Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paul Anka
Paul Anka - Mr. Brightside
Mr. Brightside
Tekst dodał(a): fajnaryba
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Originally by The Killers]
I'm coming out of my cage
And I've been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this
It was only a kiss, it was only a kiss
Now I'm falling asleep
And she's calling a cab
While he's having a smoke
And she's taking a drag
Now they're going to bed
And my stomach is sick
And it's all in my head
But she's touching his-chest
Now, he takes off her dress
Now, letting me go
And I just can't look its killing me
And taking control
Jealousy, turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibis
But it's just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
'Cause I'm Mr. Brightside
I'm coming out of my cage
And I've been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this
It was only a kiss, it was only a kiss
Now I'm falling asleep
And she's calling a cab
While he's having a smoke
And she's taking a drag
Now they're going to bed
And my stomach is sick
And it's all in my head
But she's touching his-chest
Now, he takes off her dress
Now, letting me go
Cause I just can't look its killing me
And taking control
Jealousy, turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibis
But it's just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
'Cause I'm Mr. Brightside
I never...
I never...
I never...
I never...
I'm coming out of my cage
And I've been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this
It was only a kiss, it was only a kiss
Now I'm falling asleep
And she's calling a cab
While he's having a smoke
And she's taking a drag
Now they're going to bed
And my stomach is sick
And it's all in my head
But she's touching his-chest
Now, he takes off her dress
Now, letting me go
And I just can't look its killing me
And taking control
Jealousy, turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibis
But it's just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
'Cause I'm Mr. Brightside
I'm coming out of my cage
And I've been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this
It was only a kiss, it was only a kiss
Now I'm falling asleep
And she's calling a cab
While he's having a smoke
And she's taking a drag
Now they're going to bed
And my stomach is sick
And it's all in my head
But she's touching his-chest
Now, he takes off her dress
Now, letting me go
Cause I just can't look its killing me
And taking control
Jealousy, turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibis
But it's just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
'Cause I'm Mr. Brightside
I never...
I never...
I never...
I never...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWychodzę z klatki, w której się znajdowałem
I po prostu świetnie sobie radziłem
Muszę, muszę sobie z tym radzić
Dlatego, że pragnę tego wszystkiego;
Zaczęło się to od pocałunku
Jak mogło to się mogło skończyć w ten sposób?
To był tylko pocałunek, to był tylko pocałunek...
Teraz zasypiam;
A ona zamawia taksówkę
Kiedy on pali papierosa,
Ona się sztacha;
Teraz idą do łóżka
A mnie robi się niedobrze
I to wszystko dzieje się w mojej głowie
Ale ona dotyka jego klatki piersiowej;
Teraz on zdejmuje jej sukienkę
Teraz... pozwólcie mi odejść!
Nie mogę na to patrzeć
To mnie wykańcza;
I przejmuje nade mną kontrolę
Zazdrość; strąca świętych do morza
Po to, by pływali wśród niesmacznych kołysanek
Dławiąc się twoimi usprawiedliwieniami
Ale to jest po prostu cena, którą płacę
Los mnie wzywa
Otwieram moje żądne oczy
Ponieważ jestem "Panem Zadowolonym"
Wychodzę z klatki, w której się znajdowałem
I po prostu świetnie sobie radziłem
Muszę, muszę sobie z tym radzić
Dlatego, że pragnę tego wszystkiego;
Zaczęło się to od pocałunku
Jak mogło to się mogło skończyć w ten sposób?
To był tylko pocałunek, to był tylko pocałunek...
Teraz zasypiam;
A ona zamawia taksówkę
Kiedy on pali papierosa,
Ona się sztacha;
Teraz idą do łóżka
A mnie robi się niedobrze
I to wszystko dzieje się w mojej głowie
Ale ona dotyka jego klatki piersiowej;
Teraz on zdejmuje jej sukienkę
Teraz... pozwólcie mi odejść!
Nie mogę na to patrzeć
To mnie wykańcza;
I przejmuje nade mną kontrolę
Zazdrość; strąca świętych do morza
Po to, by pływali wśród niesmacznych kołysanek
Dławiąc się twoimi usprawiedliwieniami
Ale to jest po prostu cena, którą płacę
Los mnie wzywa
Otwieram moje żądne oczy
Ponieważ jestem "Panem Zadowolonym"
Ja nigdy...
Ja nigdy...
Ja nigdy...
Ja nigdy...
I po prostu świetnie sobie radziłem
Muszę, muszę sobie z tym radzić
Dlatego, że pragnę tego wszystkiego;
Zaczęło się to od pocałunku
Jak mogło to się mogło skończyć w ten sposób?
To był tylko pocałunek, to był tylko pocałunek...
Teraz zasypiam;
A ona zamawia taksówkę
Kiedy on pali papierosa,
Ona się sztacha;
Teraz idą do łóżka
A mnie robi się niedobrze
I to wszystko dzieje się w mojej głowie
Ale ona dotyka jego klatki piersiowej;
Teraz on zdejmuje jej sukienkę
Teraz... pozwólcie mi odejść!
Nie mogę na to patrzeć
To mnie wykańcza;
I przejmuje nade mną kontrolę
Zazdrość; strąca świętych do morza
Po to, by pływali wśród niesmacznych kołysanek
Dławiąc się twoimi usprawiedliwieniami
Ale to jest po prostu cena, którą płacę
Los mnie wzywa
Otwieram moje żądne oczy
Ponieważ jestem "Panem Zadowolonym"
Wychodzę z klatki, w której się znajdowałem
I po prostu świetnie sobie radziłem
Muszę, muszę sobie z tym radzić
Dlatego, że pragnę tego wszystkiego;
Zaczęło się to od pocałunku
Jak mogło to się mogło skończyć w ten sposób?
To był tylko pocałunek, to był tylko pocałunek...
Teraz zasypiam;
A ona zamawia taksówkę
Kiedy on pali papierosa,
Ona się sztacha;
Teraz idą do łóżka
A mnie robi się niedobrze
I to wszystko dzieje się w mojej głowie
Ale ona dotyka jego klatki piersiowej;
Teraz on zdejmuje jej sukienkę
Teraz... pozwólcie mi odejść!
Nie mogę na to patrzeć
To mnie wykańcza;
I przejmuje nade mną kontrolę
Zazdrość; strąca świętych do morza
Po to, by pływali wśród niesmacznych kołysanek
Dławiąc się twoimi usprawiedliwieniami
Ale to jest po prostu cena, którą płacę
Los mnie wzywa
Otwieram moje żądne oczy
Ponieważ jestem "Panem Zadowolonym"
Ja nigdy...
Ja nigdy...
Ja nigdy...
Ja nigdy...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brandon Flowers / Dave Keuning Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Brandon Flowers / Dave Keuning |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Killers (2003) |
| Covery: |
Paul Anka (2007) |
| Płyty: |
1/ LP-CD x2: Paul Anka - Classic Songs My Way, 2007 (Decca, 0251736947 - USA+Kanada); |
Komentarze (0):