Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Passenger
Passenger - Intacto
Intacto
Tekst dodał(a): kmiciua
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well, if love is blind
Then home’s where the heart is
How we ever gonna get back where we started
From now on, run with blindfolds
Into the woods till the trees knock us out cold
Winds shriek like drunken females
On a hen night, last bit of fun,
Till he breaks her heart in a text or an email
She can deal with the bastard son
We’ve got a knife in our hearts and a fork in the road
We see a light in the dark but it’s fading like hope
I’ll make a promise just to break it for the sake of it
We think that we’re honest but truth is what we make it to be
Well, a stitch in time saves nine, that’s fine
But we’ve all been proper stitched up this time
It’s a right old mess at a grand old time
Right and left, in front and behind
It’s Sunday, Sunday, another bloody Sunday
Just a day till another bloody Monday
Morning, yawning, boring, snoring
In front of the boss when you just got a warning
We’ve got a knife in our hearts and a fork in the road
We see a light in the dark but it’s fading like hope
I’ll fall in love with you and love, you can fall in love with me
Just so there’s someone else to blame when it all falls down
When it all falls down, down, down
When it all falls down, down
So let’s get some fire in our hearts
And a yellow brick road
I’m getting bored of the dark
We could turn the lights on, you know
I’ll make a promise and I’ll keep it for the sake of it
We could tell the truth for once, see just how we take to it
We could walk in forests and climb up every tree
We’ll build our house upon the sand, every day in the sea
I’ll fall in love with you and love, you can fall in love with me
Just so there’s somebody else
Just so there’s somebody else
Just so there’s somebody else
Then home’s where the heart is
How we ever gonna get back where we started
From now on, run with blindfolds
Into the woods till the trees knock us out cold
Winds shriek like drunken females
On a hen night, last bit of fun,
Till he breaks her heart in a text or an email
She can deal with the bastard son
We’ve got a knife in our hearts and a fork in the road
We see a light in the dark but it’s fading like hope
I’ll make a promise just to break it for the sake of it
We think that we’re honest but truth is what we make it to be
Well, a stitch in time saves nine, that’s fine
But we’ve all been proper stitched up this time
It’s a right old mess at a grand old time
Right and left, in front and behind
It’s Sunday, Sunday, another bloody Sunday
Just a day till another bloody Monday
Morning, yawning, boring, snoring
In front of the boss when you just got a warning
We’ve got a knife in our hearts and a fork in the road
We see a light in the dark but it’s fading like hope
I’ll fall in love with you and love, you can fall in love with me
Just so there’s someone else to blame when it all falls down
When it all falls down, down, down
When it all falls down, down
So let’s get some fire in our hearts
And a yellow brick road
I’m getting bored of the dark
We could turn the lights on, you know
I’ll make a promise and I’ll keep it for the sake of it
We could tell the truth for once, see just how we take to it
We could walk in forests and climb up every tree
We’ll build our house upon the sand, every day in the sea
I’ll fall in love with you and love, you can fall in love with me
Just so there’s somebody else
Just so there’s somebody else
Just so there’s somebody else
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIntacto*
cóż, jeśli miłość jest ślepa
wówczas mój dom jest tam gdzie jest serce moje
ale jak my kiedykolwiek wrócimy do punktu w którym zaczęliśmy?
od tego momentu, biegnijmy z opaską na oczach
w głąb lasu aż te drzewa znokautują nas do nieprzytomności
wiatr piszczy jak pijane kobiety
w wieczór panieński, ostatnia odrobina dobrej zabawy
aż on złamie jej serce wiadomością sms albo w mailu
ona poradzi sobie z tym skurczybykiem
mamy nóż w naszych sercach i rozwidlenie na drodze
widzimy światełko w ciemności ale ono gaśnie jak nadzieja
złożę obietnicę po to by ją złamać bez konkretnego celu
sądzimy że jesteśmy uczciwi ale prawda jest taka jaką my ją sobie tworzymy
cóż, szew w porę oszczędza dziewięć szwów później**, i w porządku
ale do tej pory nam wszystkim założono już porządne szwy na nasze rany
to są prawdziwe dobrze znane kłopoty w dawnych czasach świetności
wszędzie, przed nami i za nami
jest niedziela, niedziela, kolejna cholerna niedziela
jeszcze jeden dzień a będzie kolejny cholerny poniedziałek
poranek, ziewanie, wiercenie się, chrapanie
przy szefie, kiedy właśnie dostałeś upomnienie
mamy nóż w naszych sercach i rozwidlenie na drodze
widzimy światełko w ciemności ale ono gaśnie jak nadzieja
ja zakocham się w tobie i miłości moja, ty możesz zakochać się we mnie
jedynie po to by był ktoś inny kogo można obwinić kiedy to wszystko się nie uda
kiedy to wszystko się rozpadnie.......
więc rozpalmy trochę ognia w naszych sercach
i na drodze do szczęścia
nuży mnie już ciemność
moglibyśmy zaświecić światło, no wiesz
złożę obietnicę i dotrzymam jej tak po prostu dla samej obietnicy
moglibyśmy powiedzieć prawdę chociaż raz, przekonać się jak bardzo się nam spodoba i zaczniemy ją lubić
moglibyśmy przechadzać się po lasach i wspinać się na każde drzewo
zbudujemy nasz dom na piasku, każdy dzień na morzu
ja zakocham się w tobie a ty, miłości moja, możesz zakochać się we mnie
jedynie po to żeby był ktoś jeszcze........
* z hiszp.: 'nietknięci, nienaruszeni'; tytuł prawdopodobnie nawiązuje do filmowego debiutu młodego hiszpańskiego reżysera ('Intacto' jest filmem o ludziach, którzy dostali od losu dar szczęścia i zostali 'wybrańcami, jedynymi spośród wielu' – jedynymi ocalonymi z różnego rodzaju katastrof)
** przysłowie powiadające, że 'lepiej zapobiegać niż leczyć'
cóż, jeśli miłość jest ślepa
wówczas mój dom jest tam gdzie jest serce moje
ale jak my kiedykolwiek wrócimy do punktu w którym zaczęliśmy?
od tego momentu, biegnijmy z opaską na oczach
w głąb lasu aż te drzewa znokautują nas do nieprzytomności
wiatr piszczy jak pijane kobiety
w wieczór panieński, ostatnia odrobina dobrej zabawy
aż on złamie jej serce wiadomością sms albo w mailu
ona poradzi sobie z tym skurczybykiem
mamy nóż w naszych sercach i rozwidlenie na drodze
widzimy światełko w ciemności ale ono gaśnie jak nadzieja
złożę obietnicę po to by ją złamać bez konkretnego celu
sądzimy że jesteśmy uczciwi ale prawda jest taka jaką my ją sobie tworzymy
cóż, szew w porę oszczędza dziewięć szwów później**, i w porządku
ale do tej pory nam wszystkim założono już porządne szwy na nasze rany
to są prawdziwe dobrze znane kłopoty w dawnych czasach świetności
wszędzie, przed nami i za nami
jest niedziela, niedziela, kolejna cholerna niedziela
jeszcze jeden dzień a będzie kolejny cholerny poniedziałek
poranek, ziewanie, wiercenie się, chrapanie
przy szefie, kiedy właśnie dostałeś upomnienie
mamy nóż w naszych sercach i rozwidlenie na drodze
widzimy światełko w ciemności ale ono gaśnie jak nadzieja
ja zakocham się w tobie i miłości moja, ty możesz zakochać się we mnie
jedynie po to by był ktoś inny kogo można obwinić kiedy to wszystko się nie uda
kiedy to wszystko się rozpadnie.......
więc rozpalmy trochę ognia w naszych sercach
i na drodze do szczęścia
nuży mnie już ciemność
moglibyśmy zaświecić światło, no wiesz
złożę obietnicę i dotrzymam jej tak po prostu dla samej obietnicy
moglibyśmy powiedzieć prawdę chociaż raz, przekonać się jak bardzo się nam spodoba i zaczniemy ją lubić
moglibyśmy przechadzać się po lasach i wspinać się na każde drzewo
zbudujemy nasz dom na piasku, każdy dzień na morzu
ja zakocham się w tobie a ty, miłości moja, możesz zakochać się we mnie
jedynie po to żeby był ktoś jeszcze........
* z hiszp.: 'nietknięci, nienaruszeni'; tytuł prawdopodobnie nawiązuje do filmowego debiutu młodego hiszpańskiego reżysera ('Intacto' jest filmem o ludziach, którzy dostali od losu dar szczęścia i zostali 'wybrańcami, jedynymi spośród wielu' – jedynymi ocalonymi z różnego rodzaju katastrof)
** przysłowie powiadające, że 'lepiej zapobiegać niż leczyć'
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Divers and Submarines Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):