Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patrice Et Mario
Popularne teksty
Patrice Et Mario - Arrivederci Roma
Arrivederci Roma
Tekst dodał(a): NateY
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Arrivederci Roma, good bye et au revoir
Je n'oublierai jamais tes arènes
La douce fraîcheur de tes fontaines
Qui chantent l'amour sous ton ciel bleu ensoleillé
Arrivederci Roma, good bye et au revoir
J'emporte avec moi tes ritournelles
Le gai tourbillon de tes ruelles
Et la douceur infinie de tes nuits parfumées
Dans le Pincio calme et tranquille
Ce soir, je suis venu rêver
La lune brille et sur la ville
Tous les feux de la nuit se sont mis à danser
Je vais quitter celle que j'aime
Et que j'aimerai pour la vie
Soudain mon cœur a de la peine
En pensant que bientôt je serai loin d'ici
Arrivederci Roma, pourtant je sais qu'un jour
Des millions de cloches à la ronde
Sonneront le plus beau jour du monde
Quand je reviendrai vers le bonheur, l'amour, la joie
Arrivederci Roma
Je n'oublierai jamais tes arènes
La douce fraîcheur de tes fontaines
Qui chantent l'amour sous ton ciel bleu ensoleillé
Arrivederci Roma, good bye et au revoir
J'emporte avec moi tes ritournelles
Le gai tourbillon de tes ruelles
Et la douceur infinie de tes nuits parfumées
Dans le Pincio calme et tranquille
Ce soir, je suis venu rêver
La lune brille et sur la ville
Tous les feux de la nuit se sont mis à danser
Je vais quitter celle que j'aime
Et que j'aimerai pour la vie
Soudain mon cœur a de la peine
En pensant que bientôt je serai loin d'ici
Arrivederci Roma, pourtant je sais qu'un jour
Des millions de cloches à la ronde
Sonneront le plus beau jour du monde
Quand je reviendrai vers le bonheur, l'amour, la joie
Arrivederci Roma
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDo zobaczenia, Rzymie, good bye, au revoir
Nigdy nie zapomnę twoich aren
Łagodnej świeżości twoich fontann
Które śpiewają o miłości pod twym błękitnym, słonecznym niebem
Do zobaczenia, Rzymie, good bye, au revoir
Zabieram ze sobą twoje melodie
Wesoły wir twoich uliczek
I nieskończoną słodycz twych wonnych nocy
Na ciche i spokojne wzgórze Pincio
Przyszedłem tego wieczora, aby marzyć
Księżyc lśni, a nad miastem
Wszystkie światła nocy zaczęły swój taniec
Zostawię tę, którą kocham
I będę kochać do końca życia
Moje serce odczuwa smutek
Na myśl, że już wkrótce będę daleko stąd
Do zobaczenia, Rzymie, wiem jednak, że pewnego dnia
Miliony dzwonów, jeden za drugim
Zabrzmią w najpiękniejszy dzień na świecie
Gdy wrócę do szczęścia, miłości, radości
Do zobaczenia, Rzymie
Nigdy nie zapomnę twoich aren
Łagodnej świeżości twoich fontann
Które śpiewają o miłości pod twym błękitnym, słonecznym niebem
Do zobaczenia, Rzymie, good bye, au revoir
Zabieram ze sobą twoje melodie
Wesoły wir twoich uliczek
I nieskończoną słodycz twych wonnych nocy
Na ciche i spokojne wzgórze Pincio
Przyszedłem tego wieczora, aby marzyć
Księżyc lśni, a nad miastem
Wszystkie światła nocy zaczęły swój taniec
Zostawię tę, którą kocham
I będę kochać do końca życia
Moje serce odczuwa smutek
Na myśl, że już wkrótce będę daleko stąd
Do zobaczenia, Rzymie, wiem jednak, że pewnego dnia
Miliony dzwonów, jeden za drugim
Zabrzmią w najpiękniejszy dzień na świecie
Gdy wrócę do szczęścia, miłości, radości
Do zobaczenia, Rzymie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fernand Bonifay, Roger Berthier Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Renato Rascel |
| Wykonanie oryginalne: |
Renato Rascel (1954) |
| Covery: |
Lucienne Delyle, Patrice et Mario, Tino Rossi |
| Ciekawostki: |
Francuska wersja włoskiej piosenki pod tym samym tytułem. |
Komentarze (0):