Paul McCartney - Riding to vanity fair

Gryzłem się w język,
Nigdy za dużo nie mówiłem,
starałem się być silnym,
robiłem co w mojej mocy.
Nie naciskałem,
tak długo to robiłem.

Upokorzyłaś mnie,
ale mogę w odpowiedzi się roześmiać
i udawać, że nic się nie stało.
Ale czemu udawać ,
myślę, że już dość się nasłuchałem,
tej twojej znajomej piosenki.

Powiem ci, co zaraz zrobię,
postaram się nie myśleć o tobie,
a teraz, gdy już nie potrzebujesz mojej pomocy,
wykorzystam czas na zajęcie się samym sobą.

Ty chyba nie wiesz,
przez co kazałaś mi przejść,
ale teraz to uczucie przeminęło,
nie mam ci za złe,
rób co masz robić,
nikogo nie nabierzesz.

Powiem ci co zaraz zrobię,
spojrzę na sprawy z innej perspektywy,
a teraz, gdy już nie potrzebujesz mojej pomocy,
wykorzystam czas na zajęcie się samym sobą.

Definicją przyjaźni,
najwyraźniej powinno być,
okazywanie wsparcia dla tego kogo kochasz,
I ja byłem otwarty na przyjaźń,
ale ty chyba nie miałaś jej wcale do dania,
gdy jechałaś na targowisko próżności*

Był taki czas,
gdy każdy dzień był młody,
słońce zawsze świeciło,
śpiewaliśmy razem,
gdy śpiewaliśmy piosenki,
wierzyliśmy w każdy ich wers.

Na tym polega kłopot z przyjaźnią,
że aby ją poczuć,
musi być prawdziwa, albo nic z niej nie wyjdzie.
Ja wciąż mam nadzieję na przyjaźń.
Ale nie odważyłbym się założyć, że tam była,
gdy ty jechałaś na targowisko próżności*

*Vanity Fair ma podwójne znaczenie, dosłownie 'Targi Próżności' (albo częściej używane w języku polskim "Targowisko Próżności")
ale także tytuł magazynu dla kobiet, i o to tu chyba bardziej chodzi (: