Teksty piosenek > O > Owl City > To the sky
2 614 436 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 904 oczekujących

Owl City - To the sky

To the sky

To the sky

Tekst dodał(a): cukiereczek_corny Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): albiongirl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cukiereczek_corny Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Da-da, da-da
Da-da-da, da-da-da-da...

Da-da, da-da
Da-da-da, da-da-da-da...

Shipwreck in a sea of faces;
There's a dreamy world up there
Dear friends in higher places,
Carry me away from here

Travel light, let the sun eclipse you
'Cause your flight is about to leave
And there's more to this brave adventure
Than you'd ever believe...

[Chorus]
Bird's eye view;
Awake the stars 'cause they're all around you
Wide eyes will always brighten the blue
Chase your dreams
And remember me, sweet bravery
'Cause after all those wings will take you up so high...
So bid the forest floor goodbye as you race the wind and
Take to the sky...

(You take to the sky)
Da-da, da-da
Da-da-da, da-da-da-da...

On the heels of war and wonder,
There's a stormy world up there
You can't whisper above the thunder,
But you can fly anywhere

Purple burst of paper birds
This picture paints a thousand words
So take a breath of myth and mystery
And don't look back

[Chorus]
Bird's-eye view;
Awake the stars 'cause they're all around you
Wide eyes will always brighten the blue
Chase your dreams
And remember me, sweet bravery
'Cause after all those wings will take you up so high...
So bid the forest floor goodbye as you race the wind and
Take to the sky...

(Take to the sky...)

There's a realm above the trees
(Where the lost are finally found)
So touch your feathers to the breeze...
(And leave the ground)

[Chorus]
Bird's eye view;
Awake the stars 'cause they're all around you
Wide eyes will always brighten the blue
Chase your dreams
And remember me, sweet bravery
'Cause after all those wings will take you up so high...
So bid the forest floor goodbye as you race the wind and
Take to the sky...

You take to the sky...

(You take to the sky...)
Da-da, da-da
Da-da-da, da-da-da-da...

You take to the sky...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Da-da, da-da
Da-da-da, da-da-da-da...

Da-da, da-da
Da-da-da, da-da-da-da...

Wrak statku pośród morza twarzy;
Oto jest wyśniony świat tam w górze
Drodzy przyjaciele z wysokości,
Zabierzcie mnie daleko stąd

Świetlana podróż, pozwól słońcu cię zaćmić
Przecież niedługi jest czas do wylotu
A w tej niesamowitej przygodzie kryje się więcej
Niż jesteś w stanie sobie wyobrazić...

[Chorus]
Widok z lotu ptaka;
Obudź gwiazdy dookoła siebie
Szeroko otwarte oczy zawsze będą rozjaśniać błękit
Ścigaj swoje sny
I pamiętaj mnie, słodką odwagę
Bo po tym wszystkim te skrzydła zaniosą cię tak wysoko...
Że pożegnasz las, goniąc za wiatrem i
Ulecisz do nieba...

(Ulecisz do nieba)
Da-da, da-da
Da-da-da, da-da-da-da...

Wkrótce po wojnie i zadziwieniu,
Tam w górze jest burzliwy świat
Nie możesz szeptać ponad grzmotami,
Ale możesz lecieć gdzie tylko chcesz

Feeria fioletowych ptaków z papieru,
Obraz tysiąca słów
Weź głęboki wdech mitu i tajemnicy
I nie patrz za siebie

[Chorus]
Widok z lotu ptaka;
Obudź gwiazdy dookoła siebie
Szeroko otwarte oczy zawsze będą rozjaśniać błękit
Ścigaj swoje sny
I pamiętaj mnie, słodką odwagę
Bo po tym wszystkim te skrzydła zaniosą cię tak wysoko...
Że pożegnasz las, goniąc za wiatrem i
Ulecisz do nieba...

(Ulecisz do nieba...)

Jest królestwo ponad drzewami
(Gdzie zguba się w końcu odnajduje)
Więc muśnij wiatr piórami...
(I oderwij się od ziemi)

[Chorus]
Widok z lotu ptaka;
Obudź gwiazdy dookoła siebie
Szeroko otwarte oczy zawsze będą rozjaśniać błękit
Ścigaj swoje sny
I pamiętaj mnie, słodką odwagę
Bo po tym wszystkim te skrzydła zaniosą cię tak wysoko...
Że pożegnasz las, goniąc za wiatrem i
Ulecisz do nieba...

Ulecisz do nieba...

(Ulecisz do nieba...)
Da-da, da-da
Da-da-da, da-da-da-da...

Ulecisz do nieba...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Adam Young

Edytuj metrykę
Muzyka:

Adam Young

Rok wydania:

2010

Płyty:

Legend of the Guardians: The owls of Ga'Hoole

Ścieżka dźwiękowa:

Legendy Sowiego Królestwa: Strażnicy Ga'Hoole

Komentarze (9):

Aldaris 22.08.2014, 18:58 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Tornade 27.07.2014, 21:12 (edytowany 1 raz)
(0)
Jak można nie kochać tego utwory np. świetnie sprawuje się podczas podróży jak i w domu. Jak bym miał dać punkty w skali 1-10 dałbym 9.99999999999999999 bo troszkę krótki ale wszystkie takie piosenki są :D.

AnulaM 21.07.2012, 21:18
(+2)
Ja to KOCHAM !!!!!!!

divhashmorex 5.05.2011, 17:06
(+4)
Mirajne, ten tekst pochodzi z filmu animowanego "Legends of the Guardians". I całkowicie pasuje :)

Nikso 25.12.2010, 12:52
(+5)
A dla mnie i muzyka i słowa są świetne ;)
Podkład rozwesela i pasuje do słów ;p

mikusia132 28.10.2010, 15:32
(+4)
Kochaaam tę pioos.!:**

Martka555 9.10.2010, 17:17
(+3)
nawet fajne .lubię ten zespół.zawszę będę miała w myślach sowy .:P

Mirajne 2.10.2010, 15:38
(-6)
Jak na mój gust piosenka jest... hm... ciotowata (?). Tekst jest ok, ale podkład muzyczny według mnie porażka.

kaszanaxd 1.10.2010, 17:08
(+3)
świetna jest .. ;***

tekstowo.pl
2 614 436 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 904 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności