Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paramore
Popularne teksty
11. Lor - Nanana
Paramore - Turn it off
Turn it off
Tekst dodał(a): MinteK00
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MinteK00
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jukaa41
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I scraped my knees while I was praying
And found a demon in my safest haven, seems like
It's getting harder to believe in anything
Than just to get lost in all my selfish thoughts
I wanna know what it'd be like
To find perfection in my pride
To see nothing in the light?
Or turn it off
In all my spite
In all my spite
I'll turn it off
And the worst part is
Before it gets any better
We're headed for a cliff
And in the free fall I will realize
I'm better off when I hit the bottom
The tragedy it seems unending
I'm watching everyone I looked up to breaking, bending
We're taking short cuts and false solutions
Just to come out the hero
Well I can see behind the curtain
The wheels are cranking, turning, it's all wrong the way we're working
Towards a goal, that's nonexistent
It's noexistent, but we just keep believing
And the worst part is
Before it gets any better
We're headed for a cliff
And in the free fall I will realize
I'm better off when I hit the bottom
I wanna know what it'll be like
To find perfection in my pride
To see nothing in the light?
Just turn it off
In all my spite
In all my spite
I'll turn it off
Just turn it off
Again---n
Again---n
And the worst part is
Before it gets any better
We're headed for a cliff
And in the free fall I will realize
I'm better off when I hit the bottom(2x)
And found a demon in my safest haven, seems like
It's getting harder to believe in anything
Than just to get lost in all my selfish thoughts
I wanna know what it'd be like
To find perfection in my pride
To see nothing in the light?
Or turn it off
In all my spite
In all my spite
I'll turn it off
And the worst part is
Before it gets any better
We're headed for a cliff
And in the free fall I will realize
I'm better off when I hit the bottom
The tragedy it seems unending
I'm watching everyone I looked up to breaking, bending
We're taking short cuts and false solutions
Just to come out the hero
Well I can see behind the curtain
The wheels are cranking, turning, it's all wrong the way we're working
Towards a goal, that's nonexistent
It's noexistent, but we just keep believing
And the worst part is
Before it gets any better
We're headed for a cliff
And in the free fall I will realize
I'm better off when I hit the bottom
I wanna know what it'll be like
To find perfection in my pride
To see nothing in the light?
Just turn it off
In all my spite
In all my spite
I'll turn it off
Just turn it off
Again---n
Again---n
And the worst part is
Before it gets any better
We're headed for a cliff
And in the free fall I will realize
I'm better off when I hit the bottom(2x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObtarłam sobie kolana kiedy się modliłam
I znalazłam demona w mojej bezpiecznej przystani,
wydaje się, że
Ciężej jest uwierzyć w cokolwiek
Niż po prostu zagubić się w moich wszystkich samolubnych myślach
Chciałabym wiedzieć, jakby to było
Odkryć doskonałość w mojej dumie
Nie dostrzegać niczego w świetle
Lub je wyłączyć
Na złość sobie
Na złość sobie
Wyłączę to
I najgorsze jest to,
że zanim będzie lepiej
zmierzamy w stronę klifu
I podczas spadania zaczynam rozumieć, że
"Byłoby lepiej, gdybym uderzyła o dno"
Tragedia wydaje się nie mieć końca
Patrzę jak wszyscy których podziwiałam się załamują
Wybieramy drogi na skróty i błednę rozwiązania
Tylko po to, aby wyjść na bohatera
Mogę dostrzec jak za kurtyną
Koła zębate się obracają*
Sposób w jaki działamy jest zły
próbując dosięgnąć celu, który nie istnieje
Nie istnieje, ale my wciąż wierzymy
I najgorsze jest to,
że zanim będzie lepiej
zmierzamy w stronę klifu
I podczas spadania zaczynam rozumieć, że
"Byłoby lepiej, gdybym uderzyła o dno"
Chciałabym wiedzieć, jakby to było
Odkryć doskonałość w mojej dumie
Nie dostrzegać niczego w świetle
Lub je wyłączyć
Na złość sobie
Na złość sobie
Wyłączę to
po prostu wyłączę
Po raz kolejny
Po raz kolejny
I najgorsze jest to,
że zanim będzie lepiej
zmierzamy w stronę klifu
I podczas spadania zaczynam rozumieć, że
"Byłoby lepiej, gdybym uderzyła o dno"
*Nawiązanie do Czarnoksiężnika z Krainy Oz, który za kurtyną ukrywał mechanizm pomagający mu oszukać innych
I znalazłam demona w mojej bezpiecznej przystani,
wydaje się, że
Ciężej jest uwierzyć w cokolwiek
Niż po prostu zagubić się w moich wszystkich samolubnych myślach
Chciałabym wiedzieć, jakby to było
Odkryć doskonałość w mojej dumie
Nie dostrzegać niczego w świetle
Lub je wyłączyć
Na złość sobie
Na złość sobie
Wyłączę to
I najgorsze jest to,
że zanim będzie lepiej
zmierzamy w stronę klifu
I podczas spadania zaczynam rozumieć, że
"Byłoby lepiej, gdybym uderzyła o dno"
Tragedia wydaje się nie mieć końca
Patrzę jak wszyscy których podziwiałam się załamują
Wybieramy drogi na skróty i błednę rozwiązania
Tylko po to, aby wyjść na bohatera
Mogę dostrzec jak za kurtyną
Koła zębate się obracają*
Sposób w jaki działamy jest zły
próbując dosięgnąć celu, który nie istnieje
Nie istnieje, ale my wciąż wierzymy
I najgorsze jest to,
że zanim będzie lepiej
zmierzamy w stronę klifu
I podczas spadania zaczynam rozumieć, że
"Byłoby lepiej, gdybym uderzyła o dno"
Chciałabym wiedzieć, jakby to było
Odkryć doskonałość w mojej dumie
Nie dostrzegać niczego w świetle
Lub je wyłączyć
Na złość sobie
Na złość sobie
Wyłączę to
po prostu wyłączę
Po raz kolejny
Po raz kolejny
I najgorsze jest to,
że zanim będzie lepiej
zmierzamy w stronę klifu
I podczas spadania zaczynam rozumieć, że
"Byłoby lepiej, gdybym uderzyła o dno"
*Nawiązanie do Czarnoksiężnika z Krainy Oz, który za kurtyną ukrywał mechanizm pomagający mu oszukać innych
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (27):
Beka, nie? :O
jedna z najlepszych.....Boże co ja pieprzę wszystkie są najlepsze!
The Best!
Anyway świetna piosenka ;)
świetne wykonanie.... Hayley tekstem piosenki pokazała na ile ją stać, a chłopaki jak zwykle świetnie grają :)
Świetnie! Oby tak dalej! :)