Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paul Whiteman
Popularne teksty
Paul Whiteman - Jeepers Creepers
Jeepers Creepers
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I don't care what the weatherman says
When the weatherman says it's raining
You'll never hear me complaining
I'm certain the sun will shine
I don't care how the weather vane points
When the weather vane points to gloomy
It's gotta be sunny to me
When your eyes look into mine
Jeepers creepers, where'd ya get those peepers?
Jeepers creepers, where'd ya get those eyes?
Gosh all, git up, how'd they get so lit up?
Gosh all, git up, how'd they get that size?
Golly gee, when you turn those heaters on
Woe is me, got to put my cheaters on
Jeepers creepers, where'd ya get those peepers?
Oh, those weepers, how they hypnotize!
Where'd ya get those eyes?
When the weatherman says it's raining
You'll never hear me complaining
I'm certain the sun will shine
I don't care how the weather vane points
When the weather vane points to gloomy
It's gotta be sunny to me
When your eyes look into mine
Jeepers creepers, where'd ya get those peepers?
Jeepers creepers, where'd ya get those eyes?
Gosh all, git up, how'd they get so lit up?
Gosh all, git up, how'd they get that size?
Golly gee, when you turn those heaters on
Woe is me, got to put my cheaters on
Jeepers creepers, where'd ya get those peepers?
Oh, those weepers, how they hypnotize!
Where'd ya get those eyes?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie dbam o to, co mówi facet od pogody.
Gdy mówi, że zaraz będzie padać,
Nigdy się nie skarżę,
Bo jestem pewien, że słońce znów zaświeci.
A cóż mnie obchodzi ten kogut na dachu
Nawet gdy wieści burzę.
Dla mnie słońce wschodzi,
Gdy twe oczy patrzą na mnie;
Jejku jej, skąd ty masz te gały?
Jejku jej, skąd wziąłeś te patrzały?
O rany, skąd w nich takie błyski?
O rany, a skąd te przepaści?
Rety, gdy wbijasz we mnie ócz sztylety,
Ranisz mnie, daj włożyć okulary.
Jejku jej, skąd ty masz te gały?
Te płaczki, ach, jakże mnie uroczą!
No powiedz, skąd masz takie oczy?
Przekład Jacka Łaszcza
http://esensja.stopklatka.pl/magazyn/2004/05/iso/12_50.html
Gdy mówi, że zaraz będzie padać,
Nigdy się nie skarżę,
Bo jestem pewien, że słońce znów zaświeci.
A cóż mnie obchodzi ten kogut na dachu
Nawet gdy wieści burzę.
Dla mnie słońce wschodzi,
Gdy twe oczy patrzą na mnie;
Jejku jej, skąd ty masz te gały?
Jejku jej, skąd wziąłeś te patrzały?
O rany, skąd w nich takie błyski?
O rany, a skąd te przepaści?
Rety, gdy wbijasz we mnie ócz sztylety,
Ranisz mnie, daj włożyć okulary.
Jejku jej, skąd ty masz te gały?
Te płaczki, ach, jakże mnie uroczą!
No powiedz, skąd masz takie oczy?
Przekład Jacka Łaszcza
http://esensja.stopklatka.pl/magazyn/2004/05/iso/12_50.html
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Mercer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Harry Warren |
| Rok wydania: |
1938 |
| Wykonanie oryginalne: |
Louis Armstrong* |
| Covery: |
Ethel Waters, Frank Sinatra, The Hi-Lo's, Tony Bennett, Johnny Nash, George Melly with John Chilton's Feetwarmers, Harumi Kaneko, Teresa Brewer, Chris Chandler, The Puppini Sisters, Daryl Sherman, Maria Muldaur i inni |
| Ciekawostki: |
Piosenka z komedii muzycznej z 1938 roku "Going Places" ( reż. Ray Enright). * W filmie piosenkę śpiewa Louis Armstrong zwracając się do konia. Piosenka pojawia się również w horrorze z 2001 roku "Jeepers Creepers" ("Smakosz"), który swój tytuł właśnie jej zawdzięcza. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):