Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paul Heaton & Jacqui Abbott
Popularne teksty
Paul Heaton & Jacqui Abbott - The Austerity Of Love
The Austerity Of Love
Tekst dodał(a): kmiciua
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Got my wow, got my cor
And he's waiting at the door for me
Making things secure for me
When I return
Got my needs, got my love
And it fits me like a glove
And it's dripping from above
Like the candle it burns
Old brown bear and honey bee
Pass me by and wink at me
Realise that what I got
Is too much for one honey pot
Sugar is the centre
Of the honeycomb
Sweeter still the heart
That actually owns my own
Got my schmaltz, got my cheese
Got me down on my knees
Got me begging you please
The obesity of love
The propensity (of love), the depravity (of love),
The austerity of love
Got my saccharin, my sweet
And it's next to me on seat
And everything I eat seems to
Taste so damn sour
Got my praise, got my prayer
And it's getting everywhere
Like your God isn't there for me
Just this higher power
Old march hare and kangaroo
Tip their hats and 'how d'you do?'
Recognise it in my stride
Love is skipping by my side
Sugar is the centre... /etc./
Pitcher plant and Venus trap
Give me five and slap my back
They can tell just from my smile
I'll be staying for a while
Sugar is the centre... /etc./
And he's waiting at the door for me
Making things secure for me
When I return
Got my needs, got my love
And it fits me like a glove
And it's dripping from above
Like the candle it burns
Old brown bear and honey bee
Pass me by and wink at me
Realise that what I got
Is too much for one honey pot
Sugar is the centre
Of the honeycomb
Sweeter still the heart
That actually owns my own
Got my schmaltz, got my cheese
Got me down on my knees
Got me begging you please
The obesity of love
The propensity (of love), the depravity (of love),
The austerity of love
Got my saccharin, my sweet
And it's next to me on seat
And everything I eat seems to
Taste so damn sour
Got my praise, got my prayer
And it's getting everywhere
Like your God isn't there for me
Just this higher power
Old march hare and kangaroo
Tip their hats and 'how d'you do?'
Recognise it in my stride
Love is skipping by my side
Sugar is the centre... /etc./
Pitcher plant and Venus trap
Give me five and slap my back
They can tell just from my smile
I'll be staying for a while
Sugar is the centre... /etc./
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniewzbudzam podziw*, mam żywe serce
i on czeka na mnie w wejściu
zabezpieczając dla mnie co trzeba
kiedy wracam
mam swoje potrzeby, mam moją miłość
a ona pasuje do mnie jak ulał
i kapie z góry
niczym świeca kiedy się pali
stary niedźwiedź brunatny oraz pszczoła miodna
mijają mnie i puszczają do mnie oczko
uzmysławiam sobie że to co mam
to zbyt wiele jak na jedno naczynie na miód**
cukier jest centrum
plastra miodu
jednak serce jeszcze słodsze
to które istotnie posiada na własność moje własne
mam swoją ckliwość, mam opublikowaną swoją ponętną fotografię
sprawiłaś że padłam na kolana
sprawiłaś że cię błagałam
opasłości miłości
skłonności (miłości), deprawacjo (miłości)
surowości i prostoto miłości
mam swoją sacharynę, mam moją słodycz
i ona siedzi tuż obok mnie
ale wszystko co jem wydaje się
mieć tak cholernie cierpki smak
mam swoją chwałę, mam moją modlitwę
i to dociera wszędzie
tak jakby twój Bóg nie jest dla mnie wsparciem
właśnie ta siła wyższa
stary marcowy zając oraz kangurek***
zdejmując swe kapelusze, kłaniają się uprzejmym "jak się masz?"
rozpoznaję to w swoim kroku
miłość podskakuje u mego boku
cukier jest centrum...
dzbanecznik oraz muchołówka****
przybijają ze mną piątkę i klepią mnie po plecach
one mogą poznać już po moim uśmiechu
że zatrzymam się tutaj przez jakiś czas
cukier jest centrum...
* także: 'mam swój wielki przebój'
** także: 'jak na jeden obiekt pożądania'
*** aluzje do postaci z (nie tylko;) dziecięcych lektur: do zwariowanego, ogarniętego paranoją, pełnego niepokoju zająca z "Alicji w krainie czarów", oraz do bohatera z książek A. Milne - odważnego i wesołego Maleństwa, które jest stale pod baczną opieką swej troskliwej mamy kangurzycy (Maleństwo jest dobrym przyjacielem Puchatka, zaś najlepszym przyjacielem Maleństwa jest Tygrys, z którym kangurek lubi brykać)
**** owadożerne rośliny: dzbaneczniki, "kształtu dzbankowatego z wieczkiem, napełnione płynem trawiennym, działają jak pułapki, do których wpadają owady", natomiast muchołówki o drobnych, mało atrakcyjnych kwiatach, mają liście "przekształcone w pułapki, wabiące ofiary słodkim nektarem i czerwonym ubarwieniem"
i on czeka na mnie w wejściu
zabezpieczając dla mnie co trzeba
kiedy wracam
mam swoje potrzeby, mam moją miłość
a ona pasuje do mnie jak ulał
i kapie z góry
niczym świeca kiedy się pali
stary niedźwiedź brunatny oraz pszczoła miodna
mijają mnie i puszczają do mnie oczko
uzmysławiam sobie że to co mam
to zbyt wiele jak na jedno naczynie na miód**
cukier jest centrum
plastra miodu
jednak serce jeszcze słodsze
to które istotnie posiada na własność moje własne
mam swoją ckliwość, mam opublikowaną swoją ponętną fotografię
sprawiłaś że padłam na kolana
sprawiłaś że cię błagałam
opasłości miłości
skłonności (miłości), deprawacjo (miłości)
surowości i prostoto miłości
mam swoją sacharynę, mam moją słodycz
i ona siedzi tuż obok mnie
ale wszystko co jem wydaje się
mieć tak cholernie cierpki smak
mam swoją chwałę, mam moją modlitwę
i to dociera wszędzie
tak jakby twój Bóg nie jest dla mnie wsparciem
właśnie ta siła wyższa
stary marcowy zając oraz kangurek***
zdejmując swe kapelusze, kłaniają się uprzejmym "jak się masz?"
rozpoznaję to w swoim kroku
miłość podskakuje u mego boku
cukier jest centrum...
dzbanecznik oraz muchołówka****
przybijają ze mną piątkę i klepią mnie po plecach
one mogą poznać już po moim uśmiechu
że zatrzymam się tutaj przez jakiś czas
cukier jest centrum...
* także: 'mam swój wielki przebój'
** także: 'jak na jeden obiekt pożądania'
*** aluzje do postaci z (nie tylko;) dziecięcych lektur: do zwariowanego, ogarniętego paranoją, pełnego niepokoju zająca z "Alicji w krainie czarów", oraz do bohatera z książek A. Milne - odważnego i wesołego Maleństwa, które jest stale pod baczną opieką swej troskliwej mamy kangurzycy (Maleństwo jest dobrym przyjacielem Puchatka, zaś najlepszym przyjacielem Maleństwa jest Tygrys, z którym kangurek lubi brykać)
**** owadożerne rośliny: dzbaneczniki, "kształtu dzbankowatego z wieczkiem, napełnione płynem trawiennym, działają jak pułapki, do których wpadają owady", natomiast muchołówki o drobnych, mało atrakcyjnych kwiatach, mają liście "przekształcone w pułapki, wabiące ofiary słodkim nektarem i czerwonym ubarwieniem"
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Wisdom, Laughter and Lines |
Komentarze (0):