Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
12. Ken Carson - Ss
Paebo Bryson & Regina Belle - A Whole New World
A Whole New World
Tekst dodał(a): milliondolarman
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): milliondolarman
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): milliondolarman
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did you last
Let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But now from way up here, it's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath, it gets better)
I'm like a shooting star, I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
(A whole new world)
A new fantastic point of view
No one to tell us no or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment red letter)
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
(A whole new world)
That's where we'll be
(Where we will be)
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did you last
Let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But now from way up here, it's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath, it gets better)
I'm like a shooting star, I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
(A whole new world)
A new fantastic point of view
No one to tell us no or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment red letter)
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Anywhere, there's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
(A whole new world)
That's where we'll be
(Where we will be)
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMogę pokazać Ci świat
Lśniący, błyszczący, znakomity
Powiedz mi księżniczko, teraz po raz ostatni
Czego chce twe serce?
Mogę otworzyć twe oczy
Pokażę ciekawość przez zachwyt
Powyżej, na boki i poniżej
Lecąc na magicznym dywanie
Całkiem nowy świat
Nowy, fantastyczny punkt widzenia
Nikt nam nie powie nie lub gdzie mamy lecieć
Albo powie, że tylko śnimy
Całkiem nowy świat
Olśniewające miejsce, którego nie znałam
Ale teraz w drodze tam, jest krystalicznie czyste
Teraz jestem w całkiem nowym świecie z Tobą
Niewiarygodne widoki
Uczucie nie do opisania
Szybować, opadać, lecieć swobodnie
Przez bezkresne diamentowe niebo
Całkiem nowy świat
(Nie waż się zamknąć oczu)
Sto tysięcy rzeczy do zobaczenia
(Wstrzymaj oddech, to jeszcze lepsze)
Jestem jak spadająca gwiazda, dotarłam tak daleko
Nie mogę wrócić do tego miejsca, gdzie byłam kiedyś
Całkiem nowy świat
Z nowymi horyzontami do dogonienia
Będę je gonić w dowolnym miejscu, nie ma czasu do stracenia
Pozwól mi dzielić ten całkiem nowy świat z Tobą
Całkiem nowy świat
(Całkiem nowy świat)
Nowy, fantastyczny punkt widzenia
Nikt nam nie powie nie lub gdzie mamy lecieć
Albo powie, że tylko śnimy
Całkiem nowy świat
(Każdy krok to niespodzianka)
Z nowymi horyzontami do dogonienia
(Każdy moment pamiętna zgłoska)
Będę je gonić w dowolnym miejscu, nie ma czasu do stracenia
W dowolnym miejscu, nie ma czasu do stracenia
Pozwól mi dzielić ten całkiem nowy świat z Tobą
Całkiem nowy świat
(Całkiem nowy świat)
Te miejsce gdzie będziemy
(Gdzie będziemy)
Ekscytująca pogoń
Cudowne miejsce
Dla Ciebie i dla mnie
Lśniący, błyszczący, znakomity
Powiedz mi księżniczko, teraz po raz ostatni
Czego chce twe serce?
Mogę otworzyć twe oczy
Pokażę ciekawość przez zachwyt
Powyżej, na boki i poniżej
Lecąc na magicznym dywanie
Całkiem nowy świat
Nowy, fantastyczny punkt widzenia
Nikt nam nie powie nie lub gdzie mamy lecieć
Albo powie, że tylko śnimy
Całkiem nowy świat
Olśniewające miejsce, którego nie znałam
Ale teraz w drodze tam, jest krystalicznie czyste
Teraz jestem w całkiem nowym świecie z Tobą
Niewiarygodne widoki
Uczucie nie do opisania
Szybować, opadać, lecieć swobodnie
Przez bezkresne diamentowe niebo
Całkiem nowy świat
(Nie waż się zamknąć oczu)
Sto tysięcy rzeczy do zobaczenia
(Wstrzymaj oddech, to jeszcze lepsze)
Jestem jak spadająca gwiazda, dotarłam tak daleko
Nie mogę wrócić do tego miejsca, gdzie byłam kiedyś
Całkiem nowy świat
Z nowymi horyzontami do dogonienia
Będę je gonić w dowolnym miejscu, nie ma czasu do stracenia
Pozwól mi dzielić ten całkiem nowy świat z Tobą
Całkiem nowy świat
(Całkiem nowy świat)
Nowy, fantastyczny punkt widzenia
Nikt nam nie powie nie lub gdzie mamy lecieć
Albo powie, że tylko śnimy
Całkiem nowy świat
(Każdy krok to niespodzianka)
Z nowymi horyzontami do dogonienia
(Każdy moment pamiętna zgłoska)
Będę je gonić w dowolnym miejscu, nie ma czasu do stracenia
W dowolnym miejscu, nie ma czasu do stracenia
Pozwól mi dzielić ten całkiem nowy świat z Tobą
Całkiem nowy świat
(Całkiem nowy świat)
Te miejsce gdzie będziemy
(Gdzie będziemy)
Ekscytująca pogoń
Cudowne miejsce
Dla Ciebie i dla mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tim Rice Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alan Menken |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Brad Kane & Lea Salonga |
| Covery: |
Peabo Bryson and Regina Belle, Patricia Paay, Dave & Domino, Nick Lachey and Jessica Simpson, Katie Price & Peter Andre, Mannu & Eliza Lacerda, Nick Pitera, Dozi & Nianell, Caleb + Kelsey, Yuna, Evynne Hollens feat. Peter Hollens, Joseph Vincent, Madilyn Paige, Yahosh & Kyle Wesley, Boyce Avenue with Jennel Garcia, Matthew Morrison with Shoshana Bean, Punk Rock Factory feat. Liv Haynes |
| Płyty: |
Aladdin - Original Motion Picture Soundtrack Album November 25, 1992 |
Komentarze (0):