Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paul Simon
Paul Simon - Bridge Over Troubled Water
Bridge Over Troubled Water
Tekst dodał(a): Kaora
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Spoiler_jg
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When you're weary, feeling small,
When tears are in your eyes, I will dry them all;
I'm on your side. When times get rough
And friends just can't be found,
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
When you're down and out,
When you're on the street,
When evening falls so hard
I will comfort you.
I'll take your part.
When darkness comes
And pains is all around,
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Sail on silvergirl,
Sail on by.
Your time has come to shine.
All your dreams are on their way.
See how they shine.
If you need a friend
I'm sailing right behind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.
When tears are in your eyes, I will dry them all;
I'm on your side. When times get rough
And friends just can't be found,
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
When you're down and out,
When you're on the street,
When evening falls so hard
I will comfort you.
I'll take your part.
When darkness comes
And pains is all around,
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Sail on silvergirl,
Sail on by.
Your time has come to shine.
All your dreams are on their way.
See how they shine.
If you need a friend
I'm sailing right behind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„Most nad wzburzoną wodą”
Gdy jesteś zmęczona, czujesz się mała,
Gdy masz w oczach łzy, osuszę je
Jestem po Twojej stronie,
Gdy czasy są ciężkie i jakoś nie można znaleźć przyjaciół,
Jak most nad wzburzoną wodą
Położę się.
Jak most nad wzburzoną wodą
Położę się.
Gdy jesteś przybity i nieobecny,
Gdy jesteś na ulicy, kiedy wieczór zapada tak nieuchronnie
Pocieszę Cię.
Wezmę Twoją część
Gdy nadchodzi ciemność, a wszędzie dokoła ból
Jak most nad wzburzoną wodą
Położę się.
Jak most nad wzburzoną wodą
Położę się.
Płyń srebrna dziewczyno,
Płyń
Twoje najlepsze chwilę nadchodzą
Wszystkie Twoje marzenia są niedaleko,
Zobacz jak świecą.
Jeśli potrzebujesz przyjaciela
Płynę tuż za Tobą.
Jak most nad wzburzoną wodą
Uspokoję Cię.
Jak most nad wzburzoną wodą
Uspokoję Cię.
Gdy jesteś zmęczona, czujesz się mała,
Gdy masz w oczach łzy, osuszę je
Jestem po Twojej stronie,
Gdy czasy są ciężkie i jakoś nie można znaleźć przyjaciół,
Jak most nad wzburzoną wodą
Położę się.
Jak most nad wzburzoną wodą
Położę się.
Gdy jesteś przybity i nieobecny,
Gdy jesteś na ulicy, kiedy wieczór zapada tak nieuchronnie
Pocieszę Cię.
Wezmę Twoją część
Gdy nadchodzi ciemność, a wszędzie dokoła ból
Jak most nad wzburzoną wodą
Położę się.
Jak most nad wzburzoną wodą
Położę się.
Płyń srebrna dziewczyno,
Płyń
Twoje najlepsze chwilę nadchodzą
Wszystkie Twoje marzenia są niedaleko,
Zobacz jak świecą.
Jeśli potrzebujesz przyjaciela
Płynę tuż za Tobą.
Jak most nad wzburzoną wodą
Uspokoję Cię.
Jak most nad wzburzoną wodą
Uspokoję Cię.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Simon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Paul Simon |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Simon & Garfunkel |
| Covery: |
Stevie Wonder, Jan Howard, Glen Campbell, Skeeter Davis, The Jackson 5, The Supremes, Smokey Robinson & The Miracles, Elvis Presley, Quincy Jones, Johnny Mathis, Peggy Lee, Nana Mouskouri, Wanda Jackson, Waylon Jennings with Jessi Colter, Roberta Flack, Tom Jones, Aretha Franklin, Perry Como, Dennis Coffey, Johnny Cash & Fiona Apple, Gregorian, Andrea Bocelli with Mary J. Blige i wielu innych |
| Płyty: |
17 of their all-time greatest recordings (LP), Bridge over Troubled Water |
Komentarze (2):
Most nad wzburzonymi wodami
Kiedy brak ci już sił, myślisz, że nic nie znaczysz
Kiedy ci w oczach wzbierają łzy, ja ci je wszystkie obetrę
Będę po twojej stronie, kiedy przyjdą złe chwile
Kiedy zabraknie ci przyjaznego wsparcia
Jak ten most brzegi wzburzonych wód ci połączę
Sam ci się weń przekształcę
Jak ten most brzegi wzburzonych wód ci połączę
Sam ci się weń przekształcę
Kiedy ci ciężko bo ktoś cię zdradził
Kiedy znalazłaś się na ulicy
Kiedy wieczorna pora zapada bezlitośnie
Ja ci przyniosę ulgę
Zamiast ciebie pogrążę się w ciemności mroku
Znosząc ten wszechobecny ból
Jak ten most brzegi wzburzonych wód ci połączę
Sam ci się weń przekształcę
Jak ten most brzegi wzburzonych wód ci połączę
Sam ci się weń przekształcę
Żegluj mi więc dziewczyno ze srebra
Żegluj nie bacząc na nic
Bo przyszedł czas byś zabłysła
Twe wszystkie marzenia się właśnie spełniają
Patrz jak ci one lśnią
A gdy ci duszy przyjaznej zabraknie
Wiedz, że mój żagiel sunie w ślad za twoim
Jak ten most brzegi wzburzonych wód ci połączę
Sam ci się weń przekształcę
Jak ten most brzegi wzburzonych wód ci połączę
Sam ci się weń przekształcę