Teksty piosenek > P > Passenger > To Be Free
2 529 078 tekstów, 31 700 poszukiwanych i 240 oczekujących

Passenger - To Be Free

To Be Free

To Be Free

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bananekMareczek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Vineland, New Jersey, farm land stretching
Far as the eye can see
Not much down there, but sun-scorched pastures in
Nineteen-fifty-three
The war is over, they came searching
For a place to be
They left the Rhineland, they lost their homeland, and
All their family

Like feathers on the ocean breeze
They went spinning and tumbling 'cross the sea
Never known where they'd come down
Or who they'd be
Like heather on the hillside
They were bruised and they were battered by the breeze
Searching for a place
To be free

Sun burn summers and frost by winter
Kids were plainly dressed
Left the farmhouse when he was old enough, and
Headed out west
From California to Southern Africa
And all the way to France
And on to England to meet my mother in
Nineteen-eighty-one

A feather on the ocean breeze
He went spinning and tumbling 'cross the sea
Never known where he'd come down
Or who he'd be
Like heather on the hillside
He was bruised and he was battered by the breeze
Searching for a place
To be free

Oh, and like a seed
That is flying in the wind
In search of water, soil, and sun
And the birds and the bees
To have it all along

Now here I am, thirty-three years down
Two-thousand-seventeen
I've seen the Rhineland, I've been to Vineland, I'm
A feather on the breeze

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Vineland w New Jersey, pola rozpościerają się
Jak okiem sięgnąć
Nic wielkiego tam nie ma, tylko spalone słońcem pola
W roku 1953
Wojna skończona, przyszli szukać
Miejsca, by się zaszyć
Opuścili Nadrenia, stracili ojczyznę
I całą rodzinę

Niczym pióra na morskim wietrze
Obracając się i opadając, przemierzali ocean
Nigdy nie wiedząc, gdzie wylądują
Albo kim się stanie
Niczym wrzos na zboczu góry
Byli posiniaczeni i uderzani przez wiatr
Szukali miejsca
By być wolnym

Poparzone słońcem latem i odmrożone zimą
Dzieci skromnie ubrane
Ten opuścił farmę, kiedy był już dość dorosły
I pokierował się na zachód
Od Kalifornii, przez południową Afrykę
Na całość do Francji
I do Anglii, gdzie spotkał moją matkę
W roku 1981

Niczym pióro na morskim wietrze
Obracając się i opadając, przemierzył ocean
Nigdy nie wiedząc, gdzie wyląduje
Albo kim się stanie
Niczym wrzos na zboczu góry
Był posiniaczony i uderzany przez wiatr
Szukał miejsca
By być wolnym

Och, i niczym nasiono
Które leci na wietrze
W poszukiwaniu wody, gleby i światła
I ptaków i pszczół
By mieć to wszystko ze sobą

Teraz jestem tu, mam trzydzieści trzy lata
W roku 2017
Widziałem Nadrenie, byłem w Vineland
Jestem piórem na wietrze

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael David Rosenberg

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Passenger

Płyty:

Runaway

Ciekawostki:

Piosenka opowiada historię dziadków oraz ojca Passengera.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 529 078 tekstów, 31 700 poszukiwanych i 240 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności