Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pápai Joci
Popularne teksty
10. Camylio - Angel
Pápai Joci - Origo
Origo
Tekst dodał(a): malgosia183d
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Intan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malgosia183d
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Be kell csuknod a szemed
Úgy láthatsz meg engemet
Hogy meghódítsd a szívem
Ismerned kell lelkemet
Ha nem kellek, hadd menjek
Én csavargónak születtem
Kínlódtam már eleget
De az Isten lát engem
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Mért hazudtad azt nekem
Hogy nem számít a színem
Tudtad barna a szemem
Sosem változik bennem
Nem kérek már belőled
Menj el innen hagyj engem
Ne is lássalak téged
Átkozott légy örökre
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Engem négyévesen
megszólított az Isten
Egy igazi fegyvert
adott a kezembe
Tudtam,
csak ő vigyázhat rám
Többet gyakoroltam vele
mint egy szamuráj
Benne bízhatok, mindig
az igazat mondja
Vele sírhatok,
de az utat mutatja
Ez egy olyan szövetség,
ami marad örökké
Fel nem áldozható,
ő a legfőbb kincsem
Sejtelmes erők
laknak a gyerekben
Félnek tőle,
látszik a szemekben
A húrjaim támadnak,
sírnak a testekbe
Hiába is véded ki,
méreg a hangszerbe
Nagy tömegeket
itattam át vele
Hallod a dallamom,
már tudod a nevemet
Hosszú az út,
sebek a hátamon
Ezrek könnyei
folynak a gitáromon
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Úgy láthatsz meg engemet
Hogy meghódítsd a szívem
Ismerned kell lelkemet
Ha nem kellek, hadd menjek
Én csavargónak születtem
Kínlódtam már eleget
De az Isten lát engem
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Mért hazudtad azt nekem
Hogy nem számít a színem
Tudtad barna a szemem
Sosem változik bennem
Nem kérek már belőled
Menj el innen hagyj engem
Ne is lássalak téged
Átkozott légy örökre
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Engem négyévesen
megszólított az Isten
Egy igazi fegyvert
adott a kezembe
Tudtam,
csak ő vigyázhat rám
Többet gyakoroltam vele
mint egy szamuráj
Benne bízhatok, mindig
az igazat mondja
Vele sírhatok,
de az utat mutatja
Ez egy olyan szövetség,
ami marad örökké
Fel nem áldozható,
ő a legfőbb kincsem
Sejtelmes erők
laknak a gyerekben
Félnek tőle,
látszik a szemekben
A húrjaim támadnak,
sírnak a testekbe
Hiába is véded ki,
méreg a hangszerbe
Nagy tömegeket
itattam át vele
Hallod a dallamom,
már tudod a nevemet
Hosszú az út,
sebek a hátamon
Ezrek könnyei
folynak a gitáromon
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMusisz zamknąć oczy
By móc mnie widzieć
By zdobyć moje serce
Musisz znać moją duszę
Jeśli mnie nie potrzebujesz, pozwól mi odejść
Urodziłem się, by być tułaczem
Dość wycierpiałem
Ale Bóg mnie widzi
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Dlaczego mnie okłamałaś
[Mówiąc,] że kolor mojej skóry nie ma znaczenia?
Wiedziałaś, że moje oczy są brązowe
To się nigdy nie zmieni
Już nic od ciebie nie chcę
Wynoś się, zostaw mnie
Nie chcę cię widzieć
Bądź przeklęta na wieki
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Bóg do mnie przemówił
Gdy miałem cztery lata
Prawdziwą broń
Złożył w moje ręce
Wiedziałem
Że tylko on może mnie ustrzec
Ćwiczyłem z nim więcej
niż samuraj
Mogę mu ufać, zawsze
mówi prawdę
Mogę z nim płakać
Ale on wskaże drogę
To takie przymierze
które trwa wiecznie
Nie mogę go poświęcić
To mój największy skarb
Tajemnicze siły
żyją w dziecięciu
Ludzie się ich boją
Widać to w [ich] oczach
Moje struny atakują
Płaczą w ciałach
Bronisz się na próżno
W twym instrumencie jest trucizna
Wielkie tłumy
tym przemoczyłem
Słyszysz moją pieśń
Znasz już moje imię
Droga jest długa
Mam blizny na plecach
Tysiące łez
Spływają po mojej gitarze
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
By móc mnie widzieć
By zdobyć moje serce
Musisz znać moją duszę
Jeśli mnie nie potrzebujesz, pozwól mi odejść
Urodziłem się, by być tułaczem
Dość wycierpiałem
Ale Bóg mnie widzi
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Dlaczego mnie okłamałaś
[Mówiąc,] że kolor mojej skóry nie ma znaczenia?
Wiedziałaś, że moje oczy są brązowe
To się nigdy nie zmieni
Już nic od ciebie nie chcę
Wynoś się, zostaw mnie
Nie chcę cię widzieć
Bądź przeklęta na wieki
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Bóg do mnie przemówił
Gdy miałem cztery lata
Prawdziwą broń
Złożył w moje ręce
Wiedziałem
Że tylko on może mnie ustrzec
Ćwiczyłem z nim więcej
niż samuraj
Mogę mu ufać, zawsze
mówi prawdę
Mogę z nim płakać
Ale on wskaże drogę
To takie przymierze
które trwa wiecznie
Nie mogę go poświęcić
To mój największy skarb
Tajemnicze siły
żyją w dziecięciu
Ludzie się ich boją
Widać to w [ich] oczach
Moje struny atakują
Płaczą w ciałach
Bronisz się na próżno
W twym instrumencie jest trucizna
Wielkie tłumy
tym przemoczyłem
Słyszysz moją pieśń
Znasz już moje imię
Droga jest długa
Mam blizny na plecach
Tysiące łez
Spływają po mojej gitarze
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
József Pápai Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
József Pápai |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joci Pápai |
| Płyty: |
Origo (singel, 2017) |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Węgry w 62 Konkursie Piosenki Eurowizji w Kijowie w 2017. W finale zdobył 200 punktów i zajął 8 miejsce. Gatunek piosenki określany jest jako połączenie muzyki etnicznej, romskiej i stylu downtempo. Utwór osiągnął 12. miejsce na holenderskiej liście przebojów Dutch Single Tip, 6. na węgierskiej Stream Top 40 i 2. na węgierskiej Single Top 40. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):