Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Pain (US) - Suckerpunch
Suckerpunch
Tekst dodał(a): czikibansior
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): czikibansior
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm sick of only making peanuts.
I'm sick of stale sandwich bread.
I've got a plan to make it better
And it begins with a simple punch to my head.
Another count and I'm down but I'm wearing him down
Keeping the faith that I've got what it takes
Deride my pride but I'll be alright.
I've got a Rocky II lunchbox with bills in it
And I'll scrape by
I have seen this on some episode
Of Maude, Fish, Chips, or the White Shadow
Rerun in my mind a thousand times
Though I forget the channel.
But I am back in my corner with ice packs and water
The champ's right hook changing my good side to bad.
Too late to make a run for the van
The doc leans in timidly asking about my health plan
I can see the referee wants to go home
(Homey's got a wife and family)
And my detractors clap their hands and blow their smoke
(Headline news in next day's sports page.)
With every second that goes by
I don't mind my swollen eyes.
Cause I bet on myself and I'm making a killing.
My opponent planned victory, I planned to lose
My bookie is crying, my wife thinks I'm dying
But I've got a nest egg that's hatching in the final round.
And as I fall to the floor I don't feel so hardcore
My teeth swinging loose like a drunk girl's caboose
My boys in the corner are pensive and somber
And Father O'Reilly is crossing himself more and more
I can see the referee wants to go home
(Ba-da-da-da-da)
(Homey's got a wife and family)
And my detractors clap their hands and blow their smoke
(Ba-da-da-da-da)
(Headline news in next day's sportspage).
(Ba-da-da-da-da, da)
With every second that goes by
I don't mind my swollen eye.
Cause I bet on myself and I'm making a killing.
My opponent planned victory, I planned to lose.
My bookie is crying, my wife thinks I'm dying
But I've got a nest egg that's hatching in the final round.
And the room spins round and round
(And the room spins round and round)
(The room spins round and round)
The victory party's at my place
After my loss and my disgrace.
Cause I bet on myself and I'm making a killing.
My opponent planned victory, I planned to lose.
My bookie is crying, my wife thinks I'm dying
But I've got a nest egg that's hatching in the final round.
Roh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
You should've never come back
Never come back
Never come back
Oh-ay-ay
Never come back
Never come back
Never come back
Oh-ay-ay-oh-oh-oh
I'm sick of stale sandwich bread.
I've got a plan to make it better
And it begins with a simple punch to my head.
Another count and I'm down but I'm wearing him down
Keeping the faith that I've got what it takes
Deride my pride but I'll be alright.
I've got a Rocky II lunchbox with bills in it
And I'll scrape by
I have seen this on some episode
Of Maude, Fish, Chips, or the White Shadow
Rerun in my mind a thousand times
Though I forget the channel.
But I am back in my corner with ice packs and water
The champ's right hook changing my good side to bad.
Too late to make a run for the van
The doc leans in timidly asking about my health plan
I can see the referee wants to go home
(Homey's got a wife and family)
And my detractors clap their hands and blow their smoke
(Headline news in next day's sports page.)
With every second that goes by
I don't mind my swollen eyes.
Cause I bet on myself and I'm making a killing.
My opponent planned victory, I planned to lose
My bookie is crying, my wife thinks I'm dying
But I've got a nest egg that's hatching in the final round.
And as I fall to the floor I don't feel so hardcore
My teeth swinging loose like a drunk girl's caboose
My boys in the corner are pensive and somber
And Father O'Reilly is crossing himself more and more
I can see the referee wants to go home
(Ba-da-da-da-da)
(Homey's got a wife and family)
And my detractors clap their hands and blow their smoke
(Ba-da-da-da-da)
(Headline news in next day's sportspage).
(Ba-da-da-da-da, da)
With every second that goes by
I don't mind my swollen eye.
Cause I bet on myself and I'm making a killing.
My opponent planned victory, I planned to lose.
My bookie is crying, my wife thinks I'm dying
But I've got a nest egg that's hatching in the final round.
And the room spins round and round
(And the room spins round and round)
(The room spins round and round)
The victory party's at my place
After my loss and my disgrace.
Cause I bet on myself and I'm making a killing.
My opponent planned victory, I planned to lose.
My bookie is crying, my wife thinks I'm dying
But I've got a nest egg that's hatching in the final round.
Roh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
You should've never come back
Never come back
Never come back
Oh-ay-ay
Never come back
Never come back
Never come back
Oh-ay-ay-oh-oh-oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieMam dość zarabiania groszy.
Mam dość czerstwego chleba na kanapki.
Mam plan, by to zmienić
I zaczyna się od prostego ciosu w głowę.
Kolejny liczenie i jestem na ziemi, ale wyniszczam go.
Ufanie, że mam w sobie to, czego trzeba.
Wyśmiewają moją dumę, ale będę w porządku.
Mam lunchbox z "Rocky II" z pieniążkami w środku
I jakoś przetrwam.
Widziałem to w jakimś odcinku
"Maude", "Fish", "Chips" albo "White Shadow"
Wraca w mojej myślach tysiąc razy
Choć zapominam kanał.
Ale wracam do swojego narożnika z lodem i wodą
Prawy sierpowy mistrza zmienia moją dobrą stronę na złą.
Za późno, by uciec do wozu.
Lekarz pochyla się niepewnie pytając o mój plan zdrowotny.
Widzę, że sędzia chce już wracać do domu
(Domes ma żonę i rodzinę)
A moi przeciwnicy klaszczą i dmuchają dymem
(Nagłówki następnego dnia w sekcji sportowej).
Z każdą sekundą, która mija
Nie przeszkadzają mi opuchnięte oczy.
Bo postawiłem na siebie i zarabiam krocie.
Mój przeciwnik planował zwycięstwo, ja planowałem przegrać.
Mój bukmacher płacze, żona myśli, że umieram
Ale mam gniazdko, które wylęgnie się w ostatniej rundzie.
A kiedy padam na podłogę, nie czuję się tak twardy
Moje zęby luźne jak wagonik u pijanego dziewczęcia
Moi chłopcy w narożniku są zamyśleni i ponurzy
A ojciec O'Reilly coraz częściej się żegna.
Widzę, że sędzia chce już wracać do domu
(Ba-da-da-da-da)
(Domes ma żonę i rodzinę)
A moi przeciwnicy klaszczą i dmuchają dymem
(Ba-da-da-da-da)
(Nagłówki następnego dnia w sekcji sportowej).
(Ba-da-da-da-da, da)
Z każdą sekundą, która mija
Nie przeszkadza mi opuchnięte oko.
Bo postawiłem na siebie i zarabiam krocie.
Mój przeciwnik planował zwycięstwo, ja planowałem przegrać.
Mój bukmacher płacze, żona myśli, że umieram
Ale mam gniazdko, które wylęgnie się w ostatniej rundzie.
A pokój kręci się wokół
(A pokój kręci się wokół)
(Pokój kręci się wokół)
Impreza zwycięstwa jest u mnie
Po mojej porażce i upokorzeniu.
Bo postawiłem na siebie i zarabiam krocie.
Mój przeciwnik planował zwycięstwo, ja planowałem przegrać.
Mój bukmacher płacze, żona myśli, że umieram
Ale mam gniazdko, które wylęgnie się w ostatniej rundzie.
Roh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Nigdy nie powinieneś był wracać
Nigdy nie wracać
Nigdy nie wracać
Oh-ay-ay
Nigdy nie wracać
Nigdy nie wracać
Nigdy nie wracać
Oh-ay-ay-oh-oh-oh
Mam dość czerstwego chleba na kanapki.
Mam plan, by to zmienić
I zaczyna się od prostego ciosu w głowę.
Kolejny liczenie i jestem na ziemi, ale wyniszczam go.
Ufanie, że mam w sobie to, czego trzeba.
Wyśmiewają moją dumę, ale będę w porządku.
Mam lunchbox z "Rocky II" z pieniążkami w środku
I jakoś przetrwam.
Widziałem to w jakimś odcinku
"Maude", "Fish", "Chips" albo "White Shadow"
Wraca w mojej myślach tysiąc razy
Choć zapominam kanał.
Ale wracam do swojego narożnika z lodem i wodą
Prawy sierpowy mistrza zmienia moją dobrą stronę na złą.
Za późno, by uciec do wozu.
Lekarz pochyla się niepewnie pytając o mój plan zdrowotny.
Widzę, że sędzia chce już wracać do domu
(Domes ma żonę i rodzinę)
A moi przeciwnicy klaszczą i dmuchają dymem
(Nagłówki następnego dnia w sekcji sportowej).
Z każdą sekundą, która mija
Nie przeszkadzają mi opuchnięte oczy.
Bo postawiłem na siebie i zarabiam krocie.
Mój przeciwnik planował zwycięstwo, ja planowałem przegrać.
Mój bukmacher płacze, żona myśli, że umieram
Ale mam gniazdko, które wylęgnie się w ostatniej rundzie.
A kiedy padam na podłogę, nie czuję się tak twardy
Moje zęby luźne jak wagonik u pijanego dziewczęcia
Moi chłopcy w narożniku są zamyśleni i ponurzy
A ojciec O'Reilly coraz częściej się żegna.
Widzę, że sędzia chce już wracać do domu
(Ba-da-da-da-da)
(Domes ma żonę i rodzinę)
A moi przeciwnicy klaszczą i dmuchają dymem
(Ba-da-da-da-da)
(Nagłówki następnego dnia w sekcji sportowej).
(Ba-da-da-da-da, da)
Z każdą sekundą, która mija
Nie przeszkadza mi opuchnięte oko.
Bo postawiłem na siebie i zarabiam krocie.
Mój przeciwnik planował zwycięstwo, ja planowałem przegrać.
Mój bukmacher płacze, żona myśli, że umieram
Ale mam gniazdko, które wylęgnie się w ostatniej rundzie.
A pokój kręci się wokół
(A pokój kręci się wokół)
(Pokój kręci się wokół)
Impreza zwycięstwa jest u mnie
Po mojej porażce i upokorzeniu.
Bo postawiłem na siebie i zarabiam krocie.
Mój przeciwnik planował zwycięstwo, ja planowałem przegrać.
Mój bukmacher płacze, żona myśli, że umieram
Ale mam gniazdko, które wylęgnie się w ostatniej rundzie.
Roh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Nigdy nie powinieneś był wracać
Nigdy nie wracać
Nigdy nie wracać
Oh-ay-ay
Nigdy nie wracać
Nigdy nie wracać
Nigdy nie wracać
Oh-ay-ay-oh-oh-oh
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Milewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1997 |
| Płyty: |
Wonderful Beef |
Komentarze (0):