Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Owl City
Owl City - The Yacht Club
The Yacht Club
Tekst dodał(a): frankie08
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HanariMizuki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 2nd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Adam: My raw candy passion is bitter-sweet,
Onto the teeth,
'Cause she would rather fall in chocolate,
Than fall in love, especially with me.
I stood under the waterfall,
With a kiwi pineapple parasol,
As Cinderella dropped the crystal ball,
And made a concrete cavern of caterpillar concert hall.
I wish that we could sail our sad days away, forever,
In deep blue seas of paper maché,
LIGHTS: Let's dance in the moonlight!
Adam: A barracuda chased our dog days away, forever,
Let's sink or swim, 'til we fall in love,
LIGHTS: And dance in the moonlight!
Adam: When we join The Yacht Club.
I would rather go swimming with great white sharks,
Than wade in romance,
'Cause I can never find the courage to ask her to dinner, or even to dance,
Don't sweat under your overcoat,
'Cause my heart can't hover this paddle boat,
You'll hit the bottom of the highest note,
And the chatty tree frogs will never wanna leave your throat.
I wish that we could sail our sad days away, forever,
In deep blue seas of paper maché,
LIGHTS: Let's dance in the moonlight!
Adam: A barracuda chased our dog days away, forever,
Let's sink or swim, 'til we fall in love,
LIGHTS: And dance in the moonlight!
Adam: When we join The Yacht Club.
LIGHTS: Let go of the world you know,
And plug in the party lights,
Adam: Soak your cares in the solar flares,
That light up these island nights,
LIGHTS: Orange eclipse, I can taste your lips,
In the citrus afternoon,
Adam: If you can fly, don't stop at the sky,
'Cause there's footprints on the Moon.
I wish that we could sail our sad days away, forever,
In deep blue seas of paper maché,
LIGHTS: Let's dance in the moonlight!
Adam: A barracuda chased our dog days away, forever,
Let's sink or swim, 'til we fall in love,
LIGHTS: And dance in the moonlight!
When we join The Yacht Club.
LIGHTS: And dance in the moonlight,
Adam: When we join The Yacht Club.
Onto the teeth,
'Cause she would rather fall in chocolate,
Than fall in love, especially with me.
I stood under the waterfall,
With a kiwi pineapple parasol,
As Cinderella dropped the crystal ball,
And made a concrete cavern of caterpillar concert hall.
I wish that we could sail our sad days away, forever,
In deep blue seas of paper maché,
LIGHTS: Let's dance in the moonlight!
Adam: A barracuda chased our dog days away, forever,
Let's sink or swim, 'til we fall in love,
LIGHTS: And dance in the moonlight!
Adam: When we join The Yacht Club.
I would rather go swimming with great white sharks,
Than wade in romance,
'Cause I can never find the courage to ask her to dinner, or even to dance,
Don't sweat under your overcoat,
'Cause my heart can't hover this paddle boat,
You'll hit the bottom of the highest note,
And the chatty tree frogs will never wanna leave your throat.
I wish that we could sail our sad days away, forever,
In deep blue seas of paper maché,
LIGHTS: Let's dance in the moonlight!
Adam: A barracuda chased our dog days away, forever,
Let's sink or swim, 'til we fall in love,
LIGHTS: And dance in the moonlight!
Adam: When we join The Yacht Club.
LIGHTS: Let go of the world you know,
And plug in the party lights,
Adam: Soak your cares in the solar flares,
That light up these island nights,
LIGHTS: Orange eclipse, I can taste your lips,
In the citrus afternoon,
Adam: If you can fly, don't stop at the sky,
'Cause there's footprints on the Moon.
I wish that we could sail our sad days away, forever,
In deep blue seas of paper maché,
LIGHTS: Let's dance in the moonlight!
Adam: A barracuda chased our dog days away, forever,
Let's sink or swim, 'til we fall in love,
LIGHTS: And dance in the moonlight!
When we join The Yacht Club.
LIGHTS: And dance in the moonlight,
Adam: When we join The Yacht Club.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja czysta pasja do słodyczy jest słodko-kwaśna
Na moich zębach
Bo raczej wolałaby wskoczyć do czekolady
Niż się zakochać, zwłaszcza we mnie
Stałem pod wodospadem
Z ananasową kiwi parasolką
Kiedy Kopciuszek upuściła kryształową kulę
I z betonowej jaskini zrobiła gąsienicową salę koncertową
Chciałbym, żebyśmy mogli pożeglować z dala od naszych smutnych dni, na zawsze
Na głębokich, błękitnych morzach z papieru-mâché
(Zatańczmy w świetle księżyca!)
Barrakuda przegoniła nasze bezczynne dni, na zawsze
Utońmy lub pływajmy, dopóki się nie zakochamy
(I zatańczmy w świetle księżyca!)
Kiedy dołączymy do klubu jachtowego
Wolałbym raczej popływać z rekinami ludojadami
Niż brnąć w romansach
Bo nigdy nie mogę zdobyć się na odwagę, żeby zaprosić ją na obiad, czy nawet do tańca
Nie poć się pod twoim płaszczem
Bo moje serce nie może unosić tej wiosłowej łodzi
Trafisz w dół najwyższej noty
I gadatliwe drzewne żaby nigdy nie będą chciały opuścić twojego gardła
Chciałbym, żebyśmy mogli pożeglować z dala od naszych smutnych dni, na zawsze
Na głębokich, błękitnych morzach z papieru-mâché
(Zatańczmy w świetle księżyca!)
Barrakuda przegoniła nasze bezczynne dni, na zawsze
Utońmy lub pływajmy, dopóki się nie zakochamy
(I zatańczmy w świetle księżyca!)
Kiedy dołączymy do klubu jachtowego
Opuść świat, który znasz
I podłącz światła dyskotekowe
Utop swoje troski w słonecznych rozbłyskach
I oświetl te wyspowe noce
Pomarańczowe zaćmienie, mogę spróbować twoich warg
W cytrusowym popołudniu
Jeśli umiesz latać, nie zatrzymuj się na niebie
Bo na Księżycu są ślady stóp
Chciałbym, żebyśmy mogli pożeglować z dala od naszych smutnych dni, na zawsze
Na głębokich, błękitnych morzach z papieru-mâché
(Zatańczmy w świetle księżyca!)
Barrakuda przegoniła nasze bezczynne dni, na zawsze
Utońmy lub pływajmy, dopóki się nie zakochamy
(I zatańczmy w świetle księżyca!)
Kiedy dołączymy do klubu jachtowego
(I zatańczmy w świetle księżyca!)
Kiedy dołączymy do klubu jachtowego
Na moich zębach
Bo raczej wolałaby wskoczyć do czekolady
Niż się zakochać, zwłaszcza we mnie
Stałem pod wodospadem
Z ananasową kiwi parasolką
Kiedy Kopciuszek upuściła kryształową kulę
I z betonowej jaskini zrobiła gąsienicową salę koncertową
Chciałbym, żebyśmy mogli pożeglować z dala od naszych smutnych dni, na zawsze
Na głębokich, błękitnych morzach z papieru-mâché
(Zatańczmy w świetle księżyca!)
Barrakuda przegoniła nasze bezczynne dni, na zawsze
Utońmy lub pływajmy, dopóki się nie zakochamy
(I zatańczmy w świetle księżyca!)
Kiedy dołączymy do klubu jachtowego
Wolałbym raczej popływać z rekinami ludojadami
Niż brnąć w romansach
Bo nigdy nie mogę zdobyć się na odwagę, żeby zaprosić ją na obiad, czy nawet do tańca
Nie poć się pod twoim płaszczem
Bo moje serce nie może unosić tej wiosłowej łodzi
Trafisz w dół najwyższej noty
I gadatliwe drzewne żaby nigdy nie będą chciały opuścić twojego gardła
Chciałbym, żebyśmy mogli pożeglować z dala od naszych smutnych dni, na zawsze
Na głębokich, błękitnych morzach z papieru-mâché
(Zatańczmy w świetle księżyca!)
Barrakuda przegoniła nasze bezczynne dni, na zawsze
Utońmy lub pływajmy, dopóki się nie zakochamy
(I zatańczmy w świetle księżyca!)
Kiedy dołączymy do klubu jachtowego
Opuść świat, który znasz
I podłącz światła dyskotekowe
Utop swoje troski w słonecznych rozbłyskach
I oświetl te wyspowe noce
Pomarańczowe zaćmienie, mogę spróbować twoich warg
W cytrusowym popołudniu
Jeśli umiesz latać, nie zatrzymuj się na niebie
Bo na Księżycu są ślady stóp
Chciałbym, żebyśmy mogli pożeglować z dala od naszych smutnych dni, na zawsze
Na głębokich, błękitnych morzach z papieru-mâché
(Zatańczmy w świetle księżyca!)
Barrakuda przegoniła nasze bezczynne dni, na zawsze
Utońmy lub pływajmy, dopóki się nie zakochamy
(I zatańczmy w świetle księżyca!)
Kiedy dołączymy do klubu jachtowego
(I zatańczmy w świetle księżyca!)
Kiedy dołączymy do klubu jachtowego
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
jednak ja coś napiszę
piosenka jest naprawdę cudna, tak jak każda ma swój urok i nutkę która naprawdę wpada w ucho :)
trudno jej nie polubić! :D