Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paul McCartney
Paul McCartney - Here today
Here today
Tekst dodał(a): Milenianka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cynthia4Powell
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And if I said
I really knew you well
What would your answer be?
If you were here today
Here today
Well, knowing you
You'd probably laugh and say
That we were worlds apart
If you were here today
Here today
But as for me
I still remember how it was before
And I am holding back the tears no more
I love you
What about the time we met?
Well, I suppose that you could say that
We were playing hard to get
Didn't understand a thing
But we could always sing
What about the night we cried?
Because there wasn't any reason left
To keep it all inside
Never understood a word
But you were always there with a smile
And if I say I really loved you
And was glad you came along
Then you were here today
For you were in my song
Here today
I really knew you well
What would your answer be?
If you were here today
Here today
Well, knowing you
You'd probably laugh and say
That we were worlds apart
If you were here today
Here today
But as for me
I still remember how it was before
And I am holding back the tears no more
I love you
What about the time we met?
Well, I suppose that you could say that
We were playing hard to get
Didn't understand a thing
But we could always sing
What about the night we cried?
Because there wasn't any reason left
To keep it all inside
Never understood a word
But you were always there with a smile
And if I say I really loved you
And was glad you came along
Then you were here today
For you were in my song
Here today
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA gdybym ci powiedział
Że znałem cię jak nikt
To co byś odpowiedział?
Gdybyś dzisiaj tu był.
Ha, jak cię znam
Śmiałbyś się i drwił
Że inny niż ja byłeś
Gdybyś dzisiaj tu był.
Jeśli o mnie idzie
Wszystko wciąż pamiętam też
I już nie powstrzymam łez
Bom cię kochał.
Co nam zostało z tych lat?
Teraz czuję jak
Udawaliśmy wciąż przed sobą,
Nie pojmując prostych spraw
Lecz śpiewając głośno tak.
Pamiętasz tę noc we łzach?
Bo ustały powody by
Dalej to przeżywać w snach.
W tej niewiedzy stale tkwić
A ty nam przynosiłeś śmiech.
A gdy powiem, żem cię kochał
I że miło kiedy wpadłeś,
Bo ty byłeś dzisiaj tu
Bom w piosence cię zatrzymał
Dzisiaj tu.
[tłum. MDK]
Że znałem cię jak nikt
To co byś odpowiedział?
Gdybyś dzisiaj tu był.
Ha, jak cię znam
Śmiałbyś się i drwił
Że inny niż ja byłeś
Gdybyś dzisiaj tu był.
Jeśli o mnie idzie
Wszystko wciąż pamiętam też
I już nie powstrzymam łez
Bom cię kochał.
Co nam zostało z tych lat?
Teraz czuję jak
Udawaliśmy wciąż przed sobą,
Nie pojmując prostych spraw
Lecz śpiewając głośno tak.
Pamiętasz tę noc we łzach?
Bo ustały powody by
Dalej to przeżywać w snach.
W tej niewiedzy stale tkwić
A ty nam przynosiłeś śmiech.
A gdy powiem, żem cię kochał
I że miło kiedy wpadłeś,
Bo ty byłeś dzisiaj tu
Bom w piosence cię zatrzymał
Dzisiaj tu.
[tłum. MDK]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1982 |
| Płyty: |
Tug of War (LP, 1982) |
| Ciekawostki: |
Utwór dedykowany Johnowi Lennonowi, napisany wkrótce po jego śmierci w grudniu 1980 roku. |
Komentarze (8):