Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patrick Bruel
Patrick Bruel - Place des grands hommes
Place des grands hommes
Tekst dodał(a): ekram
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Refrain
On s'était dit rendez-vous dans 10 ans
Même jour, même heure, même pommes
On verra quand on aura 30 ans
Sur les marches de la place des grands hommes
______
Le jour est venu et moi aussi
Mais j' veux pas être le premier
Si on avait plus rien à se dire et si et si
Je fais des détours dans le quartier
C'est fou ce qu'un crépuscule de printemps
Rappelle le même crépuscule qu'il y a 10 ans
Trottoirs usés par les regards baissés
Qu'est-ce que j'ai fais de ces années ?
J'ai pas flotté tranquille sur l'eau
Je n'ai pas nagé le vent dans le dos
Dernière ligne droite, la rue Souflot
Combien seront là 4, 3, 2, 1... 0 ?
Refrain
On s'était dit rendez-vous dans 10 ans
Même jour, même heure, même pommes
On verra quand on aura 30 ans
Sur les marches de la place des grands hommes
______
J'avais eu si souvent envie d'elle
La belle Séverine me regardera-t-elle ?
Eric voulait explorer le subconscient
Remonte-t-il à la surface de temps en temps ?
J'ai un peu peur de traverser l' miroir
Si j'y allais pas... J' me serais trompé d'un soir
Devant une vitrine d'antiquités
J'imagine les retrouvailles de l'amitié
T'as pas changé, qu'est-ce que tu deviens ?
Tu t'es marié, t'as trois gamins
T'as réussi, tu fais médecin ?
Et toi Pascale, tu t' marres toujours pour rien ?
Refrain
On s'était dit rendez-vous dans 10 ans
Même jour, même heure, même pommes
On verra quand on aura 30 ans
Sur les marches de la place des grands hommes
______
J'ai connu des marées hautes et des marées basses
Comme vous, comme vous, comme vous
J'ai rencontré des tempêtes et des bourrasques
Comme vous, comme vous, comme vous
Chaque amour morte à une nouvelle a fait place
Et vous, et vous et vous ?
Et toi Marco qui ambitionnait simplement d'être heureux dans la vie
As-tu réussi ton pari ?
Et toi François, et toi Laurence et toi Marion
Et toi Gégé...et toi Bruno et toi Evelyne ?
Refrain
On s'était dit rendez-vous dans 10 ans
Même jour, même heure, même pommes
On verra quand on aura 30 ans
Sur les marches de la place des grands hommes
______
Et bien c'est formidable les copains
On s'est tout dit, on s' sert la main
On ne peut pas mettre 10 ans sur table
Comme on étale ses lettres au Scrabble
Dans la vitrine je vois le reflet
D'une lycéenne derrière moi
Elle part à gauche, je la suivrai
Si c'est à droite... Attendez-moi
Attendez-moi Attendez-moi Attendez-moi
On s'était dit rendez-vous dans 10 ans
Même jour, même heure, même pommes
On verra quand on aura 30 ans
Si on est d'venus des grands hommes
Des grands hommes, des grands hommes
Tiens si on s' donnait rendez-vous dans 10 ans
On s'était dit rendez-vous dans 10 ans
Même jour, même heure, même pommes
On verra quand on aura 30 ans
Sur les marches de la place des grands hommes
______
Le jour est venu et moi aussi
Mais j' veux pas être le premier
Si on avait plus rien à se dire et si et si
Je fais des détours dans le quartier
C'est fou ce qu'un crépuscule de printemps
Rappelle le même crépuscule qu'il y a 10 ans
Trottoirs usés par les regards baissés
Qu'est-ce que j'ai fais de ces années ?
J'ai pas flotté tranquille sur l'eau
Je n'ai pas nagé le vent dans le dos
Dernière ligne droite, la rue Souflot
Combien seront là 4, 3, 2, 1... 0 ?
Refrain
On s'était dit rendez-vous dans 10 ans
Même jour, même heure, même pommes
On verra quand on aura 30 ans
Sur les marches de la place des grands hommes
______
J'avais eu si souvent envie d'elle
La belle Séverine me regardera-t-elle ?
Eric voulait explorer le subconscient
Remonte-t-il à la surface de temps en temps ?
J'ai un peu peur de traverser l' miroir
Si j'y allais pas... J' me serais trompé d'un soir
Devant une vitrine d'antiquités
J'imagine les retrouvailles de l'amitié
T'as pas changé, qu'est-ce que tu deviens ?
Tu t'es marié, t'as trois gamins
T'as réussi, tu fais médecin ?
Et toi Pascale, tu t' marres toujours pour rien ?
Refrain
On s'était dit rendez-vous dans 10 ans
Même jour, même heure, même pommes
On verra quand on aura 30 ans
Sur les marches de la place des grands hommes
______
J'ai connu des marées hautes et des marées basses
Comme vous, comme vous, comme vous
J'ai rencontré des tempêtes et des bourrasques
Comme vous, comme vous, comme vous
Chaque amour morte à une nouvelle a fait place
Et vous, et vous et vous ?
Et toi Marco qui ambitionnait simplement d'être heureux dans la vie
As-tu réussi ton pari ?
Et toi François, et toi Laurence et toi Marion
Et toi Gégé...et toi Bruno et toi Evelyne ?
Refrain
On s'était dit rendez-vous dans 10 ans
Même jour, même heure, même pommes
On verra quand on aura 30 ans
Sur les marches de la place des grands hommes
______
Et bien c'est formidable les copains
On s'est tout dit, on s' sert la main
On ne peut pas mettre 10 ans sur table
Comme on étale ses lettres au Scrabble
Dans la vitrine je vois le reflet
D'une lycéenne derrière moi
Elle part à gauche, je la suivrai
Si c'est à droite... Attendez-moi
Attendez-moi Attendez-moi Attendez-moi
On s'était dit rendez-vous dans 10 ans
Même jour, même heure, même pommes
On verra quand on aura 30 ans
Si on est d'venus des grands hommes
Des grands hommes, des grands hommes
Tiens si on s' donnait rendez-vous dans 10 ans
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieRefren
Obiecaliśmy sobie spotkać się za 10 lat
Tego samego dnia, o tej samej godzinie, z tymi samymi planami
Zobaczymy, co będzie, kiedy będziemy mieć 30 lat
Na schodach placu wielkich ludzi
______
Dzień nadszedł i ja też
Ale nie chcę być pierwszy
Co jeśli nie będziemy mieli nic do powiedzenia i co wtedy
Krążę po dzielnicy
To niesamowite, jak wiosenny zmierzch
Przypomina ten sam zmierzch sprzed 10 lat
Chodniki zużyte przez opuszczone spojrzenia
Co zrobiłem z tymi latami?
Nie unosiłem się spokojnie na wodzie
Nie płynąłem z wiatrem w plecy
Ostatnia prosta, ulica Souflot
Ilu będzie: 4, 3, 2, 1... 0?
Refren
Obiecaliśmy sobie spotkać się za 10 lat
Tego samego dnia, o tej samej godzinie, z tymi samymi planami
Zobaczymy, co będzie, kiedy będziemy mieć 30 lat
Na schodach placu wielkich ludzi
______
Tak często chciałem z nią być
Czy piękna Séverine na mnie spojrzy?
Eric chciał badać podświadomość
Czy wychodzi czasem na powierzchnię?
Trochę boję się przejść przez lustro
A jeśli bym nie przyszedł... czy pomyliłbym dzień?
Przed witryną z antykami
Wyobrażam sobie przyjacielskie spotkanie
Nie zmieniłeś się, co u Ciebie?
Ożeniłeś się, masz trójkę dzieci?
Odniosłeś sukces, jesteś lekarzem?
A ty Pascale, nadal śmiejesz się bez powodu?
Refren
Obiecaliśmy sobie spotkać się za 10 lat
Tego samego dnia, o tej samej godzinie, z tymi samymi planami
Zobaczymy, co będzie, kiedy będziemy mieć 30 lat
Na schodach placu wielkich ludzi
______
Znałem przypływy i odpływy
Jak wy, jak wy, jak wy
Spotkałem burze i wichury
Jak wy, jak wy, jak wy
Każda zakończona miłość zrobiła miejsce nowej
A wy, a wy, a wy?
A ty Marco, który miałeś jedynie pragnienie być szczęśliwym w życiu
Czy udało ci się spełnić tę ambicję?
A ty François, a ty Laurence, a ty Marion
A ty Gégé... a ty Bruno, a ty Evelyne?
Refren
Obiecaliśmy sobie spotkać się za 10 lat
Tego samego dnia, o tej samej godzinie, z tymi samymi planami
Zobaczymy, co będzie, kiedy będziemy mieć 30 lat
Na schodach placu wielkich ludzi
______
Cóż, przyjaciele, to wspaniałe
Wszystko sobie powiedzieliśmy, uściśnijmy dłonie
Nie można rozłożyć 10 lat na stole
Jak się układa litery w Scrabble
W witrynie widzę odbicie
Licealisty za mną
Idzie w lewo, pójdę za nią
Jeśli w prawo... poczekajcie na mnie
Poczekajcie na mnie, poczekajcie na mnie, poczekajcie na mnie
Obiecaliśmy sobie spotkać się za 10 lat
Tego samego dnia, o tej samej godzinie, z tymi samymi planami
Zobaczymy, co będzie, kiedy będziemy mieć 30 lat
Czy staniemy się wielkimi ludźmi
Wielkimi ludźmi, wielkimi ludźmi
Hej, może umówmy się na spotkanie za 10 lat
Obiecaliśmy sobie spotkać się za 10 lat
Tego samego dnia, o tej samej godzinie, z tymi samymi planami
Zobaczymy, co będzie, kiedy będziemy mieć 30 lat
Na schodach placu wielkich ludzi
______
Dzień nadszedł i ja też
Ale nie chcę być pierwszy
Co jeśli nie będziemy mieli nic do powiedzenia i co wtedy
Krążę po dzielnicy
To niesamowite, jak wiosenny zmierzch
Przypomina ten sam zmierzch sprzed 10 lat
Chodniki zużyte przez opuszczone spojrzenia
Co zrobiłem z tymi latami?
Nie unosiłem się spokojnie na wodzie
Nie płynąłem z wiatrem w plecy
Ostatnia prosta, ulica Souflot
Ilu będzie: 4, 3, 2, 1... 0?
Refren
Obiecaliśmy sobie spotkać się za 10 lat
Tego samego dnia, o tej samej godzinie, z tymi samymi planami
Zobaczymy, co będzie, kiedy będziemy mieć 30 lat
Na schodach placu wielkich ludzi
______
Tak często chciałem z nią być
Czy piękna Séverine na mnie spojrzy?
Eric chciał badać podświadomość
Czy wychodzi czasem na powierzchnię?
Trochę boję się przejść przez lustro
A jeśli bym nie przyszedł... czy pomyliłbym dzień?
Przed witryną z antykami
Wyobrażam sobie przyjacielskie spotkanie
Nie zmieniłeś się, co u Ciebie?
Ożeniłeś się, masz trójkę dzieci?
Odniosłeś sukces, jesteś lekarzem?
A ty Pascale, nadal śmiejesz się bez powodu?
Refren
Obiecaliśmy sobie spotkać się za 10 lat
Tego samego dnia, o tej samej godzinie, z tymi samymi planami
Zobaczymy, co będzie, kiedy będziemy mieć 30 lat
Na schodach placu wielkich ludzi
______
Znałem przypływy i odpływy
Jak wy, jak wy, jak wy
Spotkałem burze i wichury
Jak wy, jak wy, jak wy
Każda zakończona miłość zrobiła miejsce nowej
A wy, a wy, a wy?
A ty Marco, który miałeś jedynie pragnienie być szczęśliwym w życiu
Czy udało ci się spełnić tę ambicję?
A ty François, a ty Laurence, a ty Marion
A ty Gégé... a ty Bruno, a ty Evelyne?
Refren
Obiecaliśmy sobie spotkać się za 10 lat
Tego samego dnia, o tej samej godzinie, z tymi samymi planami
Zobaczymy, co będzie, kiedy będziemy mieć 30 lat
Na schodach placu wielkich ludzi
______
Cóż, przyjaciele, to wspaniałe
Wszystko sobie powiedzieliśmy, uściśnijmy dłonie
Nie można rozłożyć 10 lat na stole
Jak się układa litery w Scrabble
W witrynie widzę odbicie
Licealisty za mną
Idzie w lewo, pójdę za nią
Jeśli w prawo... poczekajcie na mnie
Poczekajcie na mnie, poczekajcie na mnie, poczekajcie na mnie
Obiecaliśmy sobie spotkać się za 10 lat
Tego samego dnia, o tej samej godzinie, z tymi samymi planami
Zobaczymy, co będzie, kiedy będziemy mieć 30 lat
Czy staniemy się wielkimi ludźmi
Wielkimi ludźmi, wielkimi ludźmi
Hej, może umówmy się na spotkanie za 10 lat
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):