Pat Boone - Tears of a Clown

Jeżeli mam na twarzy uśmiech,
To tylko po to, by oszukać publikę,
Lecz gdy przychodzi do oszukiwania Ciebie,
Kochanie, to całkiem inna sprawa.

Nie pozwól by mój zadowolony wyraz twarzy
Dał ci mylne wrażenie.
Naprawdę jestem smutny, smutniejszy niż smutny.
Odeszłaś i cierpię tak bardzo.
Niczym klaun udaję zadowolenie.

Refren:

Wiele smutnych widoków człowiek zna,
Lecz niewiele jest smutniejszych od łez klauna
Gdy nikogo nie ma wokół. O, tak, kochanie

Jeżeli wydaje się, że jestem beztroski,
To tylko po to by ukryć mój smutek.
By chronić moją dumę próbuję
Przykryć ten ból pokazem radości.
Nie pozwól by moje przedstawienie Cie przekonało,
że jestem szczęśliwy odkąd ty
zdecydowałaś się odejść, och, tak bardzo Cie potrzebuję.
Cierpię i chcę żebyś wiedziała.
Lecz przed innymi odgrywam przedstawienie.

Refren

Tak jak robił to Pagliacci
Próbuję ukryć mój smutek.
Uśmiecham się pod publiczkę.
Lecz w moim pustym pokoju, płaczę.
Łzami klowna.
Gdy nikogo nie ma wokół.
Jeżeli mam na twarzy uśmiech,
Nie pozwól by mój zadowolony wyraz twarzy
Dał ci mylne wrażenie.
Nie pozwól by ten sztuczny uśmiech,
Sprawił, że pomyślisz że mi nie zależy.
Naprawdę jestem smutny

tłumaczenie: BlackVelvet + pibwl / (Smokey Robinson)