Teksty piosenek > P > Paul Anka > Do I Love You
2 474 227 tekstów, 31 596 poszukiwanych i 498 oczekujących

Paul Anka - Do I Love You

Do I Love You

Do I Love You

Tekst dodał(a): fajnaryba Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liczebka1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Beyond the shadow of a doubt
As the mighty river flows
As the meadow gaily plays
With the wind on summer days

Bout as deep as deep can go
From the canyons to the sky
Like a mother as she cares
For the baby that she bears

Do I love you
Don't you know by now
Do I love you
Must I show you how

Do I love you
Do I have to say
Do I love you
Yes, in every way

About as sacred as a hymn
And a Bible full of prayers
From a whisper to a roar
Very much and even more

And I shall show it with my eyes
And I will share it with the night
If in death, the Lord is kind
You're the last thing on my mind

Do I love you
You should know by now
Do I love you
Must I show you how

Do I love you
Do I have to say
Do I love you
Yes, in every way

Do I love you
You should know by now
Do I love you
Must I show you how

Do I love you
Do I have to say
Do I love you
Yes, in every way

Do I love you
You should know by now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Poza cieniami wątpliwości
Jak potężny nurt rzeki
Jak radosne zabawy łąk
Z wiatrem letnich dni

Walcz tak długo, jak długo możesz
Od kanionów do nieba
Jak matka, która się troszczy się
O dziecko, którym kieruje

Czy cię kocham?
Czy nadal nie wiesz,
Czy cię kocham?
Muszę ci pokazać jak

Czy się kocham?
Czy muszę mówić?
Czy cię kocham?
Tak, na każdy sposób

O krzyku jak o hymnie
I Biblii pełnej modlitw
Od szeptu do huku
Bardzo mocno a nawet więcej

I powinienem pokazać to w moich oczach
I podzielę to z nocą
Jeżeli w śmierci, Pan jest łaskawy
Będziesz ostatnim o czym pomyślę

Czy cię kocham?
Od teraz powinieneś wiedzieć
Czy cię kocham?
Muszę ci pokazać jak

Czy się kocham?
Czy muszę mówić?
Czy cię kocham?
Tak, na każdy sposób

Czy cię kocham?
Od teraz powinieneś wiedzieć
Czy cię kocham?
Muszę ci pokazać jak

Czy się kocham?
Czy muszę mówić?
Czy cię kocham?
Tak, na każdy sposób

Czy cię kocham?
Od teraz powinieneś wiedzieć

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paul Anka (angielski); Yves Dessca / Alain Le Govic / Michel Pelay (francuski);

Edytuj metrykę
Muzyka:

Maxine Piolot

Rok wydania:

1971 (oryginalny tytuł: Plus Rien Qu'une Adresse En Commun)

Wykonanie oryginalne:

Claude François (1971)

Covery:

Paul Anka (1971)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Paul Anka - Do I Love You, 1971 (Buddah Records, BDA 252 - USA); 2/ LP-vinyl: Paul Anka - The Best Of Paul Anka, 1974 (Buddah Records, BDLP-41211 - Brazylia); 3/ LP-vinyl x2: Paul Anka - This Is Anka, 1974 (Buddah Records, BDS 5622-2 - USA); 4/ LP-vinyl: Paul Anka - My Way..., 1977 (Buddah Records, RJ-7274 - Japonia); 5/ LP-vinyl: Paul Anka - The Entertainer, 1978 (Buddah Records, 6.23483 - Niemcy); 6/ LP-vinyl: Paul Anka - Golden Hour Of Paul Anka, 1978 (Golden Hour, GH 872 - Wielka Brytania); 7/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka, 1978 (K-Tel, NC-493 - Kanada); 8/ LP-vinyl: Paul Anka - My Way, 1978 (EMUS Record Corp., ES 12036 - USA); 9/ LP-vinyl x2: Paul Anka - A Mi Manera, 1978 (Buddah Records, C7844/5 - Hiszpania); 10/ LP-vinyl x2: Melanie, Paul Anka - A Couple Of Kids, 1978 (Teller House Inc., TS 78-310 - USA); 11/ LP-vinyl: Paul Anka - She's A Lady, 1979 (Koala, AW 14170 - USA); 12/ LP-vinyl: Paul Anka - My Way And Other Love Songs, 1979 (Mode, MD 9020 - Francja); 13/ LP-vinyl: Paul Anka - Paul Anka, 1979 (Buddah Records, 6.24038 AL - Niemcy); 14/ LP-vinyl x2: Dionne Warwick, Lena Horne, Paul Anka, Mel Tormé, Buddy Greco - Soft Lights And Sweet Music, 1979 (Teller House Inc., TS 79-465 - USA); 15/ LP-vinyl: Dionne Warwick, Paul Anka - Soft & Sweet, 1979 (Teller House, TS 79-474 - USA); 16/ LP-vinyl: Ike & Tina Turner, Wilson Pickett, Melanie, Paul Anka - Festival Of Stars, 1979 (Teller House Inc., TS 79-467 - USA); 17/ LP-vinyl: Paul Anka - The Very Best Of Paul Anka, 1981 (Ranwood Records, Inc., R-8203 - USA); 18/ LP-vinyl: Paul Anka - The Greatest Hits Of Paul Anka, 1981 (Quality Records Limited, SV 2084 - Kanada); 19/ LP-vinyl: Paul Anka - Times Of Your Life, The Very Best Of Paul Anka, 1982 (Liberty, LU-26951 - Filipiny); 20/ LP-vinyl: Paul Anka - A La Manera De, 1984 (Interdisc, SLIN 3545 - Argentyna); 21/ LP-vinyl x2: Paul Anka - Songs I Write And Sing, 1986 (Pair Records, PDL 2-1129 - USA); 22/ LP-CD: Paul Anka - Jubilation, 1987 (Garland, GRZ002 - USA); 23/ LP-CD: Paul Anka - She's A Lady, 1988 (Highland Music, NCD-2352 - USA); 24/ LP-vinyl x2: Paul Anka - The Best Of Paul Anka, 1988 (Pair Records, PDL-2-1204 - USA); 25/ LP-Cass: Paul Anka - The Best Of Paul Anka, 1988 (Pair Records, PDK-2-1204 - USA); 26/ LP-CD: Paul Anka - The Best Of Paul Anka, 1988 (Pair Records/Buddah Records, PCD-2-1204 - USA); 27/ LP-Cass: Paul Anka - Paul Anka, 1989 (TELDEC, 4.63021 CM - Niemcy); 28/ LP-CD: Paul Anka - My Way, 1989 (Movieplay, MP 74001 - Portugalia); 29/ LP-CD: Paul Anka - A Golden Hour Of Paul Anka, 1990 (Buddah Records Inc., KGHCD112 - Francja); 30/ LP-CD: Paul Anka - The Best Of Paul Anka, 1990 (Gramofonové Závody, L1 0014-2 - Czechosłowacja); 31/ LP-CD: Paul Anka - The Best Of Paul Anka, 1990 (Pair Records, CDB 013 - Brazylia); 32/ LP-CD: Paul Anka - The Best Of Paul Anka, 1990 (Pair Records/Buddah Records, CDB 013 - Europa);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 474 227 tekstów, 31 596 poszukiwanych i 498 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności