Teksty piosenek > P > Panic! At The Disco > Oh Glory
2 581 051 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 951 oczekujących

Panic! At The Disco - Oh Glory

Oh Glory

Oh Glory

Tekst dodał(a): zittaland Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ala77777 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jukaa41 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can only hope its true enough
That every little thing I do for love
Redeems me from the moments I deem worthy of the worst things that i've done
It saves me from myself in times of envy when I'm missing everyone

If I wake in the morning
I only need two more miracles to be a saint
Everything I promised everyone I'd be
Well I just ain't

Lately it seems like,
Everybody's sick, everybody's died
Build myself a wall of unhappy hearts
And only my heart knows that my head is lying, lying
Oh glory, I think I see you round the bend
And I think I'd try any pose, get there in the end
Oh Glory

When I'm looking past the silken sheets
Take a breathe to notice I'm between
Every little piece of thread and memories
That constitute your dreams

If I wake in the morning
I only need two more miracles to be a saint
Everything I promised everyone I'd be
Well I just ain't

Lately it seems like,
Everybody's sick, everybody's died
Build myself a wall of unhappy hearts
And only my heart knows that my head is lying, lying
Oh glory, I think I see you round the bend
And I think I'd try any pose, get there in the end
Oh Glory

Oh Glory, I think I see you round the bend
And I think id try any poison, get there in the end
Oh glory, I think I see you round the bend
And I think id try any poison, get there in the end
Lately it seems like,

Everybody's sick, everybody's died
Build myself a wall of unhappy hearts
And only my heart knows that my head is lying, lying
Oh Glory, I think I see you round the bend
And I think I'd try any pose, get there in the end
Oh Glory

Oh glory, I think I see you round the bend
And I think id try any poison, get there in the end

Oh Glory, Oh Glory, Oh Glory

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mogę mieć tylko nadzieję,
że każdą małą rzecz robię dla miłości
Wybawia mnie od chwili, które uznałem za stosowne,
od najgorszych rzeczy, które zrobiłem
To chroni mnie przede mną w chwilach zazdrości, kiedy za wszystkimi tęsknię.

Jeśli obudzę się rano
Będę potrzebował tylko dwóch cudów aby być świętym
Wszystko, co obiecałem każdemu, że będę
Cóż, po prostu nie jestem

Ostatnio wydaje się,
jakby wszyscy byli chorzy, wszyscy byli martwi.
Buduję ścianę z nieszczęśliwych serc.
I tylko moje serce wie, że moja głowa kłamie, kłamie.
Och Glorio, myślę że widzę cię za zakrętem.
I myślę, że spróbuję grać i dostać się tam w końcu.
Och Glorio

Kiedy patrzę w przeszłość, aksamitne kartki
biorę oddech, by uświadomić sobie, że jestem pomiędzy
każdym małym kawałkiem nici wspomnień,
które stanowią twoje marzenia.

Jeśli obudzę się rano
Będę potrzebował tylko dwóch cudów aby być świętym
Wszystko, co obiecałem każdemu, że będę
Cóż, po prostu nie jestem

Ostatnio wydaje się, jakby wszyscy byli chorzy, wszyscy byli martwi.
Buduję ścianę nieszczęśliwych serc.
I tylko moje serce wie, że moja głowa kłamie, kłamie.
Och Glorio, myślę że widzę cię za zakrętem.
I myślę, że spróbuję grać i dostać się tam w końcu.
Och Glorio

Och Glorio, myślę, że widzę cię za zakrętem
I myślę, że spróbuje każdą truciznę, aby dostać się tam w końcu
Och Glorio, myślę, że widzę cię za zakrętem
I myślę, że spróbuje każdą truciznę, aby dostać się tam w końcu


Ostatnio wydaje się, jakby wszyscy byli chorzy, wszyscy byli martwi.
Buduję ścianę z nieszczęśliwych serc.
I tylko moje serce wie, że moja głowa kłamie, kłamie.
Och Glorio, myślę że widzę cię za zakrętem.
I myślę, że spróbuję grać i dostać się tam w końcu.
Och Glorio

Och Glorio, myślę, że widzę cię za zakrętem
I myślę, że spróbuje każdą truciznę, aby dostać się tam w końcu

Och Glorio, Och Glorio, Och Glorio

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Brendon Urie, Spencer Smith

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Panic! at the Disco

Płyty:

Vices & Virtues

Ciekawostki:

Piosenka dostępna na Deluxe iTunes Version bonus oraz na japońskim bonus tracks

Komentarze (5):

Enaya 5.09.2015, 01:09
(0)
Poprawiłam tekst, który faktycznie pojawia się w piosence oraz tłumaczenie, bo takich kwiatków dawno nie widziałam ♥
Zmieniałam to "O Chwało" na oryginalne "Oh Glory" ze względu na to, że to może być brane jako imię. No i ten moment jest śpiewany w podobnym deseniu co w Hurricane "oh kiss me".

Schuyler 10.04.2011, 21:36
(+1)
Fajna jest ^^.

Xamara 1.04.2011, 18:03
(0)
No fakt..już poprawiam :) Bo to tłumaczenie to właściwie ja dodałam w całości, ale wyświetla się, że ta osoba, która pierwsza dodała..:/

martoos 25.03.2011, 15:44
(+1)
Wydaje mi się, że powinno być "och chwało" zamiast "oh Glorio"

Osore 16.03.2011, 18:05
(0)
Czemu dodajesz fragment? Może tak poczekać na pełną wersję? ;/

tekstowo.pl
2 581 051 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 951 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności