Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paul McCartney
Paul McCartney - That day is done
That day is done
Tekst dodał(a): Milenianka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kkxx1000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guiziec
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I feel such sorrow,
I feel such shame.
I know I won`t arrive on time
Before whatever out there is gone.
What can I do,that day is done.
It`s just a promise,that I made
I said I`d walk in her parade.
Hot scalding tears I thought would flow.
Still in my heart they`ll never show.
That day is done,that day is done,
You know where I`ve gone
I won`t be coming back
That day is done.
Well I recall,the time and place
When they announced her precious face.
I thought at once my heart would burst,
Still,every time is like the first.
There was applause when she stepped up.
I wished that I could interrupt
I made no sign,I made no sound
I know I must stay underground.
That day is done...
That`s why she walks,or so they say.
She always knew just what I needed
Now if she would,just look my way
One time before they proceed.
She sprinkles flowers in the dirt
That`s when a thrill becomes a hurt,
I know I`ll never see her face.
She walks away from my resting place.
That day is done...
I feel such shame.
I know I won`t arrive on time
Before whatever out there is gone.
What can I do,that day is done.
It`s just a promise,that I made
I said I`d walk in her parade.
Hot scalding tears I thought would flow.
Still in my heart they`ll never show.
That day is done,that day is done,
You know where I`ve gone
I won`t be coming back
That day is done.
Well I recall,the time and place
When they announced her precious face.
I thought at once my heart would burst,
Still,every time is like the first.
There was applause when she stepped up.
I wished that I could interrupt
I made no sign,I made no sound
I know I must stay underground.
That day is done...
That`s why she walks,or so they say.
She always knew just what I needed
Now if she would,just look my way
One time before they proceed.
She sprinkles flowers in the dirt
That`s when a thrill becomes a hurt,
I know I`ll never see her face.
She walks away from my resting place.
That day is done...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzuję taką rozpacz,
Czuję taki wstyd.
Wiem, że nie dotrę na czas
Zanim cokolwiek, co tam jest, zniknie.
Cóż mogę zrobić, ten dzień się skończył.
To tylko obietnica, którą złożyłem
Mówiłem, że pójdę w jej paradzie.
Myślałem, że popłyną gorące, parzące łzy.
W moim sercu i tak nie będzie ich widać.
Ten dzień się skończył, ten dzień się skończył,
Wiesz dokąd odszedłem
Nie będę wracał
Ten dzień się skończył.
Cóż, przypominam sobie, czas i miejsce
Gdy ujawniono jej najdroższą twarz.
Myślałem, że natychmiast moje serce wybuchnie,
Wciąż każdy raz jest jak ten pierwszy.
Gdy weszła, rozległ się aplauz.
Szkoda, że go nie przerwałem
Nie okazałem znaku, nie wydałem dźwięku
Wiem, że muszę zostać w podziemiach.
Ten dzień się skończył...
To dlatego ona odchodzi, a przynajmniej tak się mawia.
Ona zawsze wiedziała czego potrzebowałem
Teraz gdyby tylko spojrzała w moją stronę
Jeden raz, zanim przejdą dalej.
Ona rozsypuje kwiaty w ziemi
To tu dreszcz zmienia się w ból,
Wiem, że nigdy nie zobaczę jej twarzy.
Ona odchodzi z miejsca mojego spoczynku.
Ten dzień się skończył...
Czuję taki wstyd.
Wiem, że nie dotrę na czas
Zanim cokolwiek, co tam jest, zniknie.
Cóż mogę zrobić, ten dzień się skończył.
To tylko obietnica, którą złożyłem
Mówiłem, że pójdę w jej paradzie.
Myślałem, że popłyną gorące, parzące łzy.
W moim sercu i tak nie będzie ich widać.
Ten dzień się skończył, ten dzień się skończył,
Wiesz dokąd odszedłem
Nie będę wracał
Ten dzień się skończył.
Cóż, przypominam sobie, czas i miejsce
Gdy ujawniono jej najdroższą twarz.
Myślałem, że natychmiast moje serce wybuchnie,
Wciąż każdy raz jest jak ten pierwszy.
Gdy weszła, rozległ się aplauz.
Szkoda, że go nie przerwałem
Nie okazałem znaku, nie wydałem dźwięku
Wiem, że muszę zostać w podziemiach.
Ten dzień się skończył...
To dlatego ona odchodzi, a przynajmniej tak się mawia.
Ona zawsze wiedziała czego potrzebowałem
Teraz gdyby tylko spojrzała w moją stronę
Jeden raz, zanim przejdą dalej.
Ona rozsypuje kwiaty w ziemi
To tu dreszcz zmienia się w ból,
Wiem, że nigdy nie zobaczę jej twarzy.
Ona odchodzi z miejsca mojego spoczynku.
Ten dzień się skończył...
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Flowers In The Dirt (LP, 1989) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):