Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Papa Dance
Papa Dance - Ocean wspomnień
Ocean wspomnień
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Słyszę szum,
Słyszę tylko krzyk.
Chłodny wiatru powiew
I szron na drzewach.
Srebrny krąg,
Za chmurami znikł.
Fale biją w skały,
A morze śpiewa.
Nagie mury ścian,
Dookoła mgła.
Pejzaż nieba,
Jawi się bez gwiazd.
Lęku mego cień,
Spowił, wchłonął mnie.
Odblask ognia,
Skurczył się i zgasł.
Gdzieś na wzgórzu,
Stał mój dom.
Teraz tutaj został,
Tylko głaz.
Może kiedyś,
Pójdę stąd.
Będę biegł,
By tak odwrócić czas.
Co ja zrobić mam?
Dokąd zwrócić się?
Kto mi poda swą,
Pomocną dłoń?
(3x)
Szary wiruje pył,
Tylko on mnie nie opuszcza.
Skąd mam wziąć tyle sił, abym mógł,
Miejsce odnaleźć swe?
(c) 1986 wyk.: Paweł Stasiak
Słyszę tylko krzyk.
Chłodny wiatru powiew
I szron na drzewach.
Srebrny krąg,
Za chmurami znikł.
Fale biją w skały,
A morze śpiewa.
Nagie mury ścian,
Dookoła mgła.
Pejzaż nieba,
Jawi się bez gwiazd.
Lęku mego cień,
Spowił, wchłonął mnie.
Odblask ognia,
Skurczył się i zgasł.
Gdzieś na wzgórzu,
Stał mój dom.
Teraz tutaj został,
Tylko głaz.
Może kiedyś,
Pójdę stąd.
Będę biegł,
By tak odwrócić czas.
Co ja zrobić mam?
Dokąd zwrócić się?
Kto mi poda swą,
Pomocną dłoń?
(3x)
Szary wiruje pył,
Tylko on mnie nie opuszcza.
Skąd mam wziąć tyle sił, abym mógł,
Miejsce odnaleźć swe?
(c) 1986 wyk.: Paweł Stasiak
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHear the noise,
All I hear is a scream.
Cool breeze and
Frost on trees.
Silver circle
Behind the clouds disappeared.
Waves hit the rocks,
And the sea sings.
The bare walls,
Fog all around.
Landscape of Sky,
Appears starless.
My fear's shadow,
Enveloped, absorbed me.
Reflection of fire,
Shrank and died.
Somewhere on a hill,
My house stood.
Now there's only
Just a boulder.
Maybe one day,
I'll go from there.
I will run,
To turn back time.
What should I do?
Where to turn?
Who'll give me his,
A helping hand?
(3x)
Gray dust swirls,
It's the only one which doesn't leave me.
Where do I get the strength so that I can,
Find out my palce?
(c) 1986 performed by Paweł Stasiak
All I hear is a scream.
Cool breeze and
Frost on trees.
Silver circle
Behind the clouds disappeared.
Waves hit the rocks,
And the sea sings.
The bare walls,
Fog all around.
Landscape of Sky,
Appears starless.
My fear's shadow,
Enveloped, absorbed me.
Reflection of fire,
Shrank and died.
Somewhere on a hill,
My house stood.
Now there's only
Just a boulder.
Maybe one day,
I'll go from there.
I will run,
To turn back time.
What should I do?
Where to turn?
Who'll give me his,
A helping hand?
(3x)
Gray dust swirls,
It's the only one which doesn't leave me.
Where do I get the strength so that I can,
Find out my palce?
(c) 1986 performed by Paweł Stasiak
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paweł Sałata Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Adam Patoh |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Papa Dance |
| Covery: |
Mr. Dance, Beat Magic |
| Płyty: |
Poniżej Krytyki (1988) |
| Ciekawostki: |
Utwór zadedykowany Annie Jantar. Zapis nutowy do tego utworu można znaleźć na notesland.com Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 1. miejsce w styczniu 1987 r. Dotarła też do 2. miejsca na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). Na liście spędziła 12 tygodni (1986–1987). |
Komentarze (0):