Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Panic! At The Disco
Popularne teksty
14. Sanah - Proszę
Panic! At The Disco - Nearly witches
Nearly witches
Tekst dodał(a): kangurek93
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): av1313
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): illie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kids, you have to remember I'm up here conducting you for a reason, okay? Watch me, watch my fingers. Here we go, ready? Watch me.
Dès le premier jour
Ton parfum enivra mon amour
Et dans ces instants
J’aimerais être comme toi par moments
Mais depuis ce jour
Je n’ai qu’un seul et unique regret
My wing tips waltz across naive
Wood floors, they creek
Innocently down the stairs
Drag melody
My percussive feet serve cobweb headaches as a
Matching set of marching clocks
The slumbering apparitions that they've come to wake up
Here I am composing a burlesque
Out of where they rest their necks
Sunken in their splintered cradles
And ramshackle heads
They asked for it
As a girl
You have set your heart on
Haunting me forever from the start
It's never silent
Ever since we met
I only shoot up with your perfume
It's the only thing
That makes me feel as good as you do
Ever since we met
I've got just one regret to live through
And that one regret is you
How does a heart love
If no one has noticed its presence
And where does it go
Trembling hands play my heart
Like a drum
But beat's gone and lost in the show
You have set your heart on
Haunting me forever from the start
It's never silent
Ever since we met
I only shoot up with your perfume
It's the only thing
That makes me feel as good as you do
Ever since we met
I've got just one regret to live through
And I regret never letting you go
Ever since we met
I only shoot up with your perfume
It's the only thing
That makes me feel as good as you do
Ever since we met
I've got just one regret to live through
And that one regret is you
Mona Lisa pleased to please ya
(And that one regret is you)
Mona Lisa pleased to please ya
(And that one regret is you)
Mona Lisa pleased to please ya
Dès le premier jour
Ton parfum enivra mon amour
Et dans ces instants
J’aimerais être comme toi par moments
Mais depuis ce jour
Je n’ai qu’un seul et unique regret
My wing tips waltz across naive
Wood floors, they creek
Innocently down the stairs
Drag melody
My percussive feet serve cobweb headaches as a
Matching set of marching clocks
The slumbering apparitions that they've come to wake up
Here I am composing a burlesque
Out of where they rest their necks
Sunken in their splintered cradles
And ramshackle heads
They asked for it
As a girl
You have set your heart on
Haunting me forever from the start
It's never silent
Ever since we met
I only shoot up with your perfume
It's the only thing
That makes me feel as good as you do
Ever since we met
I've got just one regret to live through
And that one regret is you
How does a heart love
If no one has noticed its presence
And where does it go
Trembling hands play my heart
Like a drum
But beat's gone and lost in the show
You have set your heart on
Haunting me forever from the start
It's never silent
Ever since we met
I only shoot up with your perfume
It's the only thing
That makes me feel as good as you do
Ever since we met
I've got just one regret to live through
And I regret never letting you go
Ever since we met
I only shoot up with your perfume
It's the only thing
That makes me feel as good as you do
Ever since we met
I've got just one regret to live through
And that one regret is you
Mona Lisa pleased to please ya
(And that one regret is you)
Mona Lisa pleased to please ya
(And that one regret is you)
Mona Lisa pleased to please ya
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzieci, musicie zapamiętać, że dyryguję wami z jakiegoś powodu
Obserwujcie mnie, patrzcie na moje palce. Jesteście gotowe? Patrzcie na mnie.
Od pierwszego dnia
Twoje perfumy mnie odurzyły, moja miłości
I podczas tych chwil
Chętnie byłbym tobą
Ale od tego dnia
Mam jeden, jedyny powód do żalu
Moje buty* tańczą walca poprzez
naiwne drewniane podłogi, one skrzypią
Niewinnie po schodach
Spowolnij melodię,
Moje perkusyjne stopy serwują pajęczynowe bóle głowy jak
Dopasowany zestaw maszerujących zegarów
Drzemiące zjawiska, którym przyszło się obudzić
Oto jestem, komponując burleskę
Poza miejscem, gdzie dają odpocząć swoim szyjom
Naciekłym w ich potrzaskanych kołyskach
I rozklekotane głowy
Prosiły o to
Jako dziewczyna
Nastawiłaś swoje serce
Na nawiedzanie mnie wiecznie od początku
Nigdy nie jest cicho
Odkąd tylko się poznaliśmy
Szprycuję się jedynie twoimi perfumami
To jedyna rzecz
Która sprawia, że czuję się tak dobrze, jak dzięki tobie
Odkąd tylko się poznaliśmy
Mam tylko jeden powód do żalu, z którym muszę żyć
I tym jedynym żalem jesteś ty
Jak kocha serce
Jeśli nikt nie zauważył jego obecności
I dokąd zmierza
Drżące dłonie grają na moim sercu
Jak na perkusji
Ale rytm zaginął w występie
Nastawiłaś swoje serce
Na nawiedzanie mnie wiecznie od początku
Nigdy nie jest cicho
Odkąd tylko się poznaliśmy
Szprycuję się jedynie twoimi perfumami
To jedyna rzecz
Która sprawia, że czuję się tak dobrze, jak dzięki tobie
Odkąd tylko się poznaliśmy
Mam tylko jeden powód do żalu, z którym muszę żyć
A żałuję, że nigdy nie pozwoliłem ci odejść
Odkąd tylko się poznaliśmy
Szprycuję się jedynie twoimi perfumami
To jedyna rzecz
Która sprawia, że czuję się tak dobrze, jak dzięki tobie
Odkąd tylko się poznaliśmy
Mam tylko jeden powód do żalu, z którym muszę żyć
I tym jedynym żalem jesteś ty
Mona Liso, miło mi cię poznać
(A tym jedynym żalem jesteś ty)
Mona Liso, miło mi cię poznać
(A tym jedynym żalem jesteś ty)
Mona Liso, miło mi cię poznać
*wingtips - buty męskie z ozdobnie dziurkowanym czubkiem
Obserwujcie mnie, patrzcie na moje palce. Jesteście gotowe? Patrzcie na mnie.
Od pierwszego dnia
Twoje perfumy mnie odurzyły, moja miłości
I podczas tych chwil
Chętnie byłbym tobą
Ale od tego dnia
Mam jeden, jedyny powód do żalu
Moje buty* tańczą walca poprzez
naiwne drewniane podłogi, one skrzypią
Niewinnie po schodach
Spowolnij melodię,
Moje perkusyjne stopy serwują pajęczynowe bóle głowy jak
Dopasowany zestaw maszerujących zegarów
Drzemiące zjawiska, którym przyszło się obudzić
Oto jestem, komponując burleskę
Poza miejscem, gdzie dają odpocząć swoim szyjom
Naciekłym w ich potrzaskanych kołyskach
I rozklekotane głowy
Prosiły o to
Jako dziewczyna
Nastawiłaś swoje serce
Na nawiedzanie mnie wiecznie od początku
Nigdy nie jest cicho
Odkąd tylko się poznaliśmy
Szprycuję się jedynie twoimi perfumami
To jedyna rzecz
Która sprawia, że czuję się tak dobrze, jak dzięki tobie
Odkąd tylko się poznaliśmy
Mam tylko jeden powód do żalu, z którym muszę żyć
I tym jedynym żalem jesteś ty
Jak kocha serce
Jeśli nikt nie zauważył jego obecności
I dokąd zmierza
Drżące dłonie grają na moim sercu
Jak na perkusji
Ale rytm zaginął w występie
Nastawiłaś swoje serce
Na nawiedzanie mnie wiecznie od początku
Nigdy nie jest cicho
Odkąd tylko się poznaliśmy
Szprycuję się jedynie twoimi perfumami
To jedyna rzecz
Która sprawia, że czuję się tak dobrze, jak dzięki tobie
Odkąd tylko się poznaliśmy
Mam tylko jeden powód do żalu, z którym muszę żyć
A żałuję, że nigdy nie pozwoliłem ci odejść
Odkąd tylko się poznaliśmy
Szprycuję się jedynie twoimi perfumami
To jedyna rzecz
Która sprawia, że czuję się tak dobrze, jak dzięki tobie
Odkąd tylko się poznaliśmy
Mam tylko jeden powód do żalu, z którym muszę żyć
I tym jedynym żalem jesteś ty
Mona Liso, miło mi cię poznać
(A tym jedynym żalem jesteś ty)
Mona Liso, miło mi cię poznać
(A tym jedynym żalem jesteś ty)
Mona Liso, miło mi cię poznać
*wingtips - buty męskie z ozdobnie dziurkowanym czubkiem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ryan Ross, Brendon Urie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Butch Walker, John Feldmann |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Panic! At The Disco |
| Płyty: |
Vices & Virtues |
| Ciekawostki: |
Pierwowzór piosenki pochodzi z 2007 roku. Miała się ona znaleźć na nigdy nie wydanym albumie "Cricket&Clover". |
Komentarze (5):