Teksty piosenek > O > Owl City > Paper Tigers
2 670 102 tekstów, 31 905 poszukiwanych i 564 oczekujących

Owl City - Paper Tigers

Paper Tigers

Paper Tigers

Tekst dodał(a): 2nd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 2nd Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Owl City - Paper Tigers

Well I’ve been huddled up alone
By the fire even though
I’m not exactly feeling cold
And I’ve been bundled up for days
Too confused to be amazed
At all the icy water in my veins
Why do I feel so alone?

Yeah I’ve been moving in and out
Of this old split-level house
And I’d just as soon burn the whole place down
‘Cause I quit working lumberyards
To build a mansion out of cards
But I feel thin behind these paper walls
Why do I feel so alone?

‘Cause the angriest bark is always worse than the bite
Like the ache in my chest that my heart didn’t invite
But if the prettiest romance isn’t perfectly right
That makes every love lost just a holiday every night

Well I’ve been painting through the night
In the basement out of sight
Brushing paper tigers black and white
‘Cause come tomorrow afternoon
I’ll fill a helium balloon
And set them free into the baby blue sky
So they won’t have to be alone

‘Cause the angriest bark is always worse than the bite
Like the ache in my chest that my heart didn’t invite
But if the prettiest romance isn’t perfectly right
That makes every love lost just a holiday every night

But when I close these heavy lids after dark
Each sweet dream is a target
And all my shots are so consistently wide of the mark
‘Cause the angriest bark is always worse than the bite
Like the ache in my chest that my heart didn’t invite
But if the prettiest romance isn’t perfectly right
That makes every love lost just a holiday every night
Just a holiday every night
Just a holiday every night
Just a holiday every night

Well I’ve been huddled up alone
By the fire even though
I’m not exactly feeling cold
But how my heartache hit the trail
When a paper tiger tail
Fluttered down, I guess I’ll never know

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Owl City - Paper Tigers

Pokaż tłumaczenie
Cóż, byłem sam skulony
Przy kominku, mimo że
akurat nie czuję zimna
I byłem ciepło ubrany przez wiele dni
Zbyt zmieszany, aby czuć się zdumionym
Z całą tą lodowatą wodą w moich żyłach
Czemu czuję się samotny?

Tak, wprowadzałem się i wyprowadzałem
z tego starego dwupiętrowego domu
I spaliłbym natychmiast całe to całe miejsce
Bo porzuciłem pracę w składach drzewnych
Aby zbudować rezydencję z kart
Ale czuję się chudy za tymi papierowymi ścianami
Czemu czuję się samotny?

Bo najbardziej rozwścieczone szczekanie jest zawsze gorsze od ugryzienia
Jak ból w mojej klatce piersiowej spowodowany tym, że w moim sercu nie ma nikogo
Ale jeśli najpiękniejszy romans nie jest zupełnie w porządku
Wtedy każda miłość straci tylko każdą noc wakacji

Cóż malowałem przez całą noc
W piwnicy, nie widząc nic poza nią
Szczotkując papierowe tygrysy czarne i białe
Dlatego przyjdź jutro po południu
Napełnię balon helem
I puszczę je wolno, niech lecą do jasnoniebieskiego nieba
Więc nie będą musiały być samotne

Bo najbardziej rozwścieczone szczekanie jest zawsze gorsze od ugryzienia
Jak ból w mojej klatce piersiowej spowodowany tym, że w moim sercu nie ma nikogo
Ale jeśli najpiękniejszy romans nie jest zupełnie w porządku
Wtedy każda miłość straci tylko każdą noc wakacji

Ale kiedy po zmroku zamykam te ciężkie powieki
Śnią mi się same słodkie sny
I wszystkie moje strzały są tak konsekwentnie chybione
Bo najbardziej rozwścieczone szczekanie jest zawsze gorsze od ugryzienia
Jak ból w mojej klatce piersiowej spowodowany tym, że w moim sercu nie ma nikogo
Ale jeśli najpiękniejszy romans nie jest zupełnie w porządku
Wtedy każda miłość straci tylko każdą noc wakacji
Wtedy każda miłość straci tylko każdą noc wakacji
Wtedy każda miłość straci tylko każdą noc wakacji

Cóż, byłem sam skulony
Przy kominku, mimo że
akurat nie czuję zimna
Ale jak mój ból serca minął
Gdy ogon papierowego tygrysa
Powiewał nisko, Myślę że nigdy się tego nie dowiem.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Owl City

Covery:

Adam Young

Komentarze (1):
Netris 17.11.2012, 21:20
(0)
Uwielbiam <3

tekstowo.pl
2 670 102 tekstów, 31 905 poszukiwanych i 564 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności