Teksty piosenek > P > Patty Pravo > Col Tempo (Avec Le Temps)
2 532 827 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 536 oczekujących

Patty Pravo - Col Tempo (Avec Le Temps)

Col Tempo (Avec Le Temps)

Col Tempo (Avec Le Temps)

Tekst dodał(a): janumir Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gallina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Col tempo, sai,
col tempo tutto se ne va,
non ricordi più il viso,
non ricordi la voce;
quando il cuore ormai tace,
a che serve cercare…
Ti lascio andare,
forse è meglio così…

Col tempo, sai,
col tempo tutto se ne va,
l'altro che adoravi,
che cercavi nel buio;
l'altro che indovinavi
in un batter di ciglia
e tra le frasi e le righe
e il fondotinta
di promesse agghindate
per uscire a ballare…

Col tempo, sai,
tutto scompare…

Col tempo, sai,
col tempo tutto se ne va,
ogni cosa apparisce
e io mi scopro a frugare
in vetrine di morte,
quando il sabato sera
la tenerezza
rimane senza
compagnia…

Col tempo, sai,
col tempo tutto se ne va,
l'altro a cui tu credevi
anche un colpo di tosse;
l'altro che ricoprivi
di gioielli e di vento,
per cui avresti impegnato
anche l'anima al monte;
a cui ti trascinavi
alla pari di un cane…

Col tempo, sai,
tutto va bene…

Col tempo, sai,
col tempo tutto se ne va,
non ricordi più il fuoco,
non ricordi le voci
della gente da poco
e il loro sussurrare:
«Non ritardare,
copriti con il freddo che fa…»

Col tempo, sai,
col tempo tutto se ne va
e ti senti il biancore
di un cavallo sfiancato
in un letto straniero,
ti senti gelato,
solitario ma in fondo
in pace col mondo
e ti senti ingannato
dagli anni perduti…

Allora tu,
col tempo, sai…
…non ami più…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Z czasem, wiesz
Z czasem wszystko przemija
Nie pamiętasz już twarzy
Nie pamiętasz już głosu
Gdy serce już milczy
Po co szukać
Pozwalasz sobie odejść
i może tak jest lepiej

Z czasem, wiesz
Z czasem wszystko przemija
To co uwielbiałeś
Czego szukałeś w ciemności
To co odgadywałeś
w mgnieniu oka
Między zdaniami i między wierszami,
makijaż z wystrojonych obietnic
Aby wyjść potańczyć

Z czasem, wiesz,
wszystko zanika

Z czasem, wiesz,
z czasem wszystko przemija
Każda rzecz więdnie
Łapię się na szperaniu
W witrynach śmierci
Gdy w sobotni wieczór
czułość
pozostaje bez
towarzysza

Z czasem, wiesz
Z czasem wszystko przemija
Ten któremu wierzyłeś
nawet w atak kaszlu
Ten którego okrywałeś
klejnotami i wiatrem
I za kogo oddałbyś w zastaw
nawet duszę
I za kim włóczyłeś się
zupełnie jak pies

Z czasem, wiesz
wszystko się układa

Z czasem, wiesz
z czasem wszystko przemija
Nie pamiętasz już żaru
nie pamiętasz głosów
Nieistotnych ludzi
i ich szeptania
"Nie spóźnij się,
ubierz się ciepło"

Z czasem, wiesz
Z czasem wszystko przemija
i czujesz biel
wyczerpanego konia
W obcym łóżku
czujesz się zimny
Samotny, lecz w głębi
pogodzony ze światem
I czujesz się zdradzony
przez stracone lata

Wówczas ty
Z czasem, wiesz...
...już nie kochasz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Léo Ferré / tekst włoski Enrico Medail, Gian Piero Simontacchi

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Léo Ferré

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Léo Ferré

Płyty:

Sì...Incoerenza (1972), Patty Live 99 (2001).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 827 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 536 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności