There's magic afoot
Unseen in the dark
In Dinosaur Park
Cuz when the moon's sitting pretty
Above Rapid City
There's much more than meets the eye
And I can only imagine
What strange things could happen
When nobody's on Skyline Drive
And when I leave Minnesota
To see South Dakota
I got a lot of things on my mind
Cuz I can only imagine
What strange things could happen
Up on top of that hill at night
What do dinosaurs talk about
When they're alone?
Before the sun comes up
And they turn back to stone
Do they look down on the city lights
Even though they don't bat an eye?
And then at night, when the moon is bright
Do they come alive?
I have a sneaking suspicion inside
Cuz in Dinosaur Park
Long after dark
I wonder what happens there
When no one's around
Does some kinda magic fill the air?
I won't ever prove
Statues can move
But I'd like to think they do
I don't know how
And I don't know why
But I get the feeling deep down inside
There's magic afoot
In the middle of the night
Cuz when the moon's sitting pretty
Above Rapid City
There's much more than meets the eye
And I can only imagine
What strange things could happen
When nobody's on Skyline Drive
And when I leave Minnesota
To see South Dakota
I got a lot of things on my mind
Cuz I can only imagine
What strange things could happen
Up on top of that hill at night
In Dinosaur Park
In Dinosaur Park
Here in early July
Tucked away in The Black Hills
On an especially starry night
A concrete green Brontosaurus
Has a subtle glint in her eye
Cuz under the moonlight
When the moment is right
Under the moonlight
Things come alive
In Dinosaur Park
Long after dark
I wonder what happens there
When no one's around
Does some kinda magic fill the air?
I won't ever prove
Statues can move
But I'd like to think they do
So I make believe
With all of my heart
There's magic afoot
Unseen in the dark
In Dinosaur Park
Boy, I love Rapid City
And that hilltop of beasts
When I gaze up at that T-Rex
It's like he's staring back at me
Yeah those old dinosaur sculptures
Fill my heart with awe and intrigue
Cuz under the moonlight
When the moment is right
Under the moonlight
Things come alive
In Dinosaur Park
Long after dark
I wonder what happens there
When no one's around
Does some kinda magic fill the air?
I won't ever prove
Statues can move
But I'd like to think they do
So I make believe
With all of my heart
There's magic afoot
Unseen in the dark
In Dinosaur Park
Cuz when the moon's sitting pretty
Above Rapid City
There's much more than meets the eye
And I can only imagine
What strange things could happen
When nobody's on Skyline Drive
And when I leave Minnesota
To see South Dakota
I got a lot of things on my mind
Cuz I can only imagine
What strange things could happen
Up on top of that hill at night
What do dinosaurs talk about
When they're alone?
Before the sun comes up
And they turn back to stone
Do they look down on the city lights
Even though they don't bat an eye?
And then at night, when the moon is bright
Do they come alive?
I have a sneaking suspicion inside
Cuz in Dinosaur Park
Long after dark
I wonder what happens there
When no one's around
Does some kinda magic fill the air?
I won't ever prove
Statues can move
But I'd like to think they do
I don't know how
And I don't know why
But I get the feeling deep down inside
There's magic afoot
In the middle of the night
Cuz when the moon's sitting pretty
Above Rapid City
There's much more than meets the eye
And I can only imagine
What strange things could happen
When nobody's on Skyline Drive
And when I leave Minnesota
To see South Dakota
I got a lot of things on my mind
Cuz I can only imagine
What strange things could happen
Up on top of that hill at night
In Dinosaur Park
In Dinosaur Park
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWitam w Południowej Dakocie
Tutaj na początku lipca
Przechowywany w Black Hills*
W szczególnie gwieździstą noc
Betonowy zielony brontozaur
Ma subtelny błysk w oczach
Bo pod blaskiem księżyca
W idealnym momencie
Pod blaskiem księżyca
Rzeczy ożywają
W Parku Dinozaurów**
Długo po zmroku
Zastanawiam się, co tam się dzieje
Gdy nikogo nie ma
Czy jakaś magia wypełnia powietrze?
Nigdy nie udowodnię
Że posągi mogą się ruszać
Ale chciałbym myśleć, to robią
Więc wmawiam sobie
Całym moim sercem
Że dzieje się magia
Ukrywająca się w ciemności
W Parku Dinozaurów
Chłopie, kocham Rapid City***
I tamten szczyt bestii
Gdy spoglądam na tego T-Rexa
Jest jakby odwzajemniał spojrzenie
Tak, te stare rzeźby dinozaurów
Wypełniają moje serce obawą i intrygą
Bo pod blaskiem księżyca
W idealnym momencie
Pod blaskiem księżyca
Rzeczy ożywają
W Parku Dinozaurów
Długo po zmroku
Zastanawiam się, co tam się dzieje
Gdy nikogo nie ma
Czy jakaś magia wypełnia powietrze?
Nigdy nie udowodnię
Że posągi mogą się ruszać
Ale chciałbym myśleć, to robią
Więc wmawiam sobie
Całym moim sercem
Że dzieje się magia
Ukrywająca się w ciemności
W Parku Dinozaurów
Bo gdy Księżyc pięknie świeci
Nad Rapid City
Jest o wiele więcej, niż mogłoby się wydawać
I mogę tylko sobie wyobrazić
Jakie dziwne rzeczy mogą się wydarzyć
Gdy nie ma nikogo na Skyline Drive****
I gdy opuszczam Minnesotę
By zobaczyć Południową Dakotę
Myślę o wielu rzeczach
Bo mogę tylko sobie wyobrazić
Jakie dziwne rzeczy mogą się wydarzyć
Na szczycie tego wzgórza nocą
O czym dinozaury rozmawiają
Gdy są same?
Zanim słońce wzejdzie
I zmieniają się z powrotem w kamień
To czy spoglądają na światła miasta
Mimo że nie mrugają okiem?
A potem w nocy, gdy księżyc jest jasny
To czy wracają do życia?
Mam w środku podejrzenia
Bo w Parku Dinozaurów
Długo po zmroku
Zastanawiam się, co tam się dzieje
Gdy nikogo nie ma
Czy jakaś magia wypełnia powietrze?
Nigdy nie udowodnię
Że posągi mogą się ruszać
Ale chciałbym myśleć, to robią
Nie wiem jak
I nie wiem czemu
Ale czuję głęboko w środku
Że dzieje się magia
W środku nocy
Bo gdy Księżyc pięknie świeci
Nad Rapid City
Jest o wiele więcej, niż mogłoby się wydawać
I mogę tylko sobie wyobrazić
Jakie dziwne rzeczy mogą się wydarzyć
Gdy nie ma nikogo na Skyline Drive
I gdy opuszczam Minnesotę
By zobaczyć Południową Dakotę
Myślę o wielu rzeczach
Bo mogę tylko sobie wyobrazić
Jakie dziwne rzeczy mogą się wydarzyć
Na szczycie tego wzgórza nocą
W Parku Dinozaurów
W Parku Dinozaurów
*Black Hills - pasmo górskie na granicy stanów Południowa Dakota oraz Wyoming
**Dinosaur Park (Park Dinozaurów) - atrakcja turystyczna w Południowej Dakocie składająca się z posągów 7 dinozaurów (apatozaura, tyranozaura Rex, triceratopsa, stegozaura, edmontozaura połączonego (autorskie tłumaczenie), protoceratopsa oraz dimetrodona)
***Rapid City - miasto w Południowej Dakocie, w którym znajduje się tytułowy Park Dinozaurów
****Skyline Drive - droga w Rapid City prowadząca do Parku Dinozaurów
Tutaj na początku lipca
Przechowywany w Black Hills*
W szczególnie gwieździstą noc
Betonowy zielony brontozaur
Ma subtelny błysk w oczach
Bo pod blaskiem księżyca
W idealnym momencie
Pod blaskiem księżyca
Rzeczy ożywają
W Parku Dinozaurów**
Długo po zmroku
Zastanawiam się, co tam się dzieje
Gdy nikogo nie ma
Czy jakaś magia wypełnia powietrze?
Nigdy nie udowodnię
Że posągi mogą się ruszać
Ale chciałbym myśleć, to robią
Więc wmawiam sobie
Całym moim sercem
Że dzieje się magia
Ukrywająca się w ciemności
W Parku Dinozaurów
Chłopie, kocham Rapid City***
I tamten szczyt bestii
Gdy spoglądam na tego T-Rexa
Jest jakby odwzajemniał spojrzenie
Tak, te stare rzeźby dinozaurów
Wypełniają moje serce obawą i intrygą
Bo pod blaskiem księżyca
W idealnym momencie
Pod blaskiem księżyca
Rzeczy ożywają
W Parku Dinozaurów
Długo po zmroku
Zastanawiam się, co tam się dzieje
Gdy nikogo nie ma
Czy jakaś magia wypełnia powietrze?
Nigdy nie udowodnię
Że posągi mogą się ruszać
Ale chciałbym myśleć, to robią
Więc wmawiam sobie
Całym moim sercem
Że dzieje się magia
Ukrywająca się w ciemności
W Parku Dinozaurów
Bo gdy Księżyc pięknie świeci
Nad Rapid City
Jest o wiele więcej, niż mogłoby się wydawać
I mogę tylko sobie wyobrazić
Jakie dziwne rzeczy mogą się wydarzyć
Gdy nie ma nikogo na Skyline Drive****
I gdy opuszczam Minnesotę
By zobaczyć Południową Dakotę
Myślę o wielu rzeczach
Bo mogę tylko sobie wyobrazić
Jakie dziwne rzeczy mogą się wydarzyć
Na szczycie tego wzgórza nocą
O czym dinozaury rozmawiają
Gdy są same?
Zanim słońce wzejdzie
I zmieniają się z powrotem w kamień
To czy spoglądają na światła miasta
Mimo że nie mrugają okiem?
A potem w nocy, gdy księżyc jest jasny
To czy wracają do życia?
Mam w środku podejrzenia
Bo w Parku Dinozaurów
Długo po zmroku
Zastanawiam się, co tam się dzieje
Gdy nikogo nie ma
Czy jakaś magia wypełnia powietrze?
Nigdy nie udowodnię
Że posągi mogą się ruszać
Ale chciałbym myśleć, to robią
Nie wiem jak
I nie wiem czemu
Ale czuję głęboko w środku
Że dzieje się magia
W środku nocy
Bo gdy Księżyc pięknie świeci
Nad Rapid City
Jest o wiele więcej, niż mogłoby się wydawać
I mogę tylko sobie wyobrazić
Jakie dziwne rzeczy mogą się wydarzyć
Gdy nie ma nikogo na Skyline Drive
I gdy opuszczam Minnesotę
By zobaczyć Południową Dakotę
Myślę o wielu rzeczach
Bo mogę tylko sobie wyobrazić
Jakie dziwne rzeczy mogą się wydarzyć
Na szczycie tego wzgórza nocą
W Parku Dinozaurów
W Parku Dinozaurów
*Black Hills - pasmo górskie na granicy stanów Południowa Dakota oraz Wyoming
**Dinosaur Park (Park Dinozaurów) - atrakcja turystyczna w Południowej Dakocie składająca się z posągów 7 dinozaurów (apatozaura, tyranozaura Rex, triceratopsa, stegozaura, edmontozaura połączonego (autorskie tłumaczenie), protoceratopsa oraz dimetrodona)
***Rapid City - miasto w Południowej Dakocie, w którym znajduje się tytułowy Park Dinozaurów
****Skyline Drive - droga w Rapid City prowadząca do Parku Dinozaurów
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adam Young Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Adam Young |
| Wykonanie oryginalne: |
Owl City |
| Płyty: |
Coco Moon (2023) |
Komentarze (0):