Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alessandra Amoroso
Popularne teksty
12. Ado - Shoka
Alessandra Amoroso - Fino a qui
Fino a qui
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nonmiconoscete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Baldur81
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Roma dorme
Per miracolo
Le sue piazze
I suoi caffè
Caramelle anti-panico
Alle 2:43
Un'altra notte di pioggia
Scivola come una goccia
Non sanno che sto male
Forse nemmeno gli importa
Prendo la borsa
Esco di corsa
Fuori un
Freddo cane
Io che da sola
Non so stare
Ad occhi chiusi
Sopra la follia
Basta solo un po' di vento
E tutto vola via
Sarà che questa vita
Non la prendo mai sul serio
E che magari un giorno me ne pento
Ma ora no
E anche se lentamente cado giù
Da un grattacielo
Durante il volo
Piano dopo piano
Mi ripeto
Fino a qui tutto bene
Ma che sarà mai
Se ti sembro un po' smarrita
In questa notte infinita
So chi sono io
Nello spazio
Una formica
Che si perde tra i vicoli
Di questa città
Che mi ascolta
Come nessun altro
Ha fatto mai con me
Va bene
Io prendo la borsa
Esco di corsa
Fuori il temporale
Io che da sola
Non so stare
Ad occhi chiusi
Sopra la follia
Basta solo un po' di vento
E tutto vola via
Sarà che questa vita
Non la prendo mai sul serio
E che magari un giorno me ne pento
Ma ora no
E anche se lentamente cado giù
Da un grattacielo
Durante il volo
Piano dopo piano
Mi ripeto
Fino a qui tutto bene
E quante notti
Sono stata sveglia
A disegnare sul soffitto
Anche solo una stella
A sentirmi
Come Sally
Senza avere più voglia
Di fare la guerra
E poi cadere cadere
Cadere cadere
Cadere giù
Sarà che questa vita
Non la prendo mai sul serio
E che magari un giorno me ne pento
Ma ora no
E anche se lentamente cado giù
Da un grattacielo
Durante il volo
Piano dopo piano
Mi ripeto
Fino a qui tutto bene
Per miracolo
Le sue piazze
I suoi caffè
Caramelle anti-panico
Alle 2:43
Un'altra notte di pioggia
Scivola come una goccia
Non sanno che sto male
Forse nemmeno gli importa
Prendo la borsa
Esco di corsa
Fuori un
Freddo cane
Io che da sola
Non so stare
Ad occhi chiusi
Sopra la follia
Basta solo un po' di vento
E tutto vola via
Sarà che questa vita
Non la prendo mai sul serio
E che magari un giorno me ne pento
Ma ora no
E anche se lentamente cado giù
Da un grattacielo
Durante il volo
Piano dopo piano
Mi ripeto
Fino a qui tutto bene
Ma che sarà mai
Se ti sembro un po' smarrita
In questa notte infinita
So chi sono io
Nello spazio
Una formica
Che si perde tra i vicoli
Di questa città
Che mi ascolta
Come nessun altro
Ha fatto mai con me
Va bene
Io prendo la borsa
Esco di corsa
Fuori il temporale
Io che da sola
Non so stare
Ad occhi chiusi
Sopra la follia
Basta solo un po' di vento
E tutto vola via
Sarà che questa vita
Non la prendo mai sul serio
E che magari un giorno me ne pento
Ma ora no
E anche se lentamente cado giù
Da un grattacielo
Durante il volo
Piano dopo piano
Mi ripeto
Fino a qui tutto bene
E quante notti
Sono stata sveglia
A disegnare sul soffitto
Anche solo una stella
A sentirmi
Come Sally
Senza avere più voglia
Di fare la guerra
E poi cadere cadere
Cadere cadere
Cadere giù
Sarà che questa vita
Non la prendo mai sul serio
E che magari un giorno me ne pento
Ma ora no
E anche se lentamente cado giù
Da un grattacielo
Durante il volo
Piano dopo piano
Mi ripeto
Fino a qui tutto bene
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRoma* śpi
Jakimś cudem
Jej place
Jej kawiarnie
Cukierki na ataki paniki
O 2:43
Kolejna deszczowa noc
Prześlizguje się jak kropla
Nie wiedzą, że jest mi źle
Może nawet ich to nie obchodzi
Biorę torbę
Wybiegam
Na zewnątrz
Zimno jak diabli
Ja, która sama
Nie potrafi zostać
Z zamkniętymi oczami
Nad tym szaleństwem
Wystarczy tylko odrobina wiatru
I wszystko odlatuje w dal
Może to dlatego, że tego życia
Nigdy nie biorę na poważnie
I że może pewnego dnia będę tego żałować
Ale nie teraz
I choć powoli spadam w dół
Z drapacza chmur
W trakcie lotu
Piętro po piętrze
Powtarzam sobie
Jak dotąd wszystko dobrze**
Ale co z tego
Że wydaję ci się trochę zagubiona
W tej nieskończonej nocy
Wiem, kim jestem
W przestrzeni
Pewną mrówką
Gubiącą się w zaułkach
Tego miasta
Które mnie słucha
Jak nikt inny
Nigdy mnie nie słuchał
W porządku
Biorę torbę
Wybiegam
Na zewnątrz burza
Ja, która sama
Nie potrafię zostać
Z zamkniętymi oczami
Nad tym szaleństwem
Wystarczy tylko odrobina wiatru
I wszystko odlatuje w dal
Może to dlatego, że tego życia
Nigdy nie biorę na poważnie
I że może pewnego dnia będę tego żałować
Ale nie teraz
I choć powoli spadam w dół
Z drapacza chmur
W trakcie lotu
Piętro po piętrze
Powtarzam sobie
Jak dotąd wszystko dobrze
I jak wiele nocy
Nie przespałam
Rysując na suficie
Choćby tylko jedną gwiazdę
Żeby poczuć się
Jak Sally**
Nie mając więcej ochoty
Na prowadzenie wojny
A potem spadanie, spadanie
Spadanie, spadanie
Spadanie w dół
Może to dlatego, że tego życia
Nigdy nie biorę na poważnie
I że może pewnego dnia będę tego żałować
Ale nie teraz
I choć powoli spadam w dół
Z drapacza chmur
W trakcie lotu
Piętro po piętrze
Powtarzam sobie
Jak dotąd wszystko dobrze
*Rzym
**Nawiązanie do filmu La Haine - Nienawiść
***Nawiązanie do piosenki Vasco Rossi ,,Sally"
Jakimś cudem
Jej place
Jej kawiarnie
Cukierki na ataki paniki
O 2:43
Kolejna deszczowa noc
Prześlizguje się jak kropla
Nie wiedzą, że jest mi źle
Może nawet ich to nie obchodzi
Biorę torbę
Wybiegam
Na zewnątrz
Zimno jak diabli
Ja, która sama
Nie potrafi zostać
Z zamkniętymi oczami
Nad tym szaleństwem
Wystarczy tylko odrobina wiatru
I wszystko odlatuje w dal
Może to dlatego, że tego życia
Nigdy nie biorę na poważnie
I że może pewnego dnia będę tego żałować
Ale nie teraz
I choć powoli spadam w dół
Z drapacza chmur
W trakcie lotu
Piętro po piętrze
Powtarzam sobie
Jak dotąd wszystko dobrze**
Ale co z tego
Że wydaję ci się trochę zagubiona
W tej nieskończonej nocy
Wiem, kim jestem
W przestrzeni
Pewną mrówką
Gubiącą się w zaułkach
Tego miasta
Które mnie słucha
Jak nikt inny
Nigdy mnie nie słuchał
W porządku
Biorę torbę
Wybiegam
Na zewnątrz burza
Ja, która sama
Nie potrafię zostać
Z zamkniętymi oczami
Nad tym szaleństwem
Wystarczy tylko odrobina wiatru
I wszystko odlatuje w dal
Może to dlatego, że tego życia
Nigdy nie biorę na poważnie
I że może pewnego dnia będę tego żałować
Ale nie teraz
I choć powoli spadam w dół
Z drapacza chmur
W trakcie lotu
Piętro po piętrze
Powtarzam sobie
Jak dotąd wszystko dobrze
I jak wiele nocy
Nie przespałam
Rysując na suficie
Choćby tylko jedną gwiazdę
Żeby poczuć się
Jak Sally**
Nie mając więcej ochoty
Na prowadzenie wojny
A potem spadanie, spadanie
Spadanie, spadanie
Spadanie w dół
Może to dlatego, że tego życia
Nigdy nie biorę na poważnie
I że może pewnego dnia będę tego żałować
Ale nie teraz
I choć powoli spadam w dół
Z drapacza chmur
W trakcie lotu
Piętro po piętrze
Powtarzam sobie
Jak dotąd wszystko dobrze
*Rzym
**Nawiązanie do filmu La Haine - Nienawiść
***Nawiązanie do piosenki Vasco Rossi ,,Sally"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):