Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pablo Alborán
Popularne teksty
Pablo Alborán - Palmeras en la nieve
Palmeras en la nieve
Tekst dodał(a): Lizbona
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): danwis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): danwis
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Palmeras en la nieve
Trozos de papel se pierden en la mar
Viento que les lleva rumbo al azar
Que blanco es el ayer
Que triste el porvenir
Lleno de preguntas que no llegan a su fin
Quien dirige el aire?
Quien rompe las hojas?
De aquellas palmeras que lloran
Quien maneja el tiempo?
Que pierden a solas
Quien teje las redes?
Que les ahogan
Navega en el dolor un barco sin timon
Llevando los recuerdos de la vida que deja
El cielo verdo y gris
La nieve de marfil
Caen sobre el sueno que una vez pudo vivir
Pero, Quien dirige el aire?
Quien rompe las hojas?
De aquellas palmeras que lloran
Quien maneja el tiempo?
Que pierden a solas
Quien teje las redes?
Que les ahogan
Trozos de papel se pierden en la mar
Viento que les lleva rumbo al azar
Que blanco es el ayer
Que triste el porvenir
Lleno de preguntas que no llegan a su fin
Quien dirige el aire?
Quien rompe las hojas?
De aquellas palmeras que lloran
Quien maneja el tiempo?
Que pierden a solas
Quien teje las redes?
Que les ahogan
Navega en el dolor un barco sin timon
Llevando los recuerdos de la vida que deja
El cielo verdo y gris
La nieve de marfil
Caen sobre el sueno que una vez pudo vivir
Pero, Quien dirige el aire?
Quien rompe las hojas?
De aquellas palmeras que lloran
Quien maneja el tiempo?
Que pierden a solas
Quien teje las redes?
Que les ahogan
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePalmy w śniegu
Skrawki papieru, gubią się w morzu,
Wiatry wiejące na kursie ustalonym przez czysty przypadek.
Pełna pustki przeszłość,
A tyle jeszcze smutku przed nami,
Pełni pytań, na które nigdy nie poznamy odpowiedzi
Kto kieruje wiatrami,
Zrywającymi liście
Z tych palm,
Które płaczą?
Kto zarządza czasem,
Który oni tracą, w samotności,
Kto plącze sieci, które nie pozwalają na oddech.
Będę płynąć przez morze bólu,
Statkiem bez steru,
Dryfując ze wspomnieniami z życia pozostawionego w tyle.
Nadciąga sztorm.
Śnieg koloru marmuru
Tłumiący sen, który mógłby się ziścić.
Kto kieruje powietrzem,
Zrywającym liście
Z tych palm,
Które płaczą?
Kto zarządza czasem,
Który oni tracą, w samotności,
Kto plącze sieci, które nie pozwalają na oddech.
Skrawki papieru, gubią się w morzu,
Wiatry wiejące na kursie ustalonym przez czysty przypadek.
Pełna pustki przeszłość,
A tyle jeszcze smutku przed nami,
Pełni pytań, na które nigdy nie poznamy odpowiedzi
Kto kieruje wiatrami,
Zrywającymi liście
Z tych palm,
Które płaczą?
Kto zarządza czasem,
Który oni tracą, w samotności,
Kto plącze sieci, które nie pozwalają na oddech.
Będę płynąć przez morze bólu,
Statkiem bez steru,
Dryfując ze wspomnieniami z życia pozostawionego w tyle.
Nadciąga sztorm.
Śnieg koloru marmuru
Tłumiący sen, który mógłby się ziścić.
Kto kieruje powietrzem,
Zrywającym liście
Z tych palm,
Które płaczą?
Kto zarządza czasem,
Który oni tracą, w samotności,
Kto plącze sieci, które nie pozwalają na oddech.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pablo Alboran Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Pablo Alboran i David Vidal |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pablo Alboran |
| Ciekawostki: |
Piosenka do filmu "Palmeras en la nieve". Nagroda Goya w 2016 roku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):