Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
OxT
Popularne teksty
14. Jann - Decision
OxT - Clattanoia
Clattanoia
Tekst dodał(a): Piterosik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arshya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Piterosik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
kotae wa doko e? sagashite
Where’s my soul?
It’s like a fear warui yume no you de
mezametemo all I’ve got is bones
I’m in a panic? Get out, hurry
Oh, there’re are mysteries and miseries
Dead or alive hazama ni yurarete
samayoeba right to left to hell
ronrii no shoutai emo no shoutai
odoru 1,2,3 steps on this dark stage
Raise your flag, march on, fight
kamen on fuchi e te o kakedo tada hone ga naru nomi
Wars and swords, tears and blood
afureru chikara ga fui ni waraidashita!
kotae wa doko e? sagashite
Where’s my soul? Where’s my heart?
riaru ni nomareteku
Don’t hesitate, go this way
wakaranai kamawanai
magaimono furuttemo
tada kono sekai o ikinuke yo
aa nakushita kanashimi ga mata uzuiteku…
Misery-World
shikkoku no sora tsumetaku Midnight
yo no yami wa Always drives me mad
Where is that star now？ I found the star now
But it’s so beautiful, I’m so doubtful
tomadoi no naka yadoru Desire
miwataseba Sky and land and sea
hai eno izanai zettai no shihai
nobore 1.2.3 steps to the royal throne
Cast a spell, call them up
zetsubou o yobe munashisa ni yoi heitachi ga mau
Shouts and barks, grief and death
ononoku mono ni mujihi o furiorose
mujou o yuke abaite
Break it all, take it all
te ni ireru subete o
I just pray, or just play?
sou janai tomaranai
kienai ginen idaite
nakushita mono o torimodose yo
aa sore sae oou kyouki ni mamiretemo
Crazy world
mienai kokoro to tashika ni aru karada
shinjitai mono o onore ni chikae
kotae o sutete hashire
Where’s my soul？ Where’s my heart？
sono ishi o shinjite
Don’t hesitate, go this way
wakaranai kamawanai
yume demo genjitsu demo
tada kono sekai o ikinukou
saa dokomadedemo kono ashi ga yuku kagiri
Misery-World
Where’s my soul?
It’s like a fear warui yume no you de
mezametemo all I’ve got is bones
I’m in a panic? Get out, hurry
Oh, there’re are mysteries and miseries
Dead or alive hazama ni yurarete
samayoeba right to left to hell
ronrii no shoutai emo no shoutai
odoru 1,2,3 steps on this dark stage
Raise your flag, march on, fight
kamen on fuchi e te o kakedo tada hone ga naru nomi
Wars and swords, tears and blood
afureru chikara ga fui ni waraidashita!
kotae wa doko e? sagashite
Where’s my soul? Where’s my heart?
riaru ni nomareteku
Don’t hesitate, go this way
wakaranai kamawanai
magaimono furuttemo
tada kono sekai o ikinuke yo
aa nakushita kanashimi ga mata uzuiteku…
Misery-World
shikkoku no sora tsumetaku Midnight
yo no yami wa Always drives me mad
Where is that star now？ I found the star now
But it’s so beautiful, I’m so doubtful
tomadoi no naka yadoru Desire
miwataseba Sky and land and sea
hai eno izanai zettai no shihai
nobore 1.2.3 steps to the royal throne
Cast a spell, call them up
zetsubou o yobe munashisa ni yoi heitachi ga mau
Shouts and barks, grief and death
ononoku mono ni mujihi o furiorose
mujou o yuke abaite
Break it all, take it all
te ni ireru subete o
I just pray, or just play?
sou janai tomaranai
kienai ginen idaite
nakushita mono o torimodose yo
aa sore sae oou kyouki ni mamiretemo
Crazy world
mienai kokoro to tashika ni aru karada
shinjitai mono o onore ni chikae
kotae o sutete hashire
Where’s my soul？ Where’s my heart？
sono ishi o shinjite
Don’t hesitate, go this way
wakaranai kamawanai
yume demo genjitsu demo
tada kono sekai o ikinukou
saa dokomadedemo kono ashi ga yuku kagiri
Misery-World
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDokąd prowadzi ta odpowiedź? Szukaj
Gdzie jest moja dusza?
To jak strach przed kolejnym koszmarem
Ale gdy się obudziłem, nadal były ze mnie tylko kości
Zaczynam panikować? Wyjdź stąd, szybko
Och, same nieszczęścia i niejasności!
Żywy czy martwy, balansuję na krawędzi
Chwiejąc raz w prawo, w lewo, lub w kierunku piekła
Samotne zaproszenie, emocji zanik
Tańcz 1,2,3 kroki na tej mrocznej scenie
Unieś swą flagę, rusz na przód, walcz
Dotykam dłonią krawędzi maski,
lecz słychać tylko kości szczęk
Wojny i miecze, łzy i krew
Przepełniająca mnie moc, sprawiła, że nagle zacząłem się śmiać
Dokąd prowadzi ta odpowiedź? Szukaj
Gdzie jest moja dusza? Gdzie jest moje serce?
Ta rzeczywistość zaczyna mnie pochłaniać
Nie wahaj się, idź dalej tą drogą
Nie przeszkadza mi ta wielka niewiadoma,
Ani to, że muszę utrzymywać pozory
Wystarczy, że przetrwam w tym świecie
Smutek po stracie znowu daje o sobie znać...
Świat pełen nieszczęść!
Niebo czarne jak smoła, zimna północ
Mrok nocy zawsze doprowadza mnie do szału
Gdzie się podziała ta gwiazda? Właśnie ją znalazłem
Jest taka piękna, że zaczynam mieć wątpliwości
Pragnę pozostać częścią tego chaosu,
Gdy spoglądam na niebo i ziemie i morze
Kusi mnie, by sięgnąć wyżej, po władzę absolutną
Wspinaj się 1,2,3 kroki do tego królewskiego tronu
Rzuć zaklęcie, zmobilizuj ich
Przywołaj rozpacz! Żołnierze zatraceni w pustce obracają się
Krzyki i ujadanie, smutek i śmierć
Bezwzględnie pozbądź się tych, którzy drżą w strachu
Bezlitośnie demaskuj kłamstwa
Rozwal wszystko, posiądź wszystko
Zbierz to w swoich dłoniach
To tylko prośba, a może groźba?
To nie tak - Po prostu nie potrafię przestać
Ukrywam te niegasnące wątpliwości
Odzyskaj to, co zostało stracone!
Ach, nawet jeśli zostało już pochłonięte przez szaleństwo
Zwariowany świat
Niewidzialne serce, które na pewno jest w tym widzialnym ciele
Zapewniam siebie na rzeczy, w które chcę wierzyć
Zapomnij o odpowiedzi, Biegnij
Gdzie jest moja dusza? Gdzie jest moje serce?
Uwierz w tę determinację
Nie wahaj się, idź dalej tą drogą
Nie przeszkadza mi ta wielka niewiadoma,
Czy to sen, czy jawa
Po prostu chcę przetrwać w tym świecie
Do samego końca, dopóki będę w stanie iść
w tym świecie pełnym nieszczęść
Gdzie jest moja dusza?
To jak strach przed kolejnym koszmarem
Ale gdy się obudziłem, nadal były ze mnie tylko kości
Zaczynam panikować? Wyjdź stąd, szybko
Och, same nieszczęścia i niejasności!
Żywy czy martwy, balansuję na krawędzi
Chwiejąc raz w prawo, w lewo, lub w kierunku piekła
Samotne zaproszenie, emocji zanik
Tańcz 1,2,3 kroki na tej mrocznej scenie
Unieś swą flagę, rusz na przód, walcz
Dotykam dłonią krawędzi maski,
lecz słychać tylko kości szczęk
Wojny i miecze, łzy i krew
Przepełniająca mnie moc, sprawiła, że nagle zacząłem się śmiać
Dokąd prowadzi ta odpowiedź? Szukaj
Gdzie jest moja dusza? Gdzie jest moje serce?
Ta rzeczywistość zaczyna mnie pochłaniać
Nie wahaj się, idź dalej tą drogą
Nie przeszkadza mi ta wielka niewiadoma,
Ani to, że muszę utrzymywać pozory
Wystarczy, że przetrwam w tym świecie
Smutek po stracie znowu daje o sobie znać...
Świat pełen nieszczęść!
Niebo czarne jak smoła, zimna północ
Mrok nocy zawsze doprowadza mnie do szału
Gdzie się podziała ta gwiazda? Właśnie ją znalazłem
Jest taka piękna, że zaczynam mieć wątpliwości
Pragnę pozostać częścią tego chaosu,
Gdy spoglądam na niebo i ziemie i morze
Kusi mnie, by sięgnąć wyżej, po władzę absolutną
Wspinaj się 1,2,3 kroki do tego królewskiego tronu
Rzuć zaklęcie, zmobilizuj ich
Przywołaj rozpacz! Żołnierze zatraceni w pustce obracają się
Krzyki i ujadanie, smutek i śmierć
Bezwzględnie pozbądź się tych, którzy drżą w strachu
Bezlitośnie demaskuj kłamstwa
Rozwal wszystko, posiądź wszystko
Zbierz to w swoich dłoniach
To tylko prośba, a może groźba?
To nie tak - Po prostu nie potrafię przestać
Ukrywam te niegasnące wątpliwości
Odzyskaj to, co zostało stracone!
Ach, nawet jeśli zostało już pochłonięte przez szaleństwo
Zwariowany świat
Niewidzialne serce, które na pewno jest w tym widzialnym ciele
Zapewniam siebie na rzeczy, w które chcę wierzyć
Zapomnij o odpowiedzi, Biegnij
Gdzie jest moja dusza? Gdzie jest moje serce?
Uwierz w tę determinację
Nie wahaj się, idź dalej tą drogą
Nie przeszkadza mi ta wielka niewiadoma,
Czy to sen, czy jawa
Po prostu chcę przetrwać w tym świecie
Do samego końca, dopóki będę w stanie iść
w tym świecie pełnym nieszczęść
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Masayoshi Oishi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
OxT |
Komentarze (0):