Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Passenger
Popularne teksty
10. Gaya - Już świt
Passenger - What You're Thinking
What You're Thinking
Tekst dodał(a): bosz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IceQueeen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Mike]
You're just a stone's throw from me,
But throwing stones could never be
The perfect way to start
'Cause sticks and stones make broken bone's,
Empty words make broken home's,
But its love that broke her heart
[Both]
And If I knew what your were thinking,
I would stop this boat from sinking
But darling you are like the sand
And you're slipping through my hands,
I just don't know what you're thinking
[Josh]
You're just a photo in a drawer
But photographs are not much more
Then ghosts we can't forget
Just a red rag to a bull,
You're just a false hope for a fool,
But it's as close as I can get
[Both]
And if I knew what your were thinking,
I would stop this boat from sinking
But darling you are like the sun
Setting when my evening comes,
I just don't know what you're thinking
And I would stop the sky from falling
If I knew, if I knew
And I would love you every morning
If I knew, If I knew
Oh, oh
If I knew what you were thinking,
I would stop this boat from sinking
But darling you are like the stars,
I know I can't reach that far,
I just don't know what your thinking
You're just a stone's throw from me,
But throwing stones could never be
The perfect way to start
'Cause sticks and stones make broken bone's,
Empty words make broken home's,
But its love that broke her heart
[Both]
And If I knew what your were thinking,
I would stop this boat from sinking
But darling you are like the sand
And you're slipping through my hands,
I just don't know what you're thinking
[Josh]
You're just a photo in a drawer
But photographs are not much more
Then ghosts we can't forget
Just a red rag to a bull,
You're just a false hope for a fool,
But it's as close as I can get
[Both]
And if I knew what your were thinking,
I would stop this boat from sinking
But darling you are like the sun
Setting when my evening comes,
I just don't know what you're thinking
And I would stop the sky from falling
If I knew, if I knew
And I would love you every morning
If I knew, If I knew
Oh, oh
If I knew what you were thinking,
I would stop this boat from sinking
But darling you are like the stars,
I know I can't reach that far,
I just don't know what your thinking
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniejesteś tylko rzut kamieniem ode mnie
ale rzucanie kamieniami nigdy nie mogło być
doskonałym sposobem by zacząć
bo kije i kamienie sprawiają że kości się łamią
czcze słowa rozbijają domy*
ale to miłość złamała jej serce
i gdybym wiedział co myślałaś
powstrzymałbym tę łódź od zatonięcia
ale, kochanie, jesteś jak piasek
i wymykasz się z moich rąk
ja po prostu nie wiem o czym myślisz
jesteś tylko zdjęciem w szufladzie
ale zdjęcia nie są niczym więcej
poza duchami których nie możemy zapomnieć
tylko czerwoną płachtą na byka
jesteś tylko złudną nadzieją dla głupca
ale to jest tak blisko jak ja jestem w stanie dotrzeć
i gdybym wiedział co myślałaś
powstrzymałbym tę łódź od zatonięcia
ale, kochanie, jesteś jak słońce
zachodzące kiedy mój wieczór nadchodzi
ja po prostu nie wiem o czym myślisz
i powstrzymałbym niebo przed upadkiem
gdybym wiedział, gdybym wiedział
i kochałbym cię każdego ranka
gdybym wiedział, gdybym wiedział
gdybym wiedział co myślałaś
powstrzymałbym tę łódź od zatonięcia
ale, najdroższa, jesteś jak gwiazdy
wiem że nie jestem w stanie dosięgnąć tak daleko
ja po prostu nie wiem o czym myślisz
* parafraza powiedzenia 'sticks and stones may break my bones but words will never hurt me' ('kije i kamienie kości mi połamią, ale twoje słowa nigdy mnie nie zranią')
ale rzucanie kamieniami nigdy nie mogło być
doskonałym sposobem by zacząć
bo kije i kamienie sprawiają że kości się łamią
czcze słowa rozbijają domy*
ale to miłość złamała jej serce
i gdybym wiedział co myślałaś
powstrzymałbym tę łódź od zatonięcia
ale, kochanie, jesteś jak piasek
i wymykasz się z moich rąk
ja po prostu nie wiem o czym myślisz
jesteś tylko zdjęciem w szufladzie
ale zdjęcia nie są niczym więcej
poza duchami których nie możemy zapomnieć
tylko czerwoną płachtą na byka
jesteś tylko złudną nadzieją dla głupca
ale to jest tak blisko jak ja jestem w stanie dotrzeć
i gdybym wiedział co myślałaś
powstrzymałbym tę łódź od zatonięcia
ale, kochanie, jesteś jak słońce
zachodzące kiedy mój wieczór nadchodzi
ja po prostu nie wiem o czym myślisz
i powstrzymałbym niebo przed upadkiem
gdybym wiedział, gdybym wiedział
i kochałbym cię każdego ranka
gdybym wiedział, gdybym wiedział
gdybym wiedział co myślałaś
powstrzymałbym tę łódź od zatonięcia
ale, najdroższa, jesteś jak gwiazdy
wiem że nie jestem w stanie dosięgnąć tak daleko
ja po prostu nie wiem o czym myślisz
* parafraza powiedzenia 'sticks and stones may break my bones but words will never hurt me' ('kije i kamienie kości mi połamią, ale twoje słowa nigdy mnie nie zranią')
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mike Rosenberg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mike Rosenberg |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Passenger - Mike feat. Josh Pyke |
| Płyty: |
Flight of the crow |
Komentarze (0):